-
1 парообразование
парообразование с физ. Dampfbildung f -
2 парообразование
с физ. -
3 Dampfentwicklung
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Dampfentwicklung
-
4 Verdampfung
парообразование
Фазовый переход вещества из жидкого состояния в состояние пара.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdampfung
-
5 siedender Ekonomiser
экономайзер стационарного котла кипящего типа
Экономайзер стационарного котла, в котором происходит частичное парообразование.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
75. Экономайзер стационарного котла кипящего типа
D. Siedender Ekonomiser
E. Steaming type economizer
F. Economiseur de l'eau bouillante
Экономайзер стационарного котла, в котором происходит частичное парообразование
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > siedender Ekonomiser
-
6 nichtsiedender Ekonomiser
экономайзер стационарного котла некипящего типа
Экономайзер стационарного котла, в котором парообразование отсутствует.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
74. Экономайзер стационарного котла некипящего типа
D. Nichtsiedender Ekonomiser
Е. Non-steaming type economizer
F. Economiseur de l'eau nonbouillante
Экономайзер стационарного котла, в котором парообразование отсутствует
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nichtsiedender Ekonomiser
-
7 Dampfbildung
-
8 Dampfentwicklung
-
9 Dampfbbildung
сущ.хим. парообразование -
10 Dampfbildung
сущ.аэродин. парообразование -
11 Dampfbildung infolge Druckentlastung
Универсальный немецко-русский словарь > Dampfbildung infolge Druckentlastung
-
12 Dampfentwicklung
сущ.1) общ. парообразование2) тех. паропреобразование3) текст. проявление красителя в результате запаривания, проявление паром5) пищ. генерация пара6) АЭС. получение пара -
13 Dampferzeugung
-
14 Dampfung
сущ.1) тех. разводка паров, ход судна под парами2) хим. демпфирование, затухание, торможение, запарник (в производстве крахмала)3) текст. заслонка4) судостр. испарение, парообразование, поднятие паров, ход под парами -
15 Evaporation
сущ.1) геол. выпаривание, испарение, хемогенное осадконакопление2) авт. парообразование3) пищ. концентрирование, сгущение -
16 Verdampfen
1. сущ.1) тех. распыливание2) хим. упаривание3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) текст. запаривание2. гл.геол. выпаривание, испарение, парообразование -
17 Verdampfung
сущ.1) общ. испарение2) геол. выпаривание, парообразование3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) нефт. многократное выпаривание, многократное испарение6) пищ. выпарка, упаривание7) хол. кипение8) яд.физ. испускание, эмиссия9) аэродин. полное сгорание (при входе в плотные слои атмосферы) -
18 verdampfen
1. сущ.1) тех. распыливание2) хим. упаривание3) авт. распыление (жидкости)4) дор. образование пара5) текст. запаривание2. гл.геол. выпаривание, испарение, парообразование -
19 Verdampfen
выпариваниеиспарениепарообразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdampfen
-
20 Verdampfung
выпариваниепарообразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verdampfung
См. также в других словарях:
парообразование — парообразование … Орфографический словарь-справочник
ПАРООБРАЗОВАНИЕ — переход вещества из жидкого или твердого состояния в газообразное; фазовый переход первого рода. В замкнутом объеме парообразование идет до тех пор, пока пространство над жидкостью или твердым телом не будет заполнено паром, имеющим равновесное… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРООБРАЗОВАНИЕ — переход в ва из конденсиров. фазы (жидкой или твёрдой) в газовую (фазовый переход I рода), для осуществления к рого в ву необходимо подвести определённое кол во теплоты. Различают след. виды П.: испарение (П. со свободной поверхности конденсиров … Физическая энциклопедия
парообразование — испарение; кипение Словарь русских синонимов. парообразование сущ., кол во синонимов: 1 • кипение (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ПАРООБРАЗОВАНИЕ — ПАРООБРАЗОВАНИЕ, парообразования, мн. нет, ср. (спец.). Образование пара или паров явление перехода жидкого или твердого тела в газообразное. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
парообразование — Фазовый переход вещества из жидкого состояния в состояние пара. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 103. Термодинамика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] Тематики термодинамика EN vaporization DE… … Справочник технического переводчика
парообразование — я; ср. Переход жидкого или твёрдого вещества в газообразное состояние. Скорость парообразования. * * * парообразование переход вещества из жидкого или твёрдого состояния в газообразное; фазовый переход первого рода. В замкнутом объёме… … Энциклопедический словарь
Парообразование — Конденсирующийся над чашкой горячего чая водяной пар Парообразование свойство капельных жидкостей изменять свое агрегатное состояние и превращаться в пар. Парообразование, происходящее лишь на п … Википедия
Парообразование — [vaporization, evaporation; steam generation] переход вещества из конденсированной фазы (жидкой или твердой) в газовую (фазовый переход 1 го рода). Различают два вида парообразования: испарение (парообразование со свободной поверхности… … Энциклопедический словарь по металлургии
парообразование — garavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. evaporization vok. Verdampfen, n; Verdampfung, f rus. испарение, n; парообразование, n pranc. évaporation, f … Automatikos terminų žodynas
парообразование — garavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčio arba kietųjų kūnų virtimas garais laisvajame jų paviršiuje. atitikmenys: angl. evaporation; vaporization vok. Verdampfung, f rus. парообразование, n pranc. formation de … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas