-
1 aggravated history
отягощенный анамнез
Информация о нарушениях состояния здоровья у реципиента вакцины в прошлом, которые могут способствовать развитию поствакцинальных осложнений.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > aggravated history
-
2 plagued by foreign debt
Politics english-russian dictionary > plagued by foreign debt
-
3 riddled with debt
-
4 weighed down
-
5 laden
1. past participle of lade 2.2. adjective1) груженый, нагруженный; а tree heavily laden with fruit дерево, сгибающееся под тяжестью плодов; а table laden with food стол, уставленный яствами2) обремененный, подавленный (with - чем-л.)3) agric. налитой (о зерне)* * *1 (a) нагруженный; обремененный2 (n) груженый3 (r) гнущийся под тяжестью* * *груженый, нагруженный* * *['lad·en || 'leɪdn] adj. нагруженный, груженый, обремененный, подавленный, налитой* * *груженыйнагруженнагруженныйобремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйподавленныйудрученудрученный* * *1) а) груженый, нагруженный (with) б) перен. обремененный, отягощенный, подавленный (with - чем-л.) 2) с.-х. налитой (о зерне) -
6 debt-ridden
обремененный, отягощенный долгами - * economy экономика, отягощенная долгами debt-ridden обремененный долгамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > debt-ridden
-
7 fruited
с плодами;
увешанный плодами;
отягощенный плодами -
8 overburden
ˌəuvəˈbə:dn гл.
1) перегружать
2) обременять, отягощать to overburden an essay with comments ≈ перегружать эссе комментариями Syn: burden, weigh down перегрузка( сельскохозяйственное) наносы, покрывающий пласт( горное) покрывающая порода( горное) вскрыша перегружать, нагружать сверх меры отягощать - to be *ed with grief сгибаться под тяжестью горя - not *ed with principles не отягощенный жизненными принципами - not *ed with brains не обремененный интеллектом overburden отягощать ~ перегружатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overburden
-
9 debtridden
debt-ridden
1> обремененный, отягощенный долгами
_Ex:
debt-ridden economy экономика, отягощенная долгами -
10 debt-ridden
прил.фин. обремененный [отягощенный\] долгами (о должнике, имеющем значительную задолженность и испытывающем трудности с ее погашением)debt-ridden company — компания, отягощенная долгами
See: -
11 redundant
прил.1) общ.а) излишний, избыточный; чрезмерный (превосходящий нормальный или необходимый уровень чего-л.)all redundant product was sent to a de-manufacturing plant — вся излишняя продукция направлена на переработку
2)а) общ. сходный, повторяющийсяб) тех. дублирующий, резервный, аварийный (о каком-л. элементе системы, активирующемся в случае поломки, аварии или несрабатывания основного элемента)3) эк. тр. излишний, увольняемый по сокращению штатов [в связи с реорганизацией, в связи со сменой собственника\] (по причинам, на зависящим от работника)redundant staff — излишняя рабочая сила; работники, увольняемые в связи с реорганизацией [по сокращению штатов\]
to make someone redundant — посчитать работника излишним, принять решение об увольнении
See:redundancy 3) -
12 debt-saddled
Финансы: отягощённый долгами (отягощенный, навьюченный, нагруженный, имеющий значительную долговую нагрузку; англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg) -
13 laden
[`leɪdn]груженый, нагруженныйобремененный, отягощенный, подавленныйналитойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laden
-
14 hereditary tainted
мед.фраз. наследственно отягощенный; с отягощенной наследственностью -
15 debt ridden
-
16 fruited
-
17 gravid
-
18 put-upon
обремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйудрученудрученный -
19 laden
груженыйнагруженнагруженныйобремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйподавленныйудрученудрученный -
20 put-upon
обремененобремененныйотягощенотягощенныйотягченотягченныйудрученудрученный
См. также в других словарях:
отягощенный — утяжеленный, отягченный, обремененный, отяжеленный, затрудненный Словарь русских синонимов. отягощенный прил., кол во синонимов: 6 • затрудненный (13) • … Словарь синонимов
отягощенный анамнез — Информация о нарушениях состояния здоровья у реципиента вакцины в прошлом, которые могут способствовать развитию поствакцинальных осложнений. [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация… … Справочник технического переводчика
затрудненный — утрудненный, скованный, усложненный, отягощенный, обремененный, запутанный, связанный Словарь русских синонимов. затрудненный прил., кол во синонимов: 13 • запутанный (74) • затруднённый … Словарь синонимов
обремененный — отяжеленный, угнетенный, отягченный, отягощенный, утружденный, затрудненный Словарь русских синонимов. обремененный прил., кол во синонимов: 9 • затрудненный (13) • обременённый … Словарь синонимов
утяжеленный — отяжеленный, отягощенный Словарь русских синонимов. утяжеленный прил., кол во синонимов: 4 • отягощенный (6) • … Словарь синонимов
бари- — (баро ; греч. barys тяжелый) составная часть сложных слов, означающая: 1) тяжелый , отягощенный ; 2) тяжесть , вес ; 3) давление , барометрическое давление … Большой медицинский словарь
Славянские языки — языки славян (См. Славяне), живущих главным образом на территории Европы и Азии. Число говорящих на С. я. свыше 130 млн. человек (1970, оценка). Современные С. я. принято делить на 3 группы: восточнославянскую (русский, украинский,… … Большая советская энциклопедия
Порядок гонатозиговые (Gonatozygales) — Гонатозиговые группа загадочная и спорная по своему положению среди конъюгат. Маленькая по объему (всего 2 рода с 9 видами), причудливо сочетающая признаки десмидиевых, мезотениевых и зигнемовых водорослей, она долго «терзала»… … Биологическая энциклопедия
Бари- — (баро ; греч. barys тяжелый) составная часть сложных слов, означающая: 1) «тяжелый», «отягощенный»; 2) «тяжесть», «вес»; 3) «давление», «барометрическое давление» … Медицинская энциклопедия
Диабет сахарный — I Диабет сахарный (diabetes mellitus; синоним: сахарная болезнь, сахарное мочеизнурение) эндокринное заболевание, обусловленное дефицитом гормона инсулина в организме или его низкой биологической активностью; характеризуется хроническим течением … Медицинская энциклопедия
Ларинготрахеобронхи́т острый стенози́рующий — (греч. larinx, laryngos гортань + Трахея + Бронхит; греч. stenos узкий, тесный) синдром, развивающийся у детей первых лет жизни вследствие острых респираторных вирусных инфекций, который сопровождается обструкцией гортани, трахеи и бронхов. В… … Медицинская энциклопедия