Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

парламент

  • 1 برلمان

    بَرْلَمَانٌ
    мн. بَرْلَمَانَاتٌ
    парламент
    * * *

    а-аа=
    парламент

    Арабско-Русский словарь > برلمان

  • 2 تمرير

    تَمْرِيرٌ
    1) передача
    2) проводка (напр. судов через канал) ; проведение (напр. вопроса черзе парламент)
    3) проведение в жизнь

    Арабско-Русский словарь > تمرير

  • 3 حلّ

    I
    (حلّ)
    II
    حَلَّ
    п. I
    а/у حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من) ; حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать
    5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    حَلَّ
    п. I
    а/у حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف
    3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнуть
    IV
    حَلَّ
    п. I
    и/и حِلٌّ, حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным
    V
    حَلٌّ
    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)
    VI
    حِلٌّ
    1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.
    2) законное действие
    3) коран. житель
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) разрешать
    3) разбирать; расшифровывать
    4) распускать, разгонять
    5) отпускать, освобождать
    6) растворять
    حلّ
    аа
    1) останавливаться, селиться

    2) наступать (о времени)
    3) случаться, приключаться
    حلّ
    а=
    компромисс

    Арабско-Русский словарь > حلّ

  • 4 كنيست

    كَنِيسَتٌ
    кнессет (парламент в Израиле) ; ال كنيست الاسرائيليّة израильский кнессет

    Арабско-Русский словарь > كنيست

  • 5 مرّر

    مَرَّرَ
    п. II
    1) передавать (из рук в руки, напр. для осмотра) ; спорт. передавать (мяч)
    2) светить (кому-л.), подносить (лампу, свечу)
    3) пропускать, давать проход (кому-л.)
    4) проводить (напр. суда через канал, вопрос через парламент فى)
    5) проводить в жизнь; المخطّطات مرّر проводить планы в жизнь
    6) делать горьким, отравлять; له حياته مرّر сделать чью-л. жизнь невыносимой, отравить существование кому-л.
    * * *

    ааа
    1) передавать

    2) пропускать; проводить; протаскивать

    Арабско-Русский словарь > مرّر

  • 6 ندوة

    نَدْوَةٌ
    мн. نَدَوَاتٌ
    1) место собрания, форум; симпозиум;الشباب العالميّة ندوة всемирный форум молодежи; الندوة العلميّة научный симпозиум
    2) клуб; الندوة الادبيّة литературный клуб
    3) общество, собрание; ندوة دار ال парламент;* الندوة العسليّة медведная роса (болезнь растений) ; دودة الندوة العسليّة тля, растительная вошь
    * * *

    а-а=
    совещание; форум; семинар, симпозиум

    Арабско-Русский словарь > ندوة

  • 7 نيابىّ

    نِيَابِىٌّ
    1) полит. представительный; نيابىّمجلس ال парламент
    2) парламентский; انتخابات نيابىّﺔ парламентские выборы
    * * *

    иаи=
    представительный; парламентский

    Арабско-Русский словарь > نيابىّ

  • 8 بَرْلَمَانٌ

    мн. بَرْلَمَانَاتٌ
    парламент

    Арабско-Русский словарь > بَرْلَمَانٌ

  • 9 تَمْرِيرٌ

    1) передача
    2) проводка (напр. судов через канал); проведение (напр. вопроса черзе парламент)
    3) проведение в жизнь

    Арабско-Русский словарь > تَمْرِيرٌ

  • 10 حَلَّ

    I
    а/у
    حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من); حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде); разлагать; 5)распускать, разгонять (партию, парламент); воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    I
    а/у
    حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года); حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف 3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب); حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حَلَّ выцветать, блёкнуть
    I
    и/и
    حِلٌّ
    حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным

    Арабско-Русский словарь > حَلَّ

  • 11 كَنِيسَتٌ

    кнессет (парламент в Израиле); ال كَنِيسَتٌ الاسرائيليّة израильский кнессет

    Арабско-Русский словарь > كَنِيسَتٌ

  • 12 مَجْلِسٌ

    مَجَالِسُ
    1) место (где сидят); место, зал заседаний; اتـّخذ مَجْلِسٌ ـه المألوف он занял своё обычное место; اخذ مَجْلِسٌ ـه حيالهم он сел напротив них
    2) заседание, собрание; 3)общество, сообщество; 4)совет, правление, палата; السوفيات الاعلى للاتـّحاد السوفياتىّ مَجْلِسٌ Верховный Совет СССР; الاتـّحاد مَجْلِسٌ Совет Союза; القوميّات مَجْلِسٌ Совет Национальностей; السلم العالمىّ مَجْلِسٌ Всемирный Совет Мира; الامن مَجْلِسٌ Совет Безопасности; الوزراء مَجْلِسٌ совет министров; التعاضد الاقتصادىّ مَجْلِسٌ Совет Экономической Взаимопощи, СЭВ; الاْمّة مَجْلِسٌ Национальное собрание (в АРЕ);" "доп. ال مَجْلِسٌ النيابىّ парламент; ال مَجْلِسٌ التأسيسىّ учредительное собрание; ال مَجْلِسٌ التشريعىّ законодательное собрание; ال مَجْلِسٌ الشورى совещательное собрание; совет; الشيوخ مَجْلِسٌ палата шейхов, сенат; النوّاب مَجْلِسٌ палата депутатов, палата представителей; الاعيان مَجْلِسٌ или اللوردات مَجْلِسٌ палата лордов; العموم مَجْلِسٌ палата общин; الدفاع مَجْلِسٌ Совет обороны; الجامعة مَجْلِسٌ совет университета; الرقابة مَجْلِسٌ контрольный совет; الادارة مَجْلِسٌ правление, дирекция; المديريّة مَجْلِسٌ провинциальный совет; ال مَجْلِسٌ البلدىّ городской совет; حسْبىّ مَجْلِسٌ опекунский совет
    5) суд, трибунал; عسكرىّ مَجْلِسٌ военный трибунал
    6) мед. стул"

    Арабско-Русский словарь > مَجْلِسٌ

  • 13 مَرَّرَ

    II
    1) передавать (из рук в руки, напр. для осмотра); спорт. передавать (мяч)
    2) светить (кому-л.), подносить (лампу, свечу)
    3) пропускать, давать проход (кому-л.)
    4) проводить (напр. суда через канал, вопрос через парламент فى)
    5) проводить в жизнь; المخطّطات مَرَّرَ проводить планы в жизнь
    6) делать горьким, отравлять; له حياته مَرَّرَ сделать чью-л. жизнь невыносимой, отравить существование кому-л.

    Арабско-Русский словарь > مَرَّرَ

  • 14 نَدْوَةٌ

    мн. نَدَوَاتٌ
    1) место собрания, форум; симпозиум;الشباب العالميّة نَدْوَةٌ всемирный форум молодежи; النَدْوَةٌ العلميّة научный симпозиум
    2) клуб; النَدْوَةٌ الادبيّة литературный клуб
    3) общество, собрание; نَدْوَةٌ دار ال парламент;* النَدْوَةٌ العسليّة медведная роса (болезнь растений); دودة النَدْوَةٌ العسليّة тля, растительная вошь

    Арабско-Русский словарь > نَدْوَةٌ

  • 15 نِيَابِىٌّ

    1) полит. представительный; نِيَابِىٌّمجلس ال парламент
    2) парламентский; انتخابات نِيَابِىٌّﺔ парламентские выборы

    Арабско-Русский словарь > نِيَابِىٌّ

См. также в других словарях:

  • парламентёр — парламентёр …   Русское словесное ударение

  • парламентёр — парламентёр, а …   Русский орфографический словарь

  • парламентёр — парламентёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • парламентёр — парламент/ёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • парламентёр — парламентёр, парламентёры, парламентёра, парламентёров, парламентёру, парламентёрам, парламентёра, парламентёров, парламентёром, парламентёрами, парламентёре, парламентёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Парламент — (parliament) Выборный орган, ответственный за принятие законов и предоставление правительству права налогообложения. Как правило, выполняет законодательную функцию и вместе с тем предоставляет правительству кадры, объединяя таким образом… …   Политология. Словарь.

  • Парламентёр — (фр. parlementaire, от фр. parler  говорить)  лицо, уполномоченное сторонами, находящимися в состоянии войны, вести переговоры о заключении мира, перемирия, прекращения огня, капитуляции и др. Сложившаяся практика предполагает …   Википедия

  • ПАРЛАМЕНТ — (фр., от ср. в. лат. parlare говорить). В конституционных государствах, собрание народных депутатов, для обсуждения законодательных вопросов и разных других государственных дел. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • парламент — а, м. parlement m., англ. parliament. 1. Первоначально законодательный орган в Англии. Довольно странно впрочем, что Король Английский изъясняется по Французски в своем Парламенте; этот остаток от завоевания сохранен, так как почти все касающееся …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • парламентёр — а; м. [франц. parlementaire] Лицо, уполномоченное одной из воюющих сторон вступить в переговоры с неприятелем. Послать парламентёра. // Разг. О человеке, посланном, уполномоченном вести какие л. переговоры, о чём л. договариваться. ◁… …   Энциклопедический словарь

  • ПАРЛАМЕНТ — (английское parliament, от французского parler говорить), высший представительный орган власти. Во многих странах парламент имеет специальное название (например, конгресс США, Федеральное собрание в России, норвежский стортинг). Впервые был… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»