-
1 отграниченный
отграниченный befristet -
2 отграниченный
отграниченный begrenzt -
3 отграниченный
отграниченный beschränkt -
4 délimité
отграниченный -
5 péritonite localisée
-
6 péritonite partielle
-
7 circoscritto
отграниченный; ограниченный в пространстве, занимающий ограниченное пространствоItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > circoscritto
-
8 Keratosis dissiminata circumscripta
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Keratosis dissiminata circumscripta
-
9 circumscribed peritonitis
English-Russian big medical dictionary > circumscribed peritonitis
-
10 articulate
̘. ̈a.ɑ:ˈtɪkjulɪt
1. прил.
1) четкий, членораздельный Secret whispers of sorrow which may never be uttered in articulate and audible words. ≈ Тайный шепот грусти, который не может быть выражен словами четко и вслух.
2) ясный, отчетливый;
четко сформулированный, четко выражающий свои мысли
3) зоол.;
анат.;
бот. коленчатый, суставчатый;
членистый
4) тех. шарнирный
2. гл.
1) отчетливо произносить His agitation was so great that he could not articulate. ≈ Его возбуждение было настолько велико, что он не мог внятно произносить слова.
2) фон. артикулировать
3) обыкн. прич. прош. вр.;
анат. связывать;
соединять(ся)членораздельный - * speech членораздельная речь ясный, отчетливый - * shape отчетливые очертания - each tiny figure in the pattern was * каждая крошечная фигурка на рисунке была отчетливо видна ясный, хорошо составленный, сформулированный - * argument ясно сформулированный довод - * system of philosophy стройная философская система умеющий хорошо выражать свои мысли - he is not very * он не очень ясно выражает свои мысли (редкое) вычлененный;
стоящий отдельно;
отграниченный от других - * area отдаленный район - * period of history исторический период, стоящий особняком (ботаника) (зоология) (анатомия) коленчатый, суставчатый;
членистый (техническое) шарнирный;
сочлененный коленчатый произносить отчетливо, ясно - to * distinctly иметь четкую дикцию (фонетика) артикулировать ясно выражать, формулировать - to * an idea сформулировать мысль - to * one's anger излить в словах гнев координировать - to * a programme for all school grades составить координированную программу для всех классов школы (анатомия) обыкн pass связывать, соединять;
сочленять суставами соединяться, сочленятьсяarticulate фон. артикулировать ~ зоол., анат., бот. коленчатый, суставчатый;
членистый ~ координировать ~ отчетливый ~ отчетливо произносить ~ (обыкн. p. p.) анат. связывать;
соединять(ся) ~ членораздельный ~ тех. шарнирный ~ ясно формулировать ~ ясный, отчетливый;
четко сформулированный, четко выражающий свои мыслиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > articulate
-
11 articulate
1. [ɑ:ʹtıkjʋlıt] a1. 1) членораздельный2) ясный, отчётливыйeach tiny figure in the pattern was articulate - каждая крошечная фигурка на рисунке была отчётливо видна
2. 1) ясный, хорошо составленный, сформулированныйarticulate argument - ясно сформулированный /чёткий/ довод
2) умеющий хорошо выражать свои мыслиhe is not very articulate - он не очень ясно /чётко/ выражает /формулирует/ свои мысли
3. редк. вычлененный; стоящий отдельно; отграниченный от другихarticulate period of history - исторический период, стоящий особняком
4. бот., зоол., анат. коленчатый, суставчатый; членистый5. тех.1) шарнирный; сочленённый2) коленчатый2. [ɑ:ʹtıkjʋleıt] v1. 1) произносить отчётливо, ясно2) фон. артикулировать2. ясно выражать, формулироватьto articulate an idea [one's grievances] - сформулировать мысль [свои жалобы]
3. координироватьto articulate a programme for all school grades - составить координированную программу для всех классов школы
4. анат.1) обыкн. pass связывать, соединять; сочленять суставами2) соединяться, сочленяться -
12 beschrankt
adjотграниченный, огороженный -
13 zirkumskript
-
14 articulate
1. прил.1) общ. четко сформулированный2) общ., редк. вычлененный, стоящий отдельно, отграниченный от других2. гл.1) общ. ясно выражать [формулировать\]2)а) общ. связывать, соединять(ся)б) упр. координироватьto articulate a programme for all school grades — составить координированную программу для всех классов школы
в) учет связывать (описывать взаимосвязь между элементами финансовых отчетов, которые имеют общую основу)the ability to articulate financial statements — способность связать финансовые отчеты [находить взаимосвязи между несколькими финансовыми отчетами\]
See: -
15 articulate
[ɑː'tɪkjʊleɪt]1) Общая лексика: артикулировать, коленчатый, отчётливо произнести, отчётливо произносить, отчётливый, произносить отчётливо, разъяснять, связать, связывать, соединить, соединиться, соединять, соединяться, сочленять суставами, сформулировать, формулировать, четко формулировать, членистый, членораздельный, шарнирный, ясно, ясно произносить, ясный, произносить (членораздельно), эффектный, озвучивать2) Медицина: производить звуки речи, смыкать (зубы в правильном соотношении), сочленять, смыкать зубы в правильном соотношении3) Ботаника: ухообразный, ушковидный, членистый (лат. articulatus)4) Техника: поворачивать, поворачиваться, соединять шарнирно5) Анатомия: сочленяться, суставной, суставчатый6) Математика: разделить, расчленить, членить7) Юридический термин: излагать по пунктам, изложенный по пунктам8) Лингвистика: внятный, разборчивый9) Кино: четко подавать10) Деловая лексика: координировать, ясно формулировать11) Бурение: сочленённый12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (a position) озвучивать (I.Ch.)13) Автоматика: соединённый шарниром, состоящий из сочленённых звеньев, состоящий из сочленённых элементов, шарнирно соединять, шарнирно-сочленённый14) Общая лексика: поворот рамы в сочленении (грейдера)15) Макаров: ( Brach.) замковый, вычленённый, отграниченный от других, произносить ясно, стоящий отдельно, умеющий хорошо выражать свои мысли, хвощевидный, хорошо составленный, хорошо сформулированный, ясно выражать16) Hi-Fi. артикулированный (описание характера звучания компонента с высокой разрешающей способностью по тональности) -
16 bounded from zero
Математика: отграниченный от нуля -
17 circumscribed peritonitis
Медицина: ограниченный перитонит, отграниченный перитонитУниверсальный англо-русский словарь > circumscribed peritonitis
-
18 localized peritonitis
-
19 visibly bound
мед. четко отграниченный, четко контурированный (напр., о визуальном критерии отличия доброкачественного процесса от злокачественного — при последнем видят размытые границы)In the left breast parenchyma there are individual tiny, several millimeters large, visibly bounded cystic changes of the anechogenic structure with a benign look — the look of simple cysts.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > visibly bound
-
20 visibly bounded
мед. четко отграниченный, четко контурированный (напр., о визуальном критерии отличия доброкачественного процесса от злокачественного — при последнем видят размытые границы)In the left breast parenchyma there are individual tiny, several millimeters large, visibly bounded cystic changes of the anechogenic structure with a benign look — the look of simple cysts.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > visibly bounded
См. также в других словарях:
отграниченный — отмежеванный, обособленный, отделенный Словарь русских синонимов. отграниченный прил., кол во синонимов: 4 • обособленный (47) • … Словарь синонимов
ОТГРАНИЧЕННЫЙ — ОТГРАНИЧЕННЫЙ, отграниченная, отграниченное; отграничен, отграничена, отграничено (книжн.). прич. страд. прош. вр. от отграничить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отграниченный — отгран иченный; кратк. форма ен, ена … Русский орфографический словарь
отграниченный — прич.; кр.ф. отграни/чен, отграни/чена, чено, чены … Орфографический словарь русского языка
отграниченный — от/гранич/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
национально отграниченный — национально отграниченный … Орфографический словарь-справочник
перитонит отграниченный — (р. circumscripta) местный П., при котором область скопления экссудата отграничена спайками от остальной брюшинной полости … Большой медицинский словарь
Перитонит — I Перитонит Перитонит (peritonitis; анат. peritoneum брюшина + itis) воспаление висцеральной и париетальной брюшины, сопровождающееся выраженной интоксикацией и значительными нарушениями гомеостаза; в течение короткого времени приводит к… … Медицинская энциклопедия
Нефробластома — I Нефробластома (греч. nephros почка + Ыаstos росток, зародыш + ōma; синоним: опухоль Вильмса, аденосаркома почки, эмбриональная нефрома) дизонтогенетическая злокачественная опухоль почек у детей. В редких случаях наблюдается внепочечная… … Медицинская энциклопедия
Туберкулёз внелёгочный — Туберкулез внелегочный условное понятие, объединяющее формы туберкулеза любой локализации, кроме легких и других органов дыхания. В соответствии с клинической классификацией туберкулеза (Туберкулёз), принятой в нашей стране, к Т. в. относят… … Медицинская энциклопедия
Скорпионы — (Scorpionidea) отряд класса паукообразных (см.), или Arachnoidea, типа членистоногих, или суставчатоногих (Arthropoda). Принадлежащие к этому отряду животные исключительно наземные формы, которые встречаются лишь в жарких странах. Butus australis … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона