-
1 μπρος
1. επίρρ.1) вперёд; впереди;ποιός είναι μπρος; — кто впереди?;
στέκομαι μπρος — стать впереди;
2) вперёд, раньше, заранее;παίρνω το μισθό μπρος — брать плату, деньги вперёд;
3) давай, пошевеливайся!, (вперёд) марш! (команда);μπρος από δώ! — марш отсюда!;
μπρος σήκω! — давай вставай!;
§
βάζω μπρος — а) пускать в ход, запускать; — давать ход (чему-л.), начинать (что-л.);βάζω μπρος τη μηχανή — запускать машину;
βάζω μπρος την υπόθεση — давать ход делу;
πήρε μπρος η μηχανή — машина заработала;
τό ρολόϊ πάει μπρος — часы идут вперёд, часы спешат;
βάλε μπρος το αυτοκίνητο — а) подай вперёд машину; — б) поехали!;
βάλαμε μπρος τα γλυκά — мы начали расправляться со сладостями;
έβαλε μπρος το καινούργιο επανωφόρι — он пустил на каждый день своё новое пальто;
στρώνω κάποιον μπρος — отчитывать, распекать кого-л., делать втык кому-л. (разг);
πηγαίνω ( — или τραβάω) μπρος — продвигаться вперёд;
πάει μπρος η δουλειά — дело продвигается, работа идёт;
μπρος βαθύ ( — или γκρεμός — или φωαά) και πίσω ρέμα — погов, ни туда, ни сюда; — некуда податься;
2. πρόθ.1) перед (кем-чем-л.), раньше (кого-чего-л.);από μπρος — спереди;
μπρος σε — или μπρος από — перед;
μπρος στο σπίτι — перед домом;
ήλθε μπρος από τούς άλλους — он пришёл раньше других;
2):σε — сравнительно, по сравнению;μπρος στον άλλο αδελφό του δεν αξίζει τίποτε — он ничто по сравнению со своим братом;
3) перед, при, в присутствии;μπρος σε μάρτυρες — при свидетелях
См. также в других словарях:
δικηγόρος — Βοηθητικό πρόσωπο της δικαιοσύνης, που κατά τον ελληνικό νόμο έχει την ιδιότητα του άμισθου δημόσιου λειτουργού. Ωστόσο, το καθεστώς της επαγγελματικής του δραστηριότητας τον κατατάσσει, κατά κανόνα, πολύ κοντά στα άλλα ελεύθερα επαγγέλματα. Στη… … Dictionary of Greek
Γλυκοφιλούσα — η επωνυμία της Παναγίας η οποία παριστάνεται να φιλά το θείο βρέφος που κρατά στην αγκαλιά της: Στο εικονοστάσι βάλαμε μια εικόνα με την Παναγιά τη Γλυκοφιλούσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
γάρος — ο η άρμη, η σαλαμούρα: Το τυρί χάλασε γιατί δεν το βάλαμε σε γάρο … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
καδρόνι — το (λ. ιταλ.), ξύλινη δοκός τετράπλευρη: Βάλαμε μερικά καδρόνια να στηρίξουμε το μπαλκόνι … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λινάτσα — η χοντρό ύφασμα από λινάρι ή κάνναβη: Βάλαμε τις πατάτες σ’ ένα σακί από λινάτσα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
λούσιμο — το, ατος 1. το πλύσιμο του κεφαλιού: Τα λιπαρά μαλλιά απαιτούν σχολαστικό λούσιμο. 2. μτφ., εξύβριση, επίπληξη: Μας έριξε ένα λούσιμο που το βάλαμε στα πόδια … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξεπούλημα — το, ατος 1. τελείωμα, τέλεια διάθεση του εμπορεύματος: Βρίσκομαι στο ξεπούλημα. 2. πούληση σε φτηνή τιμή: Τα βάλαμε όλα στο ξεπούλημα … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ξηλώνω — ξήλωσα, ξηλώθηκα, ξηλωμένος. 1. αποσυνδέω τα κομμάτια από τα οποία αποτελείται κάτι: Ξηλώσαμε το δάπεδο και βάλαμε μάρμαρα. 2. για ρούχα, χωρίζω τα κομμάτια ρούχου, βγάζοντας τις κλωστές, τις ραφές: Ξήλωσα το παντελόνι και το γύρισα. – Ράβε… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
