-
1 отпугивать
отпугиватьнесов, отпугнуть сов1. τρομάζω (μετ.), ἐκφοβίζω, φοβίζω, φοβερίζω·2. перен τρομάζω, κάνω νά φοβηθεί. -
2 отпугивать
см. \<отпугнуть\> -
3 отпугивать
-
4 отпугивать
-
5 отпугивать
(кого-л./что-л.)
scare (away), frighten off/away* * ** * *отпугивать; отпугнуть scare, frighten off/away -
6 отпугивать
(кого-л./что-л.)несовер. - отпугивать; совер. - отпугнутьscare (away), frighten off/away -
7 отпугивать
-
8 отпугивать
-
9 отпугивать
-
10 отпугивать
v1) gener. intimidieren, scheuchen, abschrecken (jmdn. von Dat.)2) colloq. (j-n) vergraulen (кого-л. холодным приёмом, недоброжелательностью) -
11 отпугивать
гл.frighten off; ( останавливать) deter -
12 отпугивать
-
13 отпугивать
-
14 отпугивать
несов.; сов. - отпугну́тьürkütüp kaçırmak, ürkütmekэ́та поле́мика отпу́гивала избира́теля — bu tartışmalar seçmeni ürküttü
-
15 отпугивать
глаг.• nastraszyć• odstraszać• odstraszyć• wystraszyć* * *odstraszać, odstręczać -
16 отпугивать
отпугнуть (вн.)frighten off (d.), scare away (d.) -
17 отпугивать
vgener. aizbaidīt, atbaidīt -
18 отпугивать
отпу́г||ивать, \отпугиватьну́тьfortimigi.* * *несов.1) ( испугать) espantar vt, asustar vt2) ( оттолкнуть) causar repulsión, repulsar vt* * *несов.1) ( испугать) espantar vt, asustar vt2) ( оттолкнуть) causar repulsión, repulsar vt* * *vgener. (èñïóãàáü) espantar, (îááîëêñóáü) causar repulsión, asustar, repulsar -
19 отпугивать
vgener. ära v. eemale peletama -
20 отпугивать
effaroucher vt; effrayer vt ( испугать); rebuter vt ( оттолкнуть)* * *vgener. répugner (î íàñåûîìûõ (Comprendre ce qui attire ou répugne les moustiques est un excellent moyen d’élaborer de nouveaux répulsifs.))
См. также в других словарях:
ОТПУГИВАТЬ — ОТПУГИВАТЬ, отпугать или отпужать, отпугнуть кого откуда, отгонять пугая, отшугать, распугать, прогнать; б.ч. говорят отпугать птиц. ся, быть отпуганным. Отпугиванье ·длит. отпуганье ·окончат. отпуг муж. отпужка жен. действие по гл. Отпужник муж … Толковый словарь Даля
отпугивать — пугать до смерти, нагонять страху, отталкивать, шугать, отгонять, отшугивать, страшить, вселять ужас, быть грозой, устрашать, пугать, вгонять в дрожь, вселять страх, стращать, приводить в трепет, повергать в трепет, внушать страх Словарь русских… … Словарь синонимов
ОТПУГИВАТЬ — ОТПУГИВАТЬ, отпугиваю, отпугиваешь. несовер. к отпугнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпугивать — ОТПУГНУТЬ, ну, нёшь; угнутый; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отпугивать — несов. перех. 1. Пугая, отгонять. отт. перен. разг. Заставлять отказаться от каких либо действий (от того, что пугает, внушает опасения). 2. перен. разг. Отталкивать, отдалять какими либо свойствами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпугивать — отп угивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпугивать — (I), отпу/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отпугивать — см. отпугнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отпугивать — 2.2.4.3., ЛВМII 3 2.2.4.3., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
отпугивать — ОТПУГИВАТЬ, несов. (сов. отпугнуть), кого. Вызывать (вызвать) у кого л. опасение, страх, заставляя отступить, отойти от чего л. опасного, пугающего [impf. to frighten away, scare away]. Мы приближались к скалам, которые манили и отпугивали… … Большой толковый словарь русских глаголов
отпугивать(ся) — от/пуг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь