Перевод: с финского на русский

с русского на финский

ощущаться

  • 1 näyttää

    yks.nom. näyttää; yks.gen. näytän; yks.part. näytti; yks.ill. näyttäisi; mon.gen. näyttäköön; mon.part. näyttänyt; mon.ill. näytettiinminusta näyttää мне кажется

    näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.)

    näyttää, esittää показывать, показать, предъявлять (для показа) näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать näyttää, olla (jkn) näköinen, muistuttaa ulkonäöltään jtak выглядеть, иметь (какой-л.) вид, напоминать (кого-л.), быть похожим (на кого-л.) näyttää, osoittaa показывать, демонстрировать, проявлять, проявить, выказывать (уст.), высказать (уст.) näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать näyttää, tuntua казаться vaikuttaa: vaikuttaa, näyttää показаться, казаться

    näyttää esimerkkiä показывать пример

    näyttää hapanta naamaa сделать кислое лицо

    näyttää isältä напоминать отца

    näyttää korttinsa раскрыть свои карты

    näyttää oikeaksi доказать правильность, подтвердить правильность

    näyttää, näyttää osoittamalla, osoittaa показывать, показать, указывать, указать

    näyttää pitkää nenää натянуть (кому-л.) нос

    näyttää sormella показать пальцем, указать пальцем

    näyttää terveeltä выглядеть здоровым

    näyttää, todistaa доказывать, доказать, подтвердить, подтверждать todistaa: todistaa доказывать, доказать todistaa свидетельствовать, удостоверять, удостоверить, подтверждать, подтвердить, засвидетельствовать, показывать, показать, давать показания, дать показания

    näyttää, tuntua казаться olla: olla, tuntua казаться, показаться, сдаваться (разг.), мерешиться tuntua: tuntua чувствоваться, быть заметным tuntua чувствоваться, ощущаться tuntua, vaikuttaa показаться, казаться

    Финско-русский словарь > näyttää

  • 2 tuntua


    yks.nom. tuntua; yks.gen. tunnun; yks.part. tuntui; yks.ill. tuntuisi; mon.gen. tuntukoon; mon.part. tuntunut; mon.ill. tunnuttiinчувствовать, казаться

    чувствоваться, ощущаться ~ показаться, казаться ~ чувствоваться, быть заметным

    Финско-русский словарь > tuntua

  • 3 tuntua

    1) показаться, казаться
    2) чувствовать, казаться
    3) чувствоваться, быть заметным
    4) чувствоваться, ощущаться
    * * *
    yksipersoonainen verbi
    чу́вствоваться, каза́ться

    minusta tuntuu — мне ка́жется

    Suomi-venäjä sanakirja > tuntua

  • 4 tuntua

    казаться, чуствоваться, ощущаться,быть замеченным

    Finnish-Russian custom dictionary > tuntua

  • 5 tuntua, tunnun, tuntui, tuntunut

    чувствоваться, ощущаться; казаться, кажусь, казался

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > tuntua, tunnun, tuntui, tuntunut

  • 6 tuntua

    чувствоваться, казаться, ощущаться 1:9

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tuntua

См. также в других словарях:

  • ощущаться — переживаться, испытываться, чувствоваться, чуяться, осязаться, слышаться, впечатлеваться Словарь русских синонимов. ощущаться см. чувствоваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ОЩУЩАТЬСЯ — ОЩУЩАТЬСЯ, ощущаюсь, ощущаешься, несовер. (книжн.). страд. к ощущать. Ощущается недостаток в деньгах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЩУЩАТЬСЯ — ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается; несовер. (книжн.). Испытываться, чувствоваться. Ощущается потребность отдохнуть. | совер. ощутиться ( ущусь, утишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), утится. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ощущаться — несов. неперех. 1. Чувствоваться, замечаться. 2. страд. к гл. ощущать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ощущаться — ощущ аться, ается …   Русский орфографический словарь

  • ощущаться — (I), ощуща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • ощущаться — см. Ощутиться …   Энциклопедический словарь

  • ощущаться — ощущается дефицит • существование / создание, пассив на ся ощущается недостаток • существование / создание, пассив на ся, восприятие ощущается нехватка • пассив на ся, знание, понимание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ощущаться — I см. ощутиться; ается; нсв. Тревога ощущалась в разговорах пассажиров. II см. ощутить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • переставший ощущаться — прил., кол во синонимов: 5 • забывшийся (74) • изжившийся (11) • испарившийся (49) …   Словарь синонимов

  • перестававший ощущаться — прил., кол во синонимов: 7 • забывавшийся (44) • изживавшийся (14) • испарявшийся …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»