-
1 оттаивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттаивать
-
2 оттаивать
defrost, thaw -
3 оттаивать холодильник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттаивать холодильник
-
4 оттаивать, оттаять
thaw.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттаивать, оттаять
-
5 deice
-
6 defrost refrigerator
Большой англо-русский и русско-английский словарь > defrost refrigerator
-
7 defrost refrigerator
-
8 thaw out a frozen radiator
English-russian automobile dictionary > thaw out a frozen radiator
-
9 thaw
-
10 thaw
-
11 thaw out a frozen radiator
Англо-русский словарь по машиностроению > thaw out a frozen radiator
-
12 thaw
θɔ:
1. сущ.
1) оттепель;
таяние
2) потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности
2. гл.
1) таять;
оттаивать;
растапливать;
согревать(ся) ;
размораживать(ся)
2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней;
делать дружелюбней, сердечней ∙ thaw out Syn: melt оттепель;
таяние - a has set in началась оттепель потепление (в отношениях) ;
сердечность оттепель, послабление, либерализация > silver * гололед таять;
оттаивать - the ice has *ed лед растаял освобождаться от льда или снега в результате таяния - the sidewalk *ed yesterday вчера( потеплело и) снег с тротуара сошел - the pond *s (out) in April пруд освобождается ото льда в апреле размораживаться - frozen peas * quickly (замороженный) зеленый горошек быстро размораживается смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней - he has *ed a bit after a glass of wine после стакана вина он стал немного непринужденнее топить, растапливать, превращать в жидкость - to * (out) ice растопить лед размораживать - to * a frozen chicken размораживать (замороженного) цыпленка делать сердечным, непринужденным;
смягчать согреваться( о человеке) - I am gradually *ing я постепенно согреваюсь теплеть - it is *ing тает ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает thaw оттепель;
таяние ~ потепление (в отношениях) ;
смягчение международной напряженности ~ растапливать (снег и т. п.) ~ смягчаться, становиться дружелюбней, сердечней ~ таять;
оттаивать;
перен. согреваться;
it is thawing тает -
13 оттаять
-
14 thaw out
1) таять;
оттаивать Use the ice quickly before it thaws out. ≈ Берите лед скорее, пока он не растаял.
2) размораживать
3) смягчаться, оттаивать;
становиться сердечней, дружелюбней he has thawed a bit after a glass of wine ≈ после стакана вина он стал немного непринужденнееБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thaw out
-
15 thaw out
-
16 thaw
1. [θɔ:] n обыкн. sing1) оттепель; таяние2) потепление ( в отношениях); сердечность3) оттепель, послабление, либерализация (тж. political thaw)2. [θɔ:] v♢
silver thaw - гололёд1. (тж. thaw out)1) таять; оттаивать2) освобождаться от льда или снега в результате таяния3) размораживатьсяfrozen peas thaw quickly - (замороженный) зелёный горошек быстро размораживается
4) смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейhe has thawed a bit after a glass of wine - после стакана вина он стал немного непринуждённее
2. (тж. thaw out)1) топить, растапливать, превращать в жидкость2) размораживать3) делать сердечным, непринуждённым; смягчать3. согреваться ( о человеке)4. теплеть -
17 thaw
таять; оттаивать; протаивать
* * *
таять; оттаивать
* * *
* * * -
18 thaw out
таять; оттаиватьразмораживатьсмягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбнейАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thaw out
-
19 thaw
1. noun1) оттепель; таяние2) потепление (в отношениях); смягчение международной напряженности2. verb1) таять; оттаивать; fig. согреваться; it is thawing тает2) растапливать (снег и т. п.)3) смягчаться, становиться дружелюбней, сердечнейSyn:melt* * *(n) оттепель* * *оттепель; таяние* * *[ θɔː] n. оттепель, таяние, потепление, смягчение международной напряженности v. таять, согреваться, смягчаться* * *оттепельрастаятьтаять* * *1. сущ. 1) оттепель 2) потепление (в отношениях); смягчение международной напряженности 2. гл. 1) таять; оттаивать 2) смягчать(ся), становиться дружелюбней, сердечней; делать дружелюбней -
20 thaw
1. n обыкн. sing оттепель; таяние2. n обыкн. sing потепление; сердечность3. n обыкн. sing оттепель, послабление, либерализация4. v таять; оттаивать5. v освобождаться от льда или снега в результате таяния6. v размораживаться7. v смягчаться, оттаивать; становиться сердечней, дружелюбней8. v топить, растапливать, превращать в жидкость9. v размораживать10. v делать сердечным, непринуждённым; смягчать11. v согреваться12. v теплетьСинонимический ряд:1. spring (noun) spring2. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; fuse; liquefy; liquesce; melt; run; warm3. relax (verb) loosen; mollify; open up; relax; relent4. soften (verb) soften; warm upАнтонимический ряд:cool; freeze; petrify; solidify
См. также в других словарях:
оттаивать — смякать, размораживать, отходить, сменять гнев на милость, таять, смягчаться Словарь русских синонимов. оттаивать см. смягчаться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ОТТАИВАТЬ — ОТТАИВАТЬ, оттаять, растаять и подтаять. На дворе оттаяло. Окна оттаивают на солнце. Тряпица примерзла к бочке, а к полудню оттаяла. | говорят иногда оттаять что, растопить, расплавить замерзшее, распустить в тепле, и в сем ·знач. можно сказать:… … Толковый словарь Даля
ОТТАИВАТЬ — ОТТАИВАТЬ, оттаиваю, оттаиваешь. несовер. к оттаять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттаивать — ОТТАЯТЬ, аю, аешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оттаивать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Под воздействием тепла выходить из замороженного состояния. отт. перен. Утрачивать угрюмость, холодность, сдержанность; смягчаться. 2. неперех. Выходя из замороженного состояния, отделяться, отпадать (о чём… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттаивать — отт аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
оттаивать — (I), отта/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
оттаивать — глаг. Пост. пр.: I спр.; несов. в.; неперех.; невозвр. Сосульки оттаивали2 на солнце. ЛЗ Размораживаться под действием тепла. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; прош. вр.; … Морфемно-словообразовательный словарь
оттаивать — ОТТАИВАНИЕ, ОТТАИВАТЬ; ОТТАИВАТЬСЯ см. Оттаять … Энциклопедический словарь
оттаивать — см. оттаять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
оттаивать — 2.2.4.2., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь