-
1 отговорить
отговоритьהֵנִיא [לְהָנִיא, מֵנִיא, יָנִיא] אוֹתוֹ מִ-* * *לדבר על ליבולהמנע מן להניא לייאש למנוע למנוע מן לרפות ידי -
2 отговорить
маслиҳат дода боздоштан, аз коре баргардондан -
3 отговорить
отговорить см. также отговаривать -
4 отговорить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отговоренный, βρ: -рен, -рена, -реноρ.σ.μ.αποτρέπω, μεταπείθω, συμβουλεύω, συνιστώ να μην πράξει κάτι.αρνούμαι, δικαιολογούμαι, προφασίζομαι• προσποιούμαι•меня пригласили на бал, но я -лся με κάλεσαν στο χορό, όμως εγώ δικαιολογήθηκα•
отговорить от поручения αρνούμαι (δε δέχομαι) την παραγγελία•
незнанием закона отговорить нельзя δεν μπορείς να ισχυριστείς άγνοια νόμου•
отговорить болезнью προφασίζομαι ασθένεια, κάνω τον άρρωστο.
-
5 отговорить
-
6 отговорить?
сов. от, чем баҳонаҷӯӣ кардак узр овардан; отговорить? болезню касалиуро баҳона кардан; отговорить? делами серкориро баҳона кардан // разг. (оправтться) халос шудан, илоҷ ёфтан, худаю сафед кардан -
7 отговорить
сов.(кого от чего и с неопр.) күндерү, үгетләп күндерү ( берәр нәрсәне эшләмәскә), үгетләп тыеп калу, баш тарттыру -
8 отговорить
-
9 отговорить
II, сов., кого от чего и с неопр. къэгъэдэIуэн, къытегъэхьэн; отговорить друга от поездки ныбжьэгъур емыжьэну къытегъэхьэн -
10 отговорить
сов. кого от чего или с неопр. бгъэдэIон, гухэлъыр зэблебгъэхъун, ышIошъ пшIынотговорить кого-либо от поездки емыжьэнэу (е мыкIонэу) зыгорэ бгъэдэIон -
11 отговорить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что, от чего или с неопр. накл.) хөрх, селвг өгәд зогсах; отговорить от поездки селвг өгәд, йовдгинь зогсах -
12 отговорить
сов. кого, от чего и с неопр.(уй-ниәттән) өгөтләп тыйыу (туҡтатыу), дүндереү, кире уйлатыу -
13 отговорить
сов. кого-что1. от чего и с неопр, маслиҳат дода боздоштан, аз коре баргардондан; отговорить от поездки маслиҳат дода аз нияти сафар баргаран2. что и без доп. (кончить говоритъ) отговоритьть зада шудан, гапро тамом кардан -
14 отговорить
1) General subject: argue out of (кого-л., от чего-л.), dehort, dissuade, gammon out of (от чего-л.), persuade from, talk out of, talk out of (кого-л., от чего-л.), talk out, talk sb. out of it (She wanted to testify at the inquiry but her husband talked her out of it. - отговорил её.), dissuade from (кого-л., от чего-л.), reason out of (кого-л., от чего-л.)2) Law: persuade3) Psychology: reason into of4) Makarov: dissuade from, choke off (кого-л.), dissuade from (кого-л. от чего-л.), dissuade from doing (кого-л. от чего-л.) -
15 отговорить от
General subject: (кого-л.) talk out of (чего-л.) -
16 отговорить
vgener. (j-m etw.) aus dem Sinn reden (кого-л., от чего-л.) -
17 отговорить
совdissuadir vt -
18 отговорить(ся)
сов., см. отговариваться -
19 отговорить(ся)
сов., см. отговариваться -
20 отговорить
См. также в других словарях:
отговорить — распропагандировать, отвратить, удержать, рассоветовать, разубедить, разговорить, отсоветовать, отбеседовать, разагитировать, отшкворчать, отчирикать Словарь русских синонимов. отговорить отсоветовать кому, удержать; отвратить (устар.);… … Словарь синонимов
ОТГОВОРИТЬ — ОТГОВОРИТЬ, отговорю, отговоришь, совер. (к отговаривать), кого что от чего и с инф. (преим. несовер. вида). Убедить не делать чего нибудь. Отговорить от поездки. Отговорил его покупать машину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТГОВОРИТЬ — ОТГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) от чего и с неопред. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать). | несовер. отговаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отговорить — отговорить, отговорю, отговорит (неправильно отговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отговорить — ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отговорить — I сов. перех. и неперех. разг. Перестать говорить. II сов. неперех. разг. Проговорить в течение некоторого времени. III сов. перех. 1. Убедить не делать чего либо. 2. см. тж. отговаривать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговорить — отговорить, отговорю, отговорим, отговоришь, отговорите, отговорит, отговорят, отговоря, отговорил, отговорила, отговорило, отговорили, отговори, отговорите, отговоривший, отговорившая, отговорившее, отговорившие, отговорившего, отговорившей,… … Формы слов
отговорить — отговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
отговорить — (II), отговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговорить — B/A гл см. Приложение II отговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отговорён отговорена/ отговорено/ отговорены/ См. также … Словарь ударений русского языка
отговорить — рю, ришь; отговорённый; рён, рена, рено; св. 1. (кого,что), (от чего и с инф.). Убедить не делать чего л. О. друга, компанию от поездки. О. кого л. не ехать куда л. О. от необдуманного поступка. Он хотел писать прошение, я отговорил. 2. (что).… … Энциклопедический словарь