-
1 соревнования состязания
соревнования, состязания Wettkämpf -
2 кэтч соревнования
кэтч (соревнования) catchen -
3 мастерство умение первенство соревнования
-
4 Jugendwettkämpfe (m pl) der Freundschaft
соревнования «Дружба» ( юношеские соревнования спортсменов социалистических стран)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Jugendwettkämpfe (m pl) der Freundschaft
-
5 Rahmenwettbewerbe, olympische
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Rahmenwettbewerbe, olympische
-
6 Wettkampf, nordischer
соревнования по лыжному [северному] двоеборью -
7 Wettkampfschießen (n) mit KK-Pistole
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Wettkampfschießen (n) mit KK-Pistole
-
8 Wettkampf
mсоревнования; состязания -
9 соревнование
с1) Wettbewerb m; Wettstreit mвступить в соревнование — in Wettbewerb treten (непр.) vi (s)международные соревнования — Länderkampf m (умл.), Länderspiel n -
10 соревнование
соревнование с 1. Wettbewerb m 1a; Wettstreit m 1a вступить в соревнование in Wettbewerb treten* vi (s) 2. спорт. Wettkampf m 1a*; Wettspiel n 1a (о спортивных играх) соревнования на первенство Meisterschaftskämpfe m pl соревнования по плаванию Wett|schwimmen n 1 соревнования в беге Wettlauf m 1 международные соревнования Länderkampf m 1a*, Länderspiel n 1a -
11 Kontinentalwettkämpfe
m plмежконтинентальные соревнования, соревнования на межконтинентальный кубок, соревнования на кубок мира -
12 Ausscheidung
f =, -en1) выделение, отделение; браковка; исключение; хим. осаждение3) физиол. выделение, секреция5) спорт. отборочные соревнования; конкурс -
13 bestreiten
I * vt1) оспаривать, опровергатьdiese Tatsache läßt sich nicht bestreiten — это бесспорный фактII * vt1) покрывать ( издержки); оплачивать ( расходы)er bestreitet den Haushalt allein (разг. aus seiner Tasche) — он оплачивает ( покрывает) все расходы по дому один( из своего кармана)er bestritt die ganze erste Hälfte des Programms — его выступление заняло всю первую половину программыdu wirst die Unterhaltung allein bestreiten müssen — тебе придётся одному поддерживать разговор2) спорт. проводить ( соревнования), участвовать (в чём-л.)das Wettschwimmen wird von unserem Verein bestritten — наши пловцы являются участниками соревнования; наше общество оплачивает расходы по соревнованию пловцов -
14 Cup-Wettkämpfe
-
15 Wettbewerbskonzeption
fконцепция соревнования; положение об организации и порядке проведения социалистического соревнования -
16 Ausscheidung
сущ.1) общ. продукты выделения, продукты секреции, выход (из организации, из соревнования), (pl) выделения2) геол. выпадение, кристаллизация, осадок, осаждение, сепарация3) мед. выведение (из организма), секреция, (тк.sg) выделение4) спорт. отборочный матч, конкурс, отборочные соревнования5) тех. отделение, сепарирование6) хим. экскрет, (тк.sg) осаждение7) юр. выделение (напр. части заявки в самостоятельную заявку)8) дор. удаление9) лес. изреживание10) пищ. выделение11) свар. выпадение (напр., карбидов)12) бизн. браковка, исключение, уход (со службы, в отставку), выход (из организации)13) кинотех. осаждение (напр., серебра при регенерации) -
17 Qualifikation
сущ.1) общ. профессиональная подготовка, (профессиональная) пригодность, квалификация, (тк.sg) профессиональное обучение2) спорт. квалификационные соревнования, отборочные соревнования3) юр. правовая квалификация (rechtliche; IPR), степень квалификации (Art), юридическая природа, юридическое качество, правовая квалификация5) патент. обучение, правовая квалификация (международное частное право)6) внеш.торг. аттестация -
18 Rennsport
сущ.авт. гоночный спорт, спортивные соревнования на гоночных автомобилях, спортивные соревнования на гоночных мотоциклах -
19 Schrittmacher im sozialistischen Wettbewerb
сущ.юр. застрельщик социалистического соревнования, зачинатель социалистического соревнованияУниверсальный немецко-русский словарь > Schrittmacher im sozialistischen Wettbewerb
-
20 Spielgeschehen
сущ.1) спорт. процесс игры, процесс соревнования2) книжн. ход соревнования, ход игры3) комп.игр. геймплей
См. также в других словарях:
Соревнования по айсштоку на территории Российской Федерации. — Соревнования по айсштоку на территории Российской Федерации. Соревнования по айсштоку ежегодные соревнования по айсштоку 4x4, броску в цель и броску на дальность, проводимые на территории Российской Федерации. В соответствии с Положением о… … Википедия
Соревнования по высшему пилотажу — Соревнования по высшему пилотажу наиболее зрелищный и популярный вид самолётного спорта, связанный с выполнением комплексов фигур высшего пилотажа пилотами спортсменами, качество исполнения которых оценивается судьями по специальной системе … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по плаванию — прошли 19 25 августа в плавательном бассейне спортивного комплекса «Олимпийский», Москва. Содержание … Википедия
Соревнования на траве (горные лыжи) — Соревнования на траве Соревнования на траве по горным лыжам (англ. Grass skiing) один из видов лыжного спорта, проводимого под эгидой … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по художественной гимнастике — прошли 17 19 августа в Софии. От страны допускались не 3 (как на чемпионатах мира), а 2 (как на Олимпийских играх) гимнастки. Однако, в отличие от Олимпийских игр, были разыграны медали не только в многоборье, но и в отдельных видах … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по художественной гимнастике — прошли 17 19 августа в флаг Болгарии Софии.От страны допускались не 3 (как на чемпионатах мира), а 2 (как на Олимпийских играх) гимнастки. Однако, в отличие от Олимпийских игр, были разыграны медали не только в многоборье, но и в отдельных видах … Википедия
Соревнования «Дружба-84» по плаванию — прошли 19 25 августа в плавательном бассейне спортивного комплекса «Олимпийский», флаг СССР Москва. Результаты Мужчины Женщины Литература, ссылки * | издательство = «Физкультура и спорт» | год = 1985 | страницы = 89 92 *… … Википедия
СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВЛАДЕНИЮ ХОЛОДНЫМ ОРУЖИЕМ — (ШАШКОЙ), рубка лозы (проф.), разновидность военно прикладн. спорта, особенно популярна в кавалерии. До серед. 1950 С. по в. х. о. входили в программу всех крупных конноспорт. соревнований в СССР. На прямолинейной д ции 200 м справа и слева… … Справочник по коневодству
СОРЕВНОВАНИЯ ПО ВЫЕЗДКЕ — см. Выездка … Справочник по коневодству
СОРЕВНОВАНИЯ ПО КОННОМУ ТРОЕБОРЬЮ — см. Троеборье … Справочник по коневодству
Соревнования по фигурному катанию — У каждого вида спорта своя специфика. В частности, в фигурном катании результат определяется субъективным мнением судей, спортсмены выступают поодиночке, а отбор будущих спортсменов начинается с дошкольного возраста. Это не могло не сказаться на… … Википедия