-
1 carpet-knight
сущ.
1) "ковровый рыцарь" а) ист. рыцарь, получивший свое звание не за боевые заслуги, а за служение дамам б) солдат, отсиживающийся в тылу Syn: stay-at-home soldier
2) дамский угодник;
завсегдатай гостиных Syn: ladies man( презрительное) солдат, отсиживающийся в тылу (презрительное) салонный шаркун;
дамский угодникБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carpet-knight
-
2 carpetknight
ˈkɑ:pɪtnaɪt n
1) солдат, отсиживающийся в тылу ;
2) салонный шаркун ;
3) ист. рыцарь, получивший свое звание не на поле битвы, a во дворце, преклонив колена на ковре carpetknight ист. рыцарь, получивший свое звание не на поле битвы, а во дворце, преклонив колена на ковре ~ салонный шаркун ~ солдат, отсиживающийся в тылуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > carpetknight
-
3 featherbed
перина тепленькое местечко;
синекура - * campaigner /soldier, warrior/ солдат, отсиживающийся в тылу;
любитель тепленьких местечек славка (певчая птица) баловать, изнеживать (американизм) искусственно раздувать штаты;
сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней( обыкн. по настоянию профсоюзов) (американизм) снижать нормы выработки (для предотвращения увольнений) featherbed о v баловать;
изнеживать ~ о v нормализовать нагрузку на одного рабочего путем увеличения штатов или сокращения объема производства по требованию профсоюза ~ перина ~ роскошь ~ удобное местечкоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > featherbed
-
4 carpetknight
carpet-knight
1> _презр. солдат, отсиживающийся в тылу
2> _презр. салонный шаркун; дамский угодник -
5 featherbed
1. [͵feðəʹbed] n1. 1) перина2) тёпленькое местечко; синекураfeatherbed campaigner /soldier, warrior/ - а) солдат, отсиживающийся в тылу; б) любитель тёпленьких местечек
2. славка ( певчая птица)2. [ʹfeðəbed] v1. баловать, изнеживать2. амер.1) искусственно раздувать штаты; сохранять численность рабочей силы независимо от потребности в ней (обыкн. по настоянию профсоюзов)2) снижать нормы выработки ( для предотвращения увольнений) -
6 knight
1. [naıt] n1. 1) рыцарь; витязьknight's fee - ист. отводимый рыцарю участок земли, за владение которым он должен нести воинскую службу
Knight of the Rueful Countenance - рыцарь Печального Образа, Дон-Кихот
the Knight of the Swan - рыцарь Лебедя, Лоэнгрин
2) рыцарь, благородный человек3) рыцарь, поклонник ( дамы)2. рыцарь ( личное дворянское звание)3. кавалер одного из высших английских орденовKnight of the Garter [of the Bath, of the British Empire] - кавалер ордена Подвязки [Бани, Британской Империи]
4. шутл. рыцарь (какой-л. профессии); мастерknight of the brush [of the cue, of the green cloth, of the napkin, of the cleaver, of the needle] - художник [биллиардист, картёжник, официант, мясник, портной]
knight of the pen - рыцарь пера; журналист; писатель
5. всадник ( в Древнем Риме)6. шахм. конь7. карт. уст. валет♢
knight of the carpet - а) ист. рыцарь, получивший своё звание не на войне, а за службу при дворе; б) салонный шаркун; в) солдат, отсиживающийся в тылуknight of the road - а) разбойник (с большой дороги); б) бродяга
knight of knife - уст. разбойник; вор
knight of the post - мошенник, пройдоха
knight of fortune - авантюрист, искатель лёгкой наживы
2. [naıt] vKnights of Labor - амер. ист. «Рыцари труда» ( профсоюз)
1. посвящать в рыцари; возводить в рыцарское достоинство2. присваивать личное дворянское звание рыцаряto be knighted for war services - получить звание рыцаря за военные заслуги
-
7 carpet knight
Общая лексика: салонный шаркун, солдат, отсиживающийся в тылу -
8 carpet-knight
['kɑːpɪtnaɪt]1) Общая лексика: дамский угодник, салонный шаркун, солдат, отсиживающийся в тылу -
9 featherbed campaigner
Общая лексика: любитель тёпленьких местечек, (soldier, warrior) солдат, отсиживающийся в тылу -
10 featherbed campaigner (soldier, warrior)
Общая лексика: солдат, отсиживающийся в тылуУниверсальный англо-русский словарь > featherbed campaigner (soldier, warrior)
-
11 knight of the carpet
1) Общая лексика: салонный шаркун -
12 carpet knight
-
13 carpet-knight
[ʹkɑ:pıtnaıt] n презр.1. солдат, отсиживающийся в тылу2. салонный шаркун; дамский угодник -
14 carpet knight
['kɑːpɪtˌnaɪt]сущ.1) ист. "ковровый рыцарь" ( получивший звание не за боевые заслуги)2) завсегдатай гостиных; дамский угодникSyn:3) солдат, отсиживающийся в тылу -
15 stay-at-home
['steɪəthəum]сущ.домосед, домоседкаstay-at-home soldier — солдат, отсиживающийся в тылу
He is not the stay-at-home sort. — Он не любит сидеть дома.
-
16 carpet-knight
1. n презр. солдат, отсиживающийся в тылу2. n презр. салонный шаркун; дамский угодник -
17 carpetknight
[ˈkɑ:pɪtnaɪt]carpetknight ист. рыцарь, получивший свое звание не на поле битвы, а во дворце, преклонив колена на ковре carpetknight салонный шаркун carpetknight солдат, отсиживающийся в тылу -
18 carpet knight [soldier]
презр тыловой вояка, отсиживающийся в тылуConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > carpet knight [soldier]
См. также в других словарях:
Железный крест (фильм) — Железный крест Steiner – Das Eiserne Kreuz … Википедия
ТЫЛОВАЯ КРЫСА — кто Человек, не принимающий участия в боевых действиях, отсиживающийся в тылу. Подразумевается, что кто л. во время войны находит себе службу вдали от фронта. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) проявляет трусость, прячется за спинами… … Фразеологический словарь русского языка