-
1 патруль
патруль м Streife f c, Patrouille ( - '' t r 4 l j q ] f c комендантский патруль Straßenstreife f (уличный) -
2 патруль
патруль Streife -
3 патруль
-
4 Wachtpatrouille
патруль -
5 Jagdstreife
сущ.1) общ. патруль (пара) истребителей2) авиа. барражирующая пара истребителей, выполняющая задачи барражирования, патруль истребителей -
6 Küstenpatrouille
сущ.воен. патруль, патруль морской пограничной охраны, патрульное судно, патрульный самолёт -
7 Küstenpatrouille
f́патруль, патрульное судно (самолет); патруль морской пограничной охраны -
8 Streife
f́патруль; дозор (в караульной службе); полицейский наряд- Streife, gemischte смешанный патруль
-
9 Küstenpatrouille
(f)патруль, патрульное судно ( самолет); патруль морской пограничной охраны -
10 Streife
-
11 Patrouille
[-'trʊljə]и́ австр [-ˈtruːjə] f <-, -n>1) патруль; дозор (как деятельность)2) патруль; дозор (группа военных, полицейских) -
12 Grenzstreife
-
13 Jagdstreife
-
14 Offizierstreife
f воен. -
15 Partei
f =, -en1) партияeiner Partei angehören — принадлежать к какой-л. партии, быть членом какой-л. партииtreu bei ( zu) der Partei stehen — быть верным (членом) партииes mit keiner Partei halten — не принадлежать ни к одной партииsich zu einer Partei Schlagen, sich auf eine Partei festlegen — примкнуть к какой-л. партииsich zu einer Partei vereinigen — объединиться в партию2) сторона (в процессе, договоре, соревновании и т. п.)die Parteien zu einem Vergleich bringen — добиться соглашения сторонfür j-n Partei nehmen, j-s Partei nehmen ( ergreifen) — стать на чью-л. сторону; заступиться за кого-л.gegen j-n Partei nehmen — выступить против кого-л.in einer Sache Partei sein — не быть беспристрастным в каком-л. деле3) съёмщик, жилец, квартирант -
16 Patrouille
-
17 Polizeistreife
-
18 Ronde
f =, -n2) уст. дежурный офицер, поверяющий; командир патруля4) рондо ( вид шрифта)5) тех. круглая заготовка ( для штампованных изделий) -
19 Runde
f =, -n1) кругeine fröhliche Runde — весёлое общество ( пирующих); собутыльникиdie Runde machen — пойти по кругу (напр., о чаше вина)diese Mode macht die Runde um die Welt — эта мода обошла весь мирeine Runde (Bier) geben (разг. schmeißen) — поставить по кружке пива (всем сидящим за столом, всей компании)eine Runde verlieren — проигрывать круг ( в беге)man achtet ihn hier und weit in der Runde — он пользуется уважением здесь и во всей округеseine Runde machen — делать обход3) тур. круг ( соревнования); раунд ( бокс); пулька ( фехтование) -
20 Rundgang
См. также в других словарях:
патруль — я, м. patrouille f., > нем. Patroulle. 1. Патроль, дозор. Тат. Лекс. // Т. Избр. 347. Патруль, дозор, дозорной караул, ночной обход, объезд по квантирам <так> для укрощения беспорядка. 1777. Кург. Инж. сл. 330. Патруиль. Дозор. Кург.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПАТРУЛЬ — (фр.). Ночной объезд, делаемый солдатами для безопасности города или лагеря, также самый отряд, делающий объезд. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАТРУЛЬ военный отряд, выходящей ночью для обхода… … Словарь иностранных слов русского языка
патруль — дозор, секрет Словарь русских синонимов. патруль сущ., кол во синонимов: 10 • авиапатруль (1) • … Словарь синонимов
ПАТРУЛЬ — ПАТРУЛЬ, патруля, муж. (франц. patrouille) (воен.). То же, что дозор; находящийся в движении небольшой вооруженный отряд для осмотра местности, поддержания порядка или проверки охранения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАТРУЛЬ — ПАТРУЛЬ, я, муж. Небольшая группа от воинского подразделения, от милиции, от общественной охраны (или военное судно, самолёт) для наблюдения за порядком, безопасностью в определённом районе. Милицейский п. Зелёный п. (по охране природы). Голубой… … Толковый словарь Ожегова
ПАТРУЛЬ — муж., франц. ночной обход либо объезд, дозор или рунд. Патрульная команда. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Патруль — 1) группа военнослужащих (иногда небольшое подразделение), назначенное для наблюдения за противником, охранения и прикрытия определенного района (полосы, участка) 2) Группа военнослужащих (начальник и 2 3 рядовых), назначенные для патрулирования… … Морской словарь
патруль — патруль, род. патруля (неправильно патруля); мн. патрули, род. патрулей и устарелое патрули, патрулей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
патруль — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN patrol … Справочник технического переводчика
Патруль — ПАТРУЛЬ, вышедшій нынѣ изъ употребленія терминъ, то же, что дозоръ нынѣ дѣйствующаго устава полевой службы (изд. 1912 г.) … Военная энциклопедия
Патруль — Запрос «Патрулирование» перенаправляется сюда; о патрулировании в Википедии см. Википедия:Патрулирование. Патруль (фр. patrouille) подвижный (пеший, верхом или на транспорте) небольшой вооружённый отряд, назначенный для осмотра… … Википедия