-
41 отговорить
св, = отговоритьсясм отговаривать -
42 отговорить
отговори его ехать – зæгъ ын æмæ ма ацæуа
-
43 отговорить
1. persuade2. dissuade; pretend; extricate -
44 отговорить
mitte soovitama; vastupidises veenma -
45 отговорить
сокъурандырыргъа -
46 отговорить
ятгах, ятгаж болиулах, хориглох -
47 отговорить
алтат-мӣ -
48 отговорить (кого-л.) от
General subject: talk out of (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > отговорить (кого-л.) от
-
49 отговорить (кого-л.) сделать
Diplomatic term: argue out of doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отговорить (кого-л.) сделать
-
50 отговорить кого-л. от чего-л.
General subject: talk someone out of doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > отговорить кого-л. от чего-л.
-
51 отговорить кого-либо от чего-либо
General subject: talk somebody out of doing somethingУниверсальный русско-английский словарь > отговорить кого-либо от чего-либо
-
52 отговорить сделать
Diplomatic term: (кого-л.) argue out of doing (что-л.)Универсальный русско-английский словарь > отговорить сделать
-
53 отговорить от его намерения
vgener. (кого-л.) j-n von seinem Vorhaben abbringen, (кого-л.) j-n von seinem Vorhaben abdrängen, (кого-л.) j-n von seinem Vorhaben ableitenУниверсальный русско-немецкий словарь > отговорить от его намерения
-
54 отговорить от поездки
vgener. atrunāt no brauciena -
55 отговорить от намерения
vgener. (кого-л.) smovere (qd) dal proposito, (кого-л.) smuovere (qd) dal proposito, (кого-л.) stornare (qd) da un propositoUniversale dizionario russo-italiano > отговорить от намерения
-
56 отговорить от попыток
vgener. sconfortare dal tentare (что-л. предпринять)Universale dizionario russo-italiano > отговорить от попыток
-
57 отговорить (кого от чего)
• zradit -
58 отговорить от поездки
• rozmluvit cestu -
59 нечего и пытаться отговорить её от этого
General subject: it is hopeless to try to talk her out of itУниверсальный русско-английский словарь > нечего и пытаться отговорить её от этого
-
60 попытка отговорить
General subject: dissuasiveУниверсальный русско-английский словарь > попытка отговорить
См. также в других словарях:
отговорить — распропагандировать, отвратить, удержать, рассоветовать, разубедить, разговорить, отсоветовать, отбеседовать, разагитировать, отшкворчать, отчирикать Словарь русских синонимов. отговорить отсоветовать кому, удержать; отвратить (устар.);… … Словарь синонимов
ОТГОВОРИТЬ — ОТГОВОРИТЬ, отговорю, отговоришь, совер. (к отговаривать), кого что от чего и с инф. (преим. несовер. вида). Убедить не делать чего нибудь. Отговорить от поездки. Отговорил его покупать машину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТГОВОРИТЬ — ОТГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что) от чего и с неопред. То же, что отсоветовать. О. друга от поездки (ехать). | несовер. отговаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отговорить — отговорить, отговорю, отговорит (неправильно отговорит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отговорить — ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ ОТГОВАРИВАТЬ/ОТГОВОРИТЬ, не советовать, сов. отсоветовать, удерживать/удержать, устар., книжн. отвращать/отвратить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Отговорить — I сов. перех. и неперех. разг. Перестать говорить. II сов. неперех. разг. Проговорить в течение некоторого времени. III сов. перех. 1. Убедить не делать чего либо. 2. см. тж. отговаривать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отговорить — отговорить, отговорю, отговорим, отговоришь, отговорите, отговорит, отговорят, отговоря, отговорил, отговорила, отговорило, отговорили, отговори, отговорите, отговоривший, отговорившая, отговорившее, отговорившие, отговорившего, отговорившей,… … Формы слов
отговорить — отговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
отговорить — (II), отговорю/(сь), ри/шь(ся), ря/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отговорить — B/A гл см. Приложение II отговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II отговорён отговорена/ отговорено/ отговорены/ См. также … Словарь ударений русского языка
отговорить — рю, ришь; отговорённый; рён, рена, рено; св. 1. (кого,что), (от чего и с инф.). Убедить не делать чего л. О. друга, компанию от поездки. О. кого л. не ехать куда л. О. от необдуманного поступка. Он хотел писать прошение, я отговорил. 2. (что).… … Энциклопедический словарь