Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

очаг

  • 1 مُسْتَوْقَدٌ

    очаг, печь

    Арабско-Русский словарь > مُسْتَوْقَدٌ

  • 2 بؤرة

    بُؤْرَةٌ
    мн. بُؤَرٌ
    1) центр, фокус; بؤرة زوجىّ ال двухфокусный, бифокальный
    2) очаг (напр. инфекции) ; التوتّر بؤرة очаг напряженности
    * * *

    у-а=
    pl. = بؤر

    1) центр, очаг
    2) физ. фокус

    Арабско-Русский словарь > بؤرة

  • 3 جيب

    I
    جِيبٌ
    мн. اتٌ
    юбка
    II
    جَيْبٌ
    мн. جُيُوبٌ
    1) карман; جيب ساعة ال карманные часы; جيب سكّين ال карманный нож; جيب قاموس ال карманный словарь; جيب مصروف ال карманные деньги; جيب وضع فى ال а) положить в карман; б) прикарманить; على جيب الآخر за чужой счет; ابو جيب مخروق образн. транжира
    2) вырез рубашки
    3) образн. сердце; جيب ناصح ال с чистым сердцем
    4) мат. синус; تمام الزاوية جيب мат. косинус
    5) гнездо, очаг (сопротивления)
    * * *

    а-=
    pl. = جيوب

    1) карман
    2) вырез (у платья)
    3) перен. очаг, гнездо
    جيب
    и=
    джип, вездеход

    Арабско-Русский словарь > جيب

  • 4 مباءة

    مَبَاءَةٌ
    1) местопребывание
    2) вместилище
    3) перен. очаг; هذا مباءة لكثيرر من الامراض это очаг многих болезней

    Арабско-Русский словарь > مباءة

  • 5 منبت

    I
    مُنْبَتٌ
    1) отрезанный; отделенный; انّ ال منبت لا ارضا قطع ولا ظهرا أبقى посл. букв. отставший (от каравана) не проезжает нужного расстояния, хотя и не щадит спины (верблюда)
    2) решенный
    II
    مَنْبِتٌ
    мн. مَنَابِتُ
    1) место произростания (питомник, поле и т. п.) ; الحضاة منبت место зарождения культуры
    2) очаг (болезней) ; جراثيم الامراض منبت очаг болезнетворных микробов
    3) происхождение; منبتفرنسىّ ال француз по происхождению
    4) родина
    * * *

    а-и=

    1) плантация; насаждения
    2) источник, происхождение; рассадник (болезней)

    Арабско-Русский словарь > منبت

  • 6 موطن

    مَوْطِنٌ
    мн. مَوَاطِنُ
    1) родина, место рождения
    2) очаг (чего-л.)
    3) вместилище; ареал, место распространения; الفِيـَلـَة موطن место, где водятся слоны; الضعف موطن слабое место; الفحم الحجرىّ موطن месторождение каменного угля
    * * *

    а-и=

    1) родина
    2) очаг

    Арабско-Русский словарь > موطن

  • 7 موقد

    مَوْقِدٌ
    мн. مَوَاقِدُ
    очаг, печь; горн; الكيروسين موقد النفط керосинка; البوتاجاز موقد или غازىّ موقد газовая плита; الكحول موقد спиртовка
    * * *

    а-и=

    очаг; печь

    Арабско-Русский словарь > موقد

  • 8 بُؤْرَةٌ

    мн. بُؤَرٌ
    1) центр, фокус; بُؤْرَةٌ زوجىّ ال двухфокусный, бифокальный
    2) очаг (напр. инфекции); التوتّر بُؤْرَةٌ очаг напряженности

    Арабско-Русский словарь > بُؤْرَةٌ

  • 9 مَبَاءَةٌ

    1) местопребывание
    2) вместилище
    3) перен. очаг; هذا مَبَاءَةٌ لكثيرر من الامراض это очаг многих болезней

    Арабско-Русский словарь > مَبَاءَةٌ

  • 10 مَنْبِتٌ

    мн. مَنَابِتُ
    1) место произростания (питомник, поле и т. п.); الحضاة مَنْبِتٌ место зарождения культуры
    2) очаг (болезней); جراثيم الامراض مَنْبِتٌ очаг болезнетворных микробов
    3) происхождение; مَنْبِتٌفرنسىّ ال француз по происхождению
    4) родина

    Арабско-Русский словарь > مَنْبِتٌ

  • 11 أوجاق

    أُوجَاقٌ
    = وُجَاقٌ
    1) очаг; камбуз
    2) ист. корпус янычаров

    Арабско-Русский словарь > أوجاق

  • 12 بيت

    I
    II
    بَيْتٌ
    мн. بُيُوتٌ
    1) дом, жилище; помещение; ال بيت الحرام или ال بيت العتيق Кааба; ال بيت الابيض Белый дом; ال بيت الاوّل предбанник; الادب بيت или الخلاء بيت или الماء بيت или الراحة بيت уборная туалет; الاستجمام بيت дом отдыха; ال بيت التجارىّ торговый дом, торговая фирма; زجاجىّ بيت оранжерея; الله بيت а) Кааба; б) мечеть; المال بيت казна; казначейство; بيت اهل ال домашние, домочадцы; ист. семья Мухаммада с. г. в. ; الفساد بيت публичный дом
    2) тж. شعر بيت палатка
    3) отделение для чего-л.
    4) шахм. поле
    5) сумка
    6) ножны; هذا بيت قصيدنا * это и есть предмет наших желаний;это-то нам и нужно!; !هذا هو بيت القصيد в этом всё и дело!; вот в чём дело!
    بَيْتٌ
    2 мн. أَبْيَاتٌ
    тж. شِعر بيت стих
    * * *

    а-=
    pl. = بيوت

    дом, очаг; семья
    بيت
    а-=

    бейт, стихотворная строка

    Арабско-Русский словарь > بيت

  • 13 دفّاية

    I
    دَفَّايَةٌ
    мн. اتٌ
    печь, камин; очаг; كهربائيّة دفّاية электрическая печка, электрорадиатор
    II
    دَفَّايَةٌ
    см. دَفّأ

    Арабско-Русский словарь > دفّاية

  • 14 كنون

    كَنُونٌ
    мн. كَوَانِينُ
    печь, очаг; * الاوّلُ декабрь; (الثانى (الآخر كنون январь

    Арабско-Русский словарь > كنون

  • 15 مركز

    I
    مَرْكَزٌ
    мн. مَرَاكِزُ
    1) центр; الثقل مركز центр тяжести; الدائرة مركز центр окружности; الجذب مركز центр притяжения; الادارة مركز главное управление; كهربائىّ مركزэлектроцентраль; كهرحرارىّ مركز теплоэлекторцентраль; كهرمائىّ مركز гидроэлектоцентраль; مائىّ مركز гидроцентраль; هاتفىّ مركز телефонная станция
    2) местонахождение; الداء مركز очаг болезни; الرياسة مركز воен. штаб
    3) положение; воен. позиция
    4) место, пункт, пост; للاستعلام مركز справочный пункт; الاسعاف مركز пункт первой помощи; (البوليس (الشرطة مركز полицейский участок; السكّة الحديديّة مركز железнодорожная узловая станция; القيادة مركز центральный пункт управления (командования)
    5) грам. подставка для диакритических точек.
    6) марказ-(администр. еденица в Египте) ; مركز مأمور ال начальник марказа
    II
    مَرْكَزَ
    централизовать; распологать в центре, концентрировать
    * * *

    а-аа
    1) централизовать

    2) концентрировать, сосредоточивать
    مركز
    а-а=

    1) центр
    2) местоположение, позиция
    3) положение, пост

    Арабско-Русский словарь > مركز

  • 16 مستوقد

    مُسْتَوْقَدٌ
    очаг, печь

    Арабско-Русский словарь > مستوقد

  • 17 منشأ

    I
    مَنْشَأٌ
    1) место возникновения, источник, происхождение; المنشأ الاجتماعىّ социальное происхождение; منشأ بصرىّ ال родом из Басры; الاوبئة منشأ очаг эпидемий
    2) причина
    II
    مُنْشَأْ
    1) основанный, учреждённый
    2) возведенный, построенный
    * * *

    а-а-
    1) место происхождения; родина

    2) происхождение, источник

    Арабско-Русский словарь > منشأ

  • 18 منصب

    I
    مَنْصِبٌ
    мн. مَنَاصِبُ
    пост, должность; положение; اصحاب (ارباب) المناصب высокие должностные лица; الوزارة منصب пост министра
    II
    مِنْصَبٌ
    мн. مَنَاصِبُ
    1) кухонный очаг, кухонная плита
    2) тж. ثلاثىّ منصب железная подставка на трех ножках, треножник, тренога
    * * *

    а-и=

    пост, должность

    Арабско-Русский словарь > منصب

  • 19 نصبة

    I
    نَصْبَةٌ
    1 мн. نَصْبَاتٌ
    1) молодое растение, саженец
    2) тж. الطـبخ نصبة кухонный очаг, кухонная плита
    II
    نَصْبَةٌ
    2
    1) проделка, обман
    2) грам. фатха
    نُصْبَةٌ
    1) столб; الاميال نصبة верстовой столб
    2) мачта

    Арабско-Русский словарь > نصبة

  • 20 وجاق

    وُجَاقٌ
    мн. اتٌ
    1) очаг, камбуз; النار وجاق отопительная печь; الطيغ وجاق кухонная печь
    2) ист. корпус янычаров

    Арабско-Русский словарь > وجاق

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОЧАГ — ОЧАГ, очага, муж. (турец. ocak). 1. Устройство для разведения и поддержания огня, печь. «Дурень слуга все подбрасывал березовые дрова в очаг.» А.Н.Толстой. Очаг топки (часть топки, в которой сгорает топливо; тех.). Кухонный очаг (общее название… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОЧАГ — (тур. odjak). Шесток, площадка перед отверстием печки; домашний очаг; своя семья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОЧАГ тур. odjak. Шесток у печки. В переносном значении: семейство. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • очаг — См. источник, центр домашний очаг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаг источник, центр; пенаты, пепелище; метастаз, первоочаг, фокус, дом, чувал, средоточие, камелек,… …   Словарь синонимов

  • ОЧАГ — муж., татар.? огнище, возвышенный под, для разводки огня, теплового, стряпного или работного. Кухонный очаг, шесток, площадка перед челом руской печи, или отдельно где приделанный, с колпаком и дымволоком, для варки пищи на тагане, треножнике.… …   Толковый словарь Даля

  • ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОЧАГ — культуры. Публ. Устар. О каком л. культурно просветительном учреждении. БАС 8, 1786. Очаг просвещения. Публ. Устар. Об учебном заведении. БАС 8, 1786 …   Большой словарь русских поговорок

  • очаг —     ОЧАГ, шутл. пенаты, устар., высок. пепелище …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОЧАГ — 1) открытая площадка для разведения и поддержания огня (обычно внутри жилища). Известен с раннего палеолита. Из пристенного очага развился камин.2) Источник распространения (инфекции и т. п.) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Очаг — Очаг, место в доме, где разводили и поддерживали огонь (Ис 30:14; Иез 46:23). Круглое углубление в полу, располагавшееся обычно в углу дома, обкладывали камнями, на них ставили котел, в к ром готовили еду. Нек рые продукты, напр. мясо,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • очаг — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nodule …   Справочник технического переводчика

  • очаг — а/, м. 1) Открытая площадка или устройство для разведения и поддержания огня. Раскаленный очаг. Кухонный очаг. Очаг на земляном полу. Кузнечный очаг. Приготовить еду на очаге. Огонь потрескивает в очаге, сложенном из простых камней (Соколов… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»