-
1 glass-house
парник; -
2 stove
{stouv}
I. 1. готварска/отоплителна печка (с дървa, въглища, електричество, газ и пр.)
slowcombustion STOVE печка с бавно горене
2. тех. пещ
3. парник, оранжерия, топлилник
STOVE plants отгледани в оранжерия растения
4. мангал
5. сушилна камера
II. 1. отглеждам/форсирам (рaстения) в парник
2. изварявам/опушвам (дрехи и пр. -за дезинфекция)
III. вж. stave* * *{stouv} n 1. готварска/отоплителна печка (с дьрвa, вьглища, еле(2) {stouv} v 1. отглеждам/форсирам (рaстения) в парник; 2. изв{3} вж. stave.* * *оранжерия; парник; готварска печка;* * *1. i. готварска/отоплителна печка (с дървa, въглища, електричество, газ и пр.) 2. ii. отглеждам/форсирам (рaстения) в парник 3. iii. вж. stave 4. slowcombustion stove печка с бавно горене 5. stove plants отгледани в оранжерия растения 6. изварявам/опушвам (дрехи и пр. -за дезинфекция) 7. мангал 8. парник, оранжерия, топлилник 9. сушилна камера 10. тех. пещ* * * -
3 hothouse
{'hɔthaus}
1. парник, оранжерия
HOTHOUSE plant оранжерийно растение, стайно цвете (и прен.)
2. hotbed* * *{'hъthaus} n 1. парник, оранжерия; hothouse plant 1) оранжерийно ра* * *топлилник; парник;* * *1. hotbed 2. hothouse plant оранжерийно растение, стайно цвете (и прен.) 3. парник, оранжерия* * * -
4 vinery
{'vainəri}
n парник за отглеждане на грозде* * *{'vainъri} n парник за отглеждане на лози.* * *n парник за отглеждане на грозде;vinery; n парник за отглеждане на лози.* * *n парник за отглеждане на грозде* * *vinery[´vainəri] n 1. парник за лози; 2. лози. -
5 forcing-house
{'fɔ:siŋhaus}
n парник, оранжерия* * *{'fъ:sinhaus} n парник, оранжерия.* * *парник;* * *n парник, оранжерия* * *forcing-house[´fɔ:siʃ¸haus] n парник, оранжерия. -
6 greenhouse
{'gri:nhaus}
n зимна градина, оранжерия, парник* * *{'gri:nhaus} n зимна градина, оранжерия, парник.* * *оранжерия; парник;* * *n зимна градина, оранжерия, парник* * *greenhouse[´gri:n¸haus] n зимна градина, оранжерия, парник; \greenhouse effect парников ефект. -
7 hotbed
{'hɔtbed}
1. парник, разсадник, силно наторена леха
2. прен. разсадник
3. тех. стелаж, подставка* * *{'hъtbed} n 1. парник, разсадник; силно наторена леха; 2. прен* * *стелаж; парник; разсадник;* * *1. парник, разсадник, силно наторена леха 2. прен. разсадник 3. тех. стелаж, подставка* * *hotbed[´hɔt¸bed] n 1. парник, разсадник; много наторена леха; 2. прен. разсадник; 3. тех. стелаж; подставка. -
8 orangery
{'ɔrindʒəri}
n оранжерия/парник за отглеждане на портокалови дървета* * *{'ъrinjъri} n оранжерия/парник за отглеждане на портокало* * *n оранжерия/парник за отглеждане на портокалови дървета* * *orangery[´ɔrindʒəri] n 1. оранжерия за отглеждане на портокалови дървета; 2. оранжерия, парник. -
9 pinery
{'painəri}
1. n l. парник за отглеждане на ананаси, ананасова градина
2. борово насаждение/гора* * *{'painъri} n l. парник за отглеждане на ананаси; ананасова гра* * *1. n l. парник за отглеждане на ананаси, ананасова градина 2. борово насаждение/гора* * *pinery[´painəri] n 1. парник, в който се развъждат (отглеждат) ананаси; ананасова градина; 2. борово насаждение; борова гора. -
10 force
{fɔ:s}
I. 1. сила, енергия (и физ., тех.), ефикасност
въздействие (на лекарство, отрoва), мощност (на мотор)
FORCE of gravity гравитация
2. сила, насилие, принуда (и юр.)
by FORCE насила, принудително, насилствено
owing to (the) FORCE of circumstances по силата на обстоятелствата
3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие, авторитет, убедителност (на довод), авторитетна личност
FORCE of mind/character волевост
4. въоръжен отряд, воен., мор., ав. сили, ефектив
рl войски, въоръжени сили
the police FORCE, the FORCE, the FORCE полицията
strong FORCE of police силен/голям полицейски отряд
5. юр. валидност, сила
in FORCE в сила, валиден
by FORCE of чрез
in FORCE, in full/great FORCE масово, в голям брой, в пълен състав
II. 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from), пресилвам, тех. форсирам, претоварвам
to FORCE an entry влизам насилствено
to FORCE one's way in/out/through пробивам си път в/навън/през
to FORCE (open) a door разбивам/насилвам врата
to FORCE a smile насила се усмихвам
2. воен. завладявам, пробивам, форсирам (позиции и пр.)
3. принуждавам, заставям, накарвам (някого да...) (to с inf, into с ger)
налагам (on, upon)
4. зем. изкуствено ускорявам растежа/узряването на, отглеждам в парник, стимулирам (и снасяне на яйца), прен. пресилвам (ученик)
5. ускорявам (ход)
6. карти накарвам (опонент) да играе коз/дадена карта
force back отблъсквам (неприятел и пр.), спирам, задържам (вода, въздух)
to FORCE back one's tears сдържам сълзите си
force down принуждавам (самолет) да кацне/да се приземи
затварям със сила (кaпак), вкарвам със сила (въздух в мина), смъквам (насила) (цени)
force in разбивам (врата), вкарвам насилствено (някого, нещо)
force off накарвам (някого) да се пусне/да слезе/да се махне, махам със сила (капак и пр.)
force out изтласквам, избутвам, изтиквам
force up насилствено/изкуствено покачвам (цени)* * *{fъ:s} n 1. сила, енергия (и физ., тех.); ефикасност; въздейств(2) {fъ:s} v 1. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from)* * *форсирам; принуждавам; принуда; валидност; влияние; въздействие; заставям; завладявам; ефикасност; енергия; насилвам; насилие; накарвам; мощност;* * *1. by force of чрез 2. by force насила, принудително, насилствено 3. force back отблъсквам (неприятел и пр.), спирам, задържам (вода, въздух) 4. force down принуждавам (самолет) да кацне/да се приземи 5. force in разбивам (врата), вкарвам насилствено (някого, нещо) 6. force of gravity гравитация 7. force of mind/character волевост 8. force off накарвам (някого) да се пусне/да слезе/да се махне, махам със сила (капак и пр.) 9. force out изтласквам, избутвам, изтиквам 10. force up насилствено/изкуствено покачвам (цени) 11. i. сила, енергия (и физ., тех.), ефикасност 12. ii. насилвам, вкарвам/изтръгвам насила (into, from), пресилвам, тех. форсирам, претоварвам 13. in force в сила, валиден 14. in force, in full/great force масово, в голям брой, в пълен състав 15. owing to (the) force of circumstances по силата на обстоятелствата 16. pl войски, въоръжени сили 17. strong force of police силен/голям полицейски отряд 18. the police force, the force, the force полицията 19. to force (open) a door разбивам/насилвам врата 20. to force a smile насила се усмихвам 21. to force an entry влизам насилствено 22. to force back one's tears сдържам сълзите си 23. to force one's way in/out/through пробивам си път в/навън/през 24. воен. завладявам, пробивам, форсирам (позиции и пр.) 25. въздействие (на лекарство, отрoва), мощност (на мотор) 26. въоръжен отряд, воен., мор., ав. сили, ефектив 27. затварям със сила (кaпак), вкарвам със сила (въздух в мина), смъквам (насила) (цени) 28. зем. изкуствено ускорявам растежа/узряването на, отглеждам в парник, стимулирам (и снасяне на яйца), прен. пресилвам (ученик) 29. карти накарвам (опонент) да играе коз/дадена карта 30. налагам (on, upon) 31. прен. (морална) сила, влияние, въздействие, авторитет, убедителност (на довод), авторитетна личност 32. принуждавам, заставям, накарвам (някого да...) (to с inf, into с ger) 33. сила, насилие, принуда (и юр.) 34. ускорявам (ход) 35. юр. валидност, сила* * *force[fɔ:s] I. n 1. сила, енергия (и физ., тех.); ефикасност, въздействие (на лекарство, отрова); мощност (на мотор); brute \force груба сила, насилие; counter \force противосила, противодействаща сила; to join \forces обединявам силите (усилията) си ( with с); 2. сила, насилие, принуда (и юрид.); by \force насила, принудително, насилствено; \force of circumstances силата на обстоятелствата; 3. прен. (морална) сила, влияние, въздействие; авторитет; авторитетна личност; the \force of his ideas убедителността (силата) на идеите му; \force of mind ( character) сила на характера, воля; 4. въоръжен отряд; воен. мор. ав. сили, ефектив; pl войски, въоръжени сили; air \force военновъздушни сили; labour \force трудещите се; the police \force, the \force, the F. полицията; task \force ам. воен. отряд със специална задача; in full ( great) \force масово; в пълен състав; 5. юрид. валидност, сила; the law comes into ( remains in) \force законът влиза (остава) в сила; 6. сила на вятъра; 7. значение, употреба; a verb with passive \force глагол, в пасивно значение; • by \force of чрез, посредством; 8. attr силов, принудителен; II. v 1. насилвам; вкарвам, изтръгвам насила ( into, from); тех. форсирам, претоварвам; to \force an entry влизам насилствено; to \force a lock разбивам (насилвам) катинар; to \force a word разширявам твърде много значението на дума; 2. воен. завладявам, пробивам, форсирам ( позиции); 3. изнасилвам ( жена); 4. принуждавам, заставям, карам, накарвам (to с inf; into с ger); налагам (on, upon); to \force an action воен. принуждавам неприятеля да завърже сражение; to \force s.o.'s hand принуждавам някого да действа прибързано (против разбиранията си); to \force a smile ( laugh) усмихвам се (засмивам се) насила; 5. сел.-ст. изкуствено ускорявам растежа, узряването; отглеждам в парник; стимулирам (и снасяне на яйца); прен. пресилвам, претоварвам ( ученик); 6. ускорявам ( ход); to \force the pace ускорявам процедурата; 7. карти накарвам да се играе коз или дадена карта; \force the game и прен. рискувам много, за да спечеля много; насилвам си късмета; III. v рядко пълня, подправям (месо, птици и пр.). -
11 frame
{freim}
I. 1. рамка, гергеф, тех., стр. рама, ферма, шаси, станок
2. направа, устройство, структура, скелет, прен. форма, система
3. телосложение, тяло
4. парник, парникова рамка
5. състояние (умствено или душевно)
FRAME of mind настроение, разположение на духа
FRAME of reference основен критерий
6. кино кадър
7. sl. frame-ip
II. 1. оформявам, съставям, изработвам, измислям, построявам, сглобявам
2. поставям в рамка
3. приспособявам, пригодявам
4. нагласявам, скроявам, скалъпвам (лъжливо обвинение, изборни и др. резултати), обвинявам несправедливо, инсценирам (процес)
измислям, изфабрикувам (и с up)* * *{freim} n 1. рамка; гергеф; тех., стр. рама, ферма; шаси; стано(2) {freim} v 1. оформявам; съставям; изработвам; измислям; пос* * *устройство; шаси; структура; съставям; станок; телосложение; рама; скеля; рамка; оформям; оформявам; приспособявам; гергеф; кадър; концепция; направа; нагласявам;* * *1. frame of mind настроение, разположение на духа 2. frame of reference основен критерий 3. i. рамка, гергеф, тех., стр. рама, ферма, шаси, станок 4. ii. оформявам, съставям, изработвам, измислям, построявам, сглобявам 5. sl. frame-ip 6. измислям, изфабрикувам (и с up) 7. кино кадър 8. нагласявам, скроявам, скалъпвам (лъжливо обвинение, изборни и др. резултати), обвинявам несправедливо, инсценирам (процес) 9. направа, устройство, структура, скелет, прен. форма, система 10. парник, парникова рамка 11. поставям в рамка 12. приспособявам, пригодявам 13. състояние (умствено или душевно) 14. телосложение, тяло* * *frame [freim] I. n 1. рамка; гергеф; тех., строит. рама, ферма; шаси; станок; \frame of a window каса (рамка) на прозорец; 2. направа, устройство, структура, скелет; скеле; прен. форма, система; the \frame of government структурата на правителството, правителствената система; 3. телосложение, тяло; 4. парник, парникова рамка; 5. състояние (умствено или душевно); \frame of mind настроение, разположение на духа; \frame of reference нагласа, разбиране; ценностна система; 6. кино кадър; to be in the \frame for 1) предстои ми; имам реални шансове за; 2) отговорен съм за; поемам вината (отговорността) за; 7. sl нагласена работа; инсценировка; II. v 1. оформям; съставям; изработвам; измислям; построявам, сглобявам; to \frame a reply подготвям отговор; 2. поставям в рамка; 3. развивам се, оформям се; напредвам; 4. приспособявам, пригодявам; 5. изговарям само с устни (без глас); 6. ам. sl нагласям, скроявам (лъжливо обвинение и пр.); обвинявам несправедливо; to \frame up разг. измислям, съчинявам; нагласявам; инсценирам (процес и пр.), изфабрикувам; 7. sl уреждам предварително (резултат от спорно състезание). -
12 garden-frame
{'ga:dnfreim}
n малък парник, парникова леха* * *{'ga:dnfreim} n малък парник; парникова леха.* * *n малък парник, парникова леха -
13 grapery
{'greipəri}
n парник за грозде* * *{'greipъri} n парник за грозде.* * *n парник за грозде -
14 hypocaust
{'haipoukɔ:st}
1. отоплителни канали под пода на дом/римска баня
2. отоплителна инсталация дод пода на парник* * *{'haipoukъ:st} n 1. отоплителни канали под пода на дом/римс* * *1. отоплителна инсталация дод пода на парник 2. отоплителни канали под пода на дом/римска баня* * *hypocaust[´haipə¸kɔ:st] n система от отоплителни канали под пода. -
15 staging
{'steidʒiŋ}
1. стр. скеле
2. поставяне на пиеса, постановка
3. полици за растения в парник
4. STAGING post спирка на въздушна линия* * *{'steijin} n 1. стр. скеле; 2. поставяне на пиеса, постано* * *режисура; постановка;* * *1. staging post спирка на въздушна линия 2. полици за растения в парник 3. поставяне на пиеса, постановка 4. стр. скеле* * *staging[´steidʒiʃ] n 1. строит. скеле; 2. постановка (на пиеса); 3. мин. настилка, работна площадка (платформа); • \staging post спирка на въздушна линия; почивка след преодоляна трудност (изминат етап, постигната цел). -
16 glass-culture
{'gla:s,kʌltʃə}
n (отглеждане на) култура в оранжерия/парник* * *{'gla:s, k^ltshъ} n (отглеждане на) култура в оранжерия/* * *n (отглеждане на) култура в оранжерия/парник -
17 glasshouse
{'gla:shaus}
1. стъкларска фабрика/работилница
2. оранжерия, парник
3. sl. воен. затвор, арест* * *{'gla:shaus} n 1. стъкларска фабрика/работилница; 2. оранж* * *1. sl. воен. затвор, арест 2. оранжерия, парник 3. стъкларска фабрика/работилница -
18 coldframe
coldframe[´kould¸freim] n парник (без отопление). -
19 conservatory
{kən'sə:vətəri}
1. оранжерия
2. aм. conservatoire* * *{kъn'sъ:vъtъri} n 1. оранжерия; 2. aм. = conservatoire.* * *оранжерия;* * *1. aм. conservatoire 2. оранжерия* * *conservatory[kən´sə:vətri] n 1. оранжерия, парник; 2. консерватория. -
20 flower
{'flauə}
I. 1. цвете, цвят
2. цветно растение
3. цъфтеж (прен.), разцвет
to burst into FLOWER разцъфтявам (се)
4. прен. цвят, елит, каймак
5. арх. украса, печ. винетка
FLOWERs of speech красноречиви/образни изрази, ирон. цветисти фрази
6. рl хим. цвят, ситен прах
7. pl разг. менструация
II. 1. цъфтя, разцъфтявам (се)
2. прен. развивам се, съм в/достигам апогея си
3. отглеждам (цветя), правя да цъфти (растение-в оранжерия)
4. украсявам с цветя/цветни мотиви* * *{'flauъ} n 1. цвете, цвят; 2. цветно растение; 3. цъфтеж (прен(2) {'flauъ} v 1. цъфтя, разцъфтявам (се); 2. прен. развивам с* * *цъфтеж; цвете; цветарски; цвят; разцъфвам; разцвет;* * *1. flowers of speech красноречиви/образни изрази, ирон. цветисти фрази 2. i. цвете, цвят 3. ii. цъфтя, разцъфтявам (се) 4. pl разг. менструация 5. pl хим. цвят, ситен прах 6. to burst into flower разцъфтявам (се) 7. арх. украса, печ. винетка 8. отглеждам (цветя), правя да цъфти (растение-в оранжерия) 9. прен. развивам се, съм в/достигам апогея си 10. прен. цвят, елит, каймак 11. украсявам с цветя/цветни мотиви 12. цветно растение 13. цъфтеж (прен.), разцвет* * *flower[´flauə] I. n 1. цвете, цвят; 2. цветно растение; 3. цъфтеж, разцвет (и прен.); in full \flower в пълен цъфтеж, напълно разцъфнал; to burst into \flower разцъфтявам се; 4. прен. цвят; елит, каймак; the \flower of the flock гордостта (най-изтъкнат член) на семейството; 5. украса (архит. и на стил); печ. винетка; 6. pl ост., хим. цвят, ситен прах; 7. pl разг. менструация; • no \flowers моля не пращайте венци и цветя (при погребение); 8. attr цветарски; \flower market пазар за цветя; \flower show изложба на цветя; II. v 1. цъфтя, разцъфтявам (се); 2. прен. развивам се; съм в (достигам) апогея си; 3. отглеждам, карам да цъфти (цветя в парник); 4. украсявам с цветя, с цветни мотиви.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
парник — оранжерея, теплица, огород под крышей, огород под стеклом, теплый огород, микропарник, парничок, крытый огород Словарь русских синонимов. парник см. теплица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
ПАРНИК — ПАРНИК, паровик, паровоз, см. пар. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПАРНИК — ПАРНИК, смотри в статье Защищенный грунт … Современная энциклопедия
ПАРНИК — сооружение защищенного грунта для выращивания рассады (капусты, огурцов, томатов, цветов и др.), овощных (салата, редиса, огурцов и др.) и цветочных культур. Котлован с деревянной, железобетонной обвязкой или короб, укрытый застекленными рамами… … Большой Энциклопедический словарь
ПАРНИК — 1. ПАРНИК, парника, муж. (тех.). Котел для распаривания чего нибудь. 2. ПАРНИК, парника, муж. Помещение со съемными стеклянными рамами для выращивания ранней зелени, овощей и плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПАРНИК — 1. ПАРНИК, парника, муж. (тех.). Котел для распаривания чего нибудь. 2. ПАРНИК, парника, муж. Помещение со съемными стеклянными рамами для выращивания ранней зелени, овощей и плодов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Парник — I п арник м. Котел для распаривания чего либо. II п арник м. устар. То, что является парой другому или подобно другому. III парн ик м. Остекленное помещение для выращивания ранней рассады, ранних овощей и плодов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парник — I п арник м. Котел для распаривания чего либо. II п арник м. устар. То, что является парой другому или подобно другому. III парн ик м. Остекленное помещение для выращивания ранней рассады, ранних овощей и плодов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Парник — I п арник м. Котел для распаривания чего либо. II п арник м. устар. То, что является парой другому или подобно другому. III парн ик м. Остекленное помещение для выращивания ранней рассады, ранних овощей и плодов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПАРНИК — ПАРНИК, а, муж. Род теплицы в виде гряд, покрытых застеклёнными рамами или прозрачной плёнкой, для выращивания овощей, плодов и ранней зелени. | прил. парниковый, ая, ое. • Парниковый эффект (спец.) повышение среднегодовой температуры из за… … Толковый словарь Ожегова
Парник — представляет собой особое устройство четырехугольный ящик,деревянный или каменный, наполненный внизу навозом, а вверху землей иприкрытый стеклянными рамами, в котором культивируются растения приискусственно созданных благоприятных условиях.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
