-
1 остуживать
vgener. refrigerar -
2 остуживать
vgener. refroidir -
3 остуживать
см. остужать -
4 остуживать
-
5 медленно остуживать
advgener. recuire (изделия из стекла) -
6 recuire
-
7 refroidir
1. vt1) охлаждать, остуживать2) расхолаживать, охлаждать пылrefroidir l'ardeur de qn — умерить чей-либо пыл3) разг. укокошить2. vi1) остывать, охлаждаться••2) перен. ослабляться, притупляться• -
8 саарар
/саар*/ 1) студить, остуживать (помешивая. переливая);2) веять, провеивать (зерно);3) перен. пускать в обращение (товар. деньги); 4) выгодно продавать (перепродавать). -
9 refrigerar
гл.общ. остуживать, охладить, холодить, охлаждать, подкреплять силы -
10 recuire
гл.общ. подвергать отжигу, провариваться, прожаривать, проваривать, пропекать, отжигать, медленно остуживать (изделия из стекла), вновь жарить, снова жариться -
11 refroidir
гл.1) общ. остуживать, охлаждать пыл, охлаждаться, расхолаживать, остывать, охлаждать2) разг. укокошить3) перен. притупляться, ослабляться -
12 астуджваць
астуджваць, астудзіць штоостуживать, остудить; простуживать, простудить -
13 астудзіць
lat. ostudeteостудить, охладить* * *1) охладить, остудить;2) перан. охладить, уменьшить силу чувства* * *астуджваць, астудзіць штоостуживать, остудить; простуживать, простудить -
14 настужать
настуживать, настудить настуджувати и настуджати, настудити, нахолоджувати, нахолодити, (остуживать) остуджувати и остуджати, остудити, вистуджувати, вистудити, охолоджувати, охолодити, вихолоджувати, вихолодити, (о мног.) понастуджувати и т. п. що. [Нахолодили хату (Сл. Ум.)]. Настуженный - настуджений, нахолоджений, остуджений, вистуджений, охолоджений, вихолоджений, понастуджуваний и т. п. -ться -1) настуджуватися, настудитися, понастуджуватися; бути настуджуваним, настудженим, понастуджуваним и т. п.;2) (остывать) остигати, остиг(ну)ти, простигати, простиг(ну)ти, прочахати, прочахнути, (холодеть) холонути, прохолонути, охоло(ну)ти, (совсем) вистигати, вистиг(ну)ти, вичахати, вичахнути, (о мног.) поо[попро]стигати, похолонути, повистигати.* * *см. настуживать -
15 охлаждать
и охолаживать охладить и охолодить холодити, охолоджувати, охолодити, (обычно о жидкости и переносно) остуджувати, остуджати, остудити, студити, простудити. [Яким зіллям бідне серце моє остудити? (Г. Барв.)]; (о помещении) холодити, вихолоджувати, вихолодити, вистуджувати, вистудити що. [Рипаєшся (часто отворяешь дверь) і хату тільки вихолоджуєш]. Влага -дает воздух - вільгість охолоджує повітря. Неуспех -дает рвение - невдача охолоджує запал (запопадливість). -дить запёкшиеся уста - охолодити смажні (в)уста. Охлаждённый - охолоджений остуджений, вистуджений.* * *несов.; сов. - охлад`ить1) охоло́джувати, охолоди́ти и поохоло́джувати, несов. похолоди́ти, схолоди́ти; ( остуживать) осту́джувати, остуди́ти и поосту́джувати2) перен. охоло́джувати, охолоди́ти; ( расхолаживать) розхоло́джувати, розхолоди́ти -
16 перестуживать
-
17 астуджаць
lat. ostugiteостуживать, остужать, охлаждать -
18 ostugite
кір. астуджацьостуживать, остужать, охлаждатьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ostugite
-
19 ψύχω
[психо] ρ. охлаждать, остуживать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ψύχω
-
20 охлаждать
гл. cool, allow to coolохлаждаться в результате контакта с … — be cooled by contact with …
Синонимический ряд:студить (глаг.) остужать; остуживать; студитьАнтонимический ряд:греть; нагревать; разогревать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
остуживать — гл. несов. • охлаждать • студить • остужать делать холодным) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Остуживать — несов. перех. разг. то же, что остужать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
остуживать — ост уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
остуживать — (I), осту/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
остуживать — ОСТУЖИВАТЬ, ОСТУЖИВАТЬСЯ см. Остудить … Энциклопедический словарь
остуживать — см. остудить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
остуживать(ся) — о/стуж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
остужать — См … Словарь синонимов
охлаждать — См … Словарь синонимов
Остуживание — ср. разг. 1. процесс действия по гл. остуживать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Остуживаться — несов. неперех. разг. страд. к гл. остуживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой