-
1 отождествляться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отождествляться
-
2 отождествляться
vgener. zich identificeren, zich vereenzelvigen -
3 be identified
-
4 identificar-se
-
5 ототожнюватися
-
6 eyniləşdirilmək
отождествляться. -
7 ztotožňovat se
-
8 be identified
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be identified
-
9 s'identifier
отождествляться, делаться тождественнымs'identifier à (avec) qn — проникнуться чьими-либо мыслями, чувствами, слиться в одно целое -
10 samastua
отождествляться, отождествиться, идентифицироваться -
11 samastua
yks.nom. samastua; yks.gen. samastun; yks.part. samastui; yks.ill. samastuisi; mon.gen. samastukoon; mon.part. samastunut; mon.ill. samastuttiinsamastua отождествляться, отождествиться, идентифицироваться
отождествляться, отождествиться, идентифицироваться -
12 identify
verb1) устанавливать тождество (with)2) опознавать, устанавливать личность; to identify oneself назвать себя, предъявить удостоверение личности3) отождествлять; солидаризироваться (with)* * *(v) выявить; выявлять; идентифицировать; определять; отождествить; отождествлять; рассматривать; рассмотреть* * *отождествлять, опознавать* * *[i·den·ti·fy || aɪ'dentɪfaɪ] v. отождествлять, отождествляться; опознавать, устанавливать личность; идентифицировать, узнавать, распознавать* * *идентифицироватьидентичностьименоватьличностьобозначатьопознаватьопределятьотождествитьотождествитьсяотождествлятьотождествлятьсяподлинностьсолидаризироватьсяустанавливать* * *1) устанавливать тождество; отождествлять (with) 2) опознавать, распознавать; устанавливать личность (as) 3) солидаризироваться, разделять взгляды (with) -
13 identificare
(- ifico) vt1) отождествлять, идентифицировать2) юр. опознавать; устанавливать личность / принадлежностьidentificarsi in / con qd, qc — отождествляться; уподобляться•Syn: -
14 immedesimarsi
перен. отождествляться, уподобляться -
15 identificare
identificare (-ìfico) vt 1) отождествлять, идентифицировать 2) dir опознавать; устанавливать личность <принадлежность> identificarsi (inqd, qc) отождествляться (с + S); уподобляться (+ D) -
16 immedesimare
immedesimare (-ésimo) vt отождествлять, уподоблять immedesimarsi fig отождествляться, уподобляться immedesimarsi con il personaggio -- входить <вживаться> в роль, жить на сцене -
17 identificare
identificare (-ìfico) vt 1) отождествлять, идентифицировать 2) dir опознавать; устанавливать личность <принадлежность> identificarsi (in < con> qd, qc) отождествляться (с + S); уподобляться (+ D) -
18 immedesimare
immedeś imare (-ésimo) vt отождествлять, уподоблять immedeś imarsi fig отождествляться, уподобляться immedesimarsi con il personaggio — входить <вживаться> в роль, жить на сцене -
19 be identified
Математика: отождествляться -
20 identify
[aɪ'dentɪfaɪ]1) Общая лексика: выделять, идентифицироваться, опознавать, опознавать личность, опознать, определить, определять, отождествлять, отождествляться, отожествлять, рассматривать, рассмотреть, сливать, совпадать, соединять, солидаризироваться, становиться одинаковыми, указывать, устанавливать личность, устанавливать тождество, присоединяться (к кому-л.), солидаризироваться (с кем-л.), констатировать, определять личность, определять подлинность, отождествить, удостоверяться, искать врагов (enemies), определять признаки (чего-л.), вырабатывать, определять какие-либо параметры2) Геология: устанавливать, отождествлять (напр. породы), определять (фауну)3) Медицина: идентифицировать, распознавать4) Техника: маркировать, называть, обозначать, установить5) Математика: выявить, заклеить, идентифицировать ( иногда=отождествлять), клеить, приклеить, склеивать, склеить6) Железнодорожный термин: опознавание, опознавательный знак7) Юридический термин: индивидуализировать, устанавливать подлинность8) Архитектура: установить подлинность9) Полиграфия: сличать, сравнивать (напр. изображение)10) Психология: устанавливать сходство11) Иммунология: распознавать (антиген)12) Связь: чтение данных поставщика, типа и версии13) Канцеляризм: указать14) Банковское дело: проводить идентификацию (напр., клиента банка)15) Деловая лексика: относить (к к.-л.категории, группе, классу, типу и пр.)16) Бурение: определять принадлежность, служить отличительным признаком17) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отрабатывать, выявлять18) Сетевые технологии: именовать19) Макаров: выяснять систематическое положение организма, обнаруживать, идентифицировать (напр. частицу)21) Нефть и газ: устанавливать (напр., личность)
См. также в других словарях:
Отождествляться — несов. неперех. 1. Становиться одинаковым, однородным с чем либо; уподобляться чему либо. 2. страд. к гл. отождествлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отождествляться — отождествляться, отождествляюсь, отождествляемся, отождествляешься, отождествляетесь, отождествляется, отождествляются, отождествляясь, отождествлялся, отождествлялась, отождествлялось, отождествлялись, отождествляйся, отождествляйтесь,… … Формы слов
отождествляться — отождествл яться, яюсь, яется и отожествл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
отождествляться — см. Отождествить и Отождествиться … Энциклопедический словарь
отождествляться — см. отождествиться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
ОБЫЧАЙ — исходный, наиболее простой тип культурной регуляции на основе целостных, привычных образцов поведения, совершаемого по установленному поводу в опр. время и в опр. месте. О. в отличие от привычек имеют социальную природу; привычки же… … Энциклопедия культурологии
ЛИТЕРАТУРА И МИФЫ — Постоянное взаимодействие Л. и м. протекает непосредственно, в форме «переливания» мифа в литературу, и опосредованно: через изобразительные искусства, ритуалы, народные празднества, религиозные мистерии, а в последние века через научные… … Энциклопедия мифологии
УТО — (wt.t), Уаджит (w;dd, «зелёная»), в египетской мифологии богиня хранительница Ра и фараона. Воплощалась в образе кобры, её второе священное животное ихневмон. У. покровительница города Буто (центр её культа) и Нижнего Египта. Символ У. стебель… … Энциклопедия мифологии
Гражданское право — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Гражданское право отрасль права, объединяющая правовые нормы, регулирующие имущ … Википедия
Митра (божество) — У этого термина существуют и другие значения, см. Митра (значения) … Википедия
АРАРАТ — В ранней традиции название территории, лежащей в среднем течении р. Аракс, позднее вулканической горы Армянского нагорья (39°42¢ сев. широты, 44°18¢ вост. долготы, ок. 5185 м; арм. Масис, тур. Агрыдаг), близ границы Турции с Арменией и Ираном,… … Православная энциклопедия