-
81 κολακεύω
μετ.1) льстить (кому-л.); заискивать, угодничать, подхалимничать (перед кем-л.); 2) делать честь (кому-л.);η φιλία σας με κολακεύει — ваша дружба делает мне честь;
3) красить, украшать, делать красивым;τό φόρεμα την κολακεύεν — одежда её красит;
κολακεύομαι — льстить себя надеждой;
κολακεύομαι να πιστεύω ότι... — хочется верить, что...
-
82 κωλογλείφω
μετ, подхалимничать, лебезить (перед кем-л.) -
83 νύχι
τό1) ноготь; коготь; 2) копыто;§ νύχι καί κρέας — водой не разольёшь;
(περπατάω στα νύχια — ходить на цыпочках;
στα νύχια στέκω — стоять на задних лапках (перед кем-л.);
από μικρά μου νύχια — с молодых лет, с молодых ногтей;
απ' την κορφή ως τα νύχια — с головы до ног;
μην πέσεις στα νύχια μου! — не попадайся мне в руки!;
δεν έχει νύχιο να ξυστεί — он беден как церковная крыса
-
84 ξεφυτρώνω
αμετ.1) прорастать, пускать ростки, всходить; 2) перен. внезапно появляться, неожиданно показываться, вырастать (перед кем-л.) -
85 παραδέχομαι
1) признавать (вину и т. п.);παραδέχομαι τα σφάλματα μου — признавать свои ошибки;
2) принимать;παραδέχομαι τούς όρους — принимать условия;
3) соглашаться;παραδέχομαι να πληρώσω — соглашаться заплатить;
§ σε ( — или τον, την, τους) παραδέχομαι — признавать чьй-л. достоинства; — признавать кого-л. выше себя; — преклоняться перед кем-л.
-
86 παρουσίαση
[-ις (-εως)] η1) представление, предъявление (документов и т. п.); 2) представление (при знакомстве); 3) представление, показ (пьесы и т. п.); 4) появление (где-л. перед кем-л.) -
87 περισαίνω
μετ. уст. подлизываться (к кому-л.), подхалимничать (перед кем-л.) -
88 ποδιά
η1) фартук, передник; 2) склон (горы); 3) подошва (горы); 4) мор. фальстем;§ ποδιά του τραπεζίου — откидная крышка стола;
φιλώ ποδιές (κατουρημένες) — слишком унижаться (ради чего-л.); — кланяться (перед кем-л.)
-
89 πόρτα
η1) дверь;χτυπά η πόρτα — в дверь стучат;
πίσω απ' την πόρτα — за дверью;
2) ворота;3) (П.) ист. Оттоманская Порта;§ κάθε πόρτα έχει το καρφί της — а) у каждого свои заботы, своё горе; — б) у каждого свои слабости;
εκβιάζω ανοικτή πόρτα — ломиться в открытую дверь;
κλείνω σε κάποιον την πόρτα — закрывать перед кем-л. дверь, закрывать кому-л. доступ к чему-л.; — отказывать кому-л. в чём-л.;
δείχνω σε κάποιον την πόρτα — показывать кому-л. на дверь, выгонять кого-л.;
με κλειστές τίς πόρτες — при закрытых дверях
-
90 προσκυνημένος
η, ο покорившийся, подчинившийся (кому-л.); склонивший голову (перед кем-л.); смирившийся -
91 προσπερνώ
προσπερνάω (αόρ. (ε)προσπέρασα) 1. μετ.1) обгонять, перегонять; 2) перен. превосходить, быть лучше (кого-л.); 2. αμετ. проходить перед (кем-чем-л.) -
92 ράχη
[-ισ (-εως)] η1) спина; хребет;γυρίζω τη ράχη σε κάποιον — поворачиваться к кому-л. спиной; — относиться пренебрежительно к кому-л.;
2) анат. позвоночный столб;3) спинка (стула, кресла); 4) корешок (книги); 5) (горный) хребет; 6) гребень (гор, крыши); 7) горная, скалистая местность; 8) косогор, склон (горы);§ η ράχη τού μαχαιριού — тупая сторона ножа;
σκύβω τη ράχη — гнуть спину перед кем-л.;
σηκώνει η ράχη μου — иметь крепкий горб;
быть выносливым;έχω κάποιον στην ράχη μου — иметь кого-л. на своей горбу, на своей шее;
μου έχει πέσει στην ράχη μου — он навязался на мою шею;
δείξε μας τη ράχη σου! — вон отсюда!;
τον τρώει η ράχη του — ремень по нему плачет;
έχει εβδομήντα χρόνια στη ράχη του — у него семьдесят лет за плечами
-
93 σούζα
η, σοδζο τό стояние на задних лапах;στέκω σούζα прям., перен. — стоять на задних лапках (перед кем-л.)
-
94 συργουλίζω
μετ. льстить (кому-л.); заискивать (перед кем-л.); задабривать (кого-л.) -
95 τράχηλος
ο1) шея; 2) анат. шейка;§ κάθομαι στον τράχηλο — сидеть на чьей-л. шее;
σκύβω τον τράχηλο — гнуть шею (перед кем-л.)
-
96 υπερέχω
(тк ενεστ. и παρατ) μετ., αμετ.1) быть выше; 2) превосходить (кого-л.); иметь преимущество (над, перед кем-л.);υπερέχω όλους ( — или όλων) — превосходить всех
-
97 υπόδικος
η, ο [ος, ον ]1) подсудимый, обвиняемый, подследственный; 2) несущий ответственность (перед кем-л.) -
98 υπόκλιση
[-ις (-εως)] η1) поклон; реверанс; 2) поклонение (кому-л.); преклонение (перед кем-чем-л.) -
99 υποχρέωση
[-ις (-εως)] η1) обязанность; долг; повинность;οικογενειακές υποχρέώσεις — семейные обязанности;
έχω υποχρέωση σε κάποιον — быть в долгу перед кем-л.;
καθολική στρατιωτική υποχρέωση — всеобщая воинская обязанность, повинность;
έχω υποχρέώσεις — нести обязанности, быть обременённым обязанностями;
ξοφλάω την υποχρέωση — не оставаться в долгу;
θεωρώ υποχρέωση μου считать своим долгом, обязанностью;από υποχρέωση — по обязанности;
2) обязательство;αναλαμβάνω την υποχρέωση — брать на себя обязательство;
εκπληρώνω την υποχρέωση μου выполнять своё обязательство -
100 προγράφω
1. писать прежде, предписывать; 2. предначертать, изображать перед (кем-либо).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προγράφω
См. также в других словарях:
долг (перед кем) — ▲ требование (к) ↑ мораль долг необходимость поступать в соответствии с требованиями морали; сознаваемая необходимость поступка, как нравственного; безусловный нравственный минимум (# повелевает. высокий #. священный #). должен. долг перед кем.… … Идеографический словарь русского языка
Ни перед кем шапки не ломает. — Ни перед кем шапки не ломает. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
повергать просьбу перед кем-л. — повергать просьбу перед кем л. См … Словарь синонимов
не перед кем — н е перед кем … Русский орфографический словарь
не перед кем — не/ перед кем … Слитно. Раздельно. Через дефис.
выворотить душу перед кем — Вы/воротить душу (наизнанку) перед кем. Рассказать кому л. о себе всё самое сокровенное, интимное … Словарь многих выражений
плясать перед кем-л. — Заискивать перед кем л … Словарь многих выражений
ПЕРЕД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… … Толковый словарь Ожегова
мальчишкой быть{ перед кем} — (иноск. шуточн.) быть далеко ниже в сравнении с ним Ср. Дай венгерского старейшего! Дружно тост провозгласим: За философа новейшего! Вы мальчишки перед ним. Некрасов. Современники. Князь Иван. См. тост … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
рассыпаться{ перед кем} — (иноск.) усиленно делать что либо, стараться угодить любезностями; ухаживать, любезничать Ср. Он рассыпался даже перед ним в благодарственных монологах. Григорович. Проселочные дороги. 2, 6. Ср. Пока он рассыпался (с дамами) в любезностях, Ашанин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
выступать (перед кем) — ▲ излагать ↑ публичный выступление публичное изложение какой л. темы; коммуникация кого л. перед публикой. выступающий. выступать. ретиальное общение общение с группой. аудитория (благодарная #). собирать аудиторию (когда он читал лекции, то… … Идеографический словарь русского языка