-
1 automatische Probenahme
автоматический отбор проб воды
Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > automatische Probenahme
-
2 Wasserprobenentnahme
сущ.воен. взятие проб воды, отбор проб водыУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserprobenentnahme
-
3 Entnahme des Wassers
1. забор воды2. отбор проб водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Entnahme des Wassers
-
4 Bathometrie
-
5 Wasserprobeentnahme
сущ.АЭС. отбор проб воды -
6 Bathometrie
батометрия (отбор проб воды с заданной глубины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bathometrie
-
7 Bathometrie
fбатометрия (отбор проб воды)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bathometrie
-
8 Wasserentnahme
f1. водозабор; водозаборное сооружение2. обезвоживание3. отбор проб водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wasserentnahme
-
9 Wasserprobenentnahme
f́взятие (отбор) проб воды -
10 Wasserprobenentnahme
-
11 Bathometrie
fбатометрия (отбор проб воды заданной глубины)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bathometrie
-
12 Entnahme
сущ.1) общ. забор (воды и т. п.), потребление (электроэнергии), отбор (напр. пара)3) мед. взятие образца, взятие трансплантанта5) тех. выемка, извлечение, приём (напр. воды)6) книжн. заимствование, взятие7) стр. съём, отбор (напр. газа)9) юр. изъятие (напр. денег из кассы)10) экон. использование запасов, ведущее к уменьшению материальных средств, использование запасов, ведущее к уменьшению финансовых средств11) фин. изъятие12) дор. удаление13) электр. отбор (энергии, пара)14) нефт. отбор (напр., проб), отбор (напр. проб), извлечение (нефти или газа из пласта), взятие (проб)15) пищ. выгрузка, отбор пробы, отбор (пробы), разгрузка17) патент. присвоение (авторства на изобретение)18) бизн. взятие (напр. пробы)19) кап. изъятие материальных средств предприятия для личных целей, изъятие финансовых средств предприятия для личных целей -
13 Entnahme
f <->1) книжн взятие, заимствованиеbei Entnáhme (von D) ком — при покупке (чего-л)
2) отбор (напр пара); забор (воды и т. п.); потребление (электроэнергии)3) отбор, взятие (проб); см entnehmen
См. также в других словарях:
автоматический отбор проб воды — Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе. [ГОСТ 30813 2002] Тематики водоснабжение и канализация в целом EN automatic sampling DE automatische Probenahme FR echantillonnage automatique … Справочник технического переводчика
автоматический отбор проб воды — 36 автоматический отбор проб воды: Отбор проб воды без участия человека по разработанной программе Источник: ГОСТ 30813 2002: Вода и водоподготовка. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени загрязнения выбросами или сбросами ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination sampling … Справочник технического переводчика
отбор проб (воздуха, воды) на определение степени заражения окружающей среды радиоактивными веществами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN contamination sampling … Справочник технического переводчика
РМГ 109-2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Нефть. Отбор проб из нефтепроводов — Терминология РМГ 109 2011: Государственная система обеспечения единства измерений. Нефть. Отбор проб из нефтепроводов: 3.1 автоматический пробоотборник: Устройство для автоматического отбора объединенной пробы из нефти, текущей в трубе.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 15859-10-2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 10. Вода — Терминология ГОСТ Р ИСО 15859 10 2010: Системы космические. Характеристики, отбор проб и методы анализа текучих сред. Часть 10. Вода оригинал документа: 3.1 контрольное испытание (verification test): Анализ, выполняемый на текучей среде в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 52.24.353-2012: Отбор проб поверхностных вод суши и очищенных сточных вод — Терминология Р 52.24.353 2012: Отбор проб поверхностных вод суши и очищенных сточных вод: 3.1 пункт наблюдений за загрязнением поверхностных вод суши: Место на водоеме или водотоке, в котором производят комплекс работ для получения данных о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отбор — 05.02.18 отбор (радиочастотная идентификация) [selection]: Операция запроса ответа конкретной радиочастотной метки или группы радиочастотных меток, осуществляемая устройством считывания/опроса. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31370-2008: Газ природный. Руководство по отбору проб — Терминология ГОСТ 31370 2008: Газ природный. Руководство по отбору проб оригинал документа: 3.2 баллон с подвижным поршнем (floating piston cylinder): Контейнер, в котором имеется движущийся поршень, отделяющий пробу от буферного газа. По обе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб — Терминология ГОСТ Р 52659 2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа: 3.3.1 автоматический пробоотборник (automatic sampler): Устройство, используемое для извлечения представительной пробы жидкости, протекающей по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
точка отбора проб — 3.2 точка отбора проб (sampling point): Определенное место в поперечном сечении газохода, в котором отбирается проба. Примечание Поперечное сечение разделяют на равные участки и точки отбора проб распределяют таким образом, чтобы они были… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации