-
1 острить
I несов., вин. п.( делать острым) afilar vt, aguzar vtII несов.( говорить остроты) gracejar vi; decir agudezas; gastar muchos filetes (fam.)остри́ть на че́й-либо счет — mofarse de alguien -
2 abocardar
гл.1) общ. увеличивать отверстие2) тех. острить концы прутка, острить концы трубы, зенкеровать, зенковать, развальцовывать, расширять отверстие (напр., скважины), увеличивать отверстие (напр., скважины), забивать концы труб или прутка (перед волочением)3) с.-х. делать раскидистым, расширять отверстие -
3 abocardar
3) зенкеровать4) зенковать -
4 conceptear
viострить, острословить -
5 chiste
mcontar chistes — рассказывать анекдоты; острить3) шутка, розыгрыш••caer en el chiste разг. — ухватить суть дела, раскуситьdar en el chiste разг. — попасть в самую точку -
6 chufletear
vi разг.шутить; острить -
7 gracejar
-
8 gracia
f1) грация, изящество; привлекательность, прелесть; приятность2) любезность, приветливость, вежливость3) острота4) расположение, благоволение, милостьcaer de la gracia de uno — впасть в немилость5) прощение; пощада; помилование6) разг. имя7) рел. благодать- en gracia a - en gracia de - hacer gracia a uno - tener gracia una cosa - ¡que gracia!••gracias a loc. prep. — благодаря (кому-либо, чему-либо)dar uno en la gracia (de) — завести привычку, повадиться ( делать что-либо)decirle dos gracias a uno — высказать напрямик неприятные вещиno estar uno de gracia (pare gracias) — быть в плохом настроении, быть не в духеreírle a uno la(s) gracia(s) разг. — подпевать (поддакивать) кому-либо; заискивать перед кем-либо¡tiene gracia (la cosa)! — хорошенькое дело!¡gracias a Dios! — слава богу!maldita la gracia que me hace (que tiene)... — мне так не нравится...¡(muchas) gracias! — (большое) спасибо!, благодарю!¡y gracias! разг. — могло быть хуже!, скажи(те) спасибо! -
9 patoso
-
10 salida
f1) выход; выезд; отъезд; отправление4) место отдыха (за городской чертой)5) выступ6) сбыт, продажа товаров10) остроумная выходка; остротаtener buenas salidas — острить; проявлять находчивость11) контрамарка12) право первого хода ( в игре)13) мор. начало движения, старт14) мор. скорость судна15) воен. вылазка••salida de baño — купальный халат -
11 trastear
I vt1) ставить ( закреплять) лады (гитары и т.п.)2) наигрывать, перебирать струныII 1. vi1) копаться, рыться3) острить, изощряться в остроумии4) баловаться, озорничать5) Ц. Ам. переезжать на другую квартиру2. vt1) тавр. дразнить быка мулетой3) затягивать ( дело); канителить (разг.); мурыжить (прост.)4) разг. уметь вести ( какое-либо дело) -
12 острословить
несов.см. острить II -
13 afilar
гл.1) общ. (бритву и т. п.) править, (всё, многое) перетачивать, (всё, многое) переточить, (делать острым) острить, (заострять) чинить, (источить многократной точкой) сточить (por el uso), (наточить) выточить, (наточить) отточить, (сделать острее) подточить (mтs),очинить, заострить, заострять, наточить, оттачивать, очинивать, поточить, править на оселке, источить (con el uso), точить
2) разг. (бритву, нож) направить, (заострить) затачивать, (заострить) заточить, (заострить) зачинивать, (заострить) зачинить, (очинить - всё, многое) перечинивать (todo, mucho), (очинить - всё, многое) перечинить (todo, mucho), (очинить) начинить (una cantidad)3) тех. затачивать, заправлять (инструмент), править (напр., алмазный круг)4) прост. вострить5) Арг. ухаживать (за женщиной) -
14 aguzar
гл.1) общ. (заострить) отточить, (точением истереть) источить,очинить, заострить, заострять, острить, оттачивать, очинивать, подстрекать, перетачивать (todo, mucho), переточить (todo, mucho),
затёсывать (заострить), затесать (заострить), побуждать, точить
2) разг. затачивать, заточить3) прост. вострить, навострить -
15 conceptear
гл.общ. острить, остроумничать -
16 decir agudezas
гл.общ. острить -
17 gastar muchos filetes
гл.общ. сыпать остротами, острить (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > gastar muchos filetes
-
18 gracejar
гл.1) общ. острить, шутить2) разг. поострить (un tiempo)3) Гват. говорить остроумно, писать остроумно -
19 gracejear
гл.1) общ. острить, отпускать остроты, шутить2) Гват. говорить остроумно, писать остроумно -
20 mofarse de alguien
прил.общ. острить на (чей-л.) счёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОСТРИТЬ — что, заострять, делать острым, оттонять лезвие или жало. Косу острят, отбивая ее молотком, оттачивая бруском и обшаркивая лопаткой. Ножи острят воронилом и на бруске. Бритву острят (правят) на оселке, и на ремне. Иглы острят на точиле. * Острить… … Толковый словарь Даля
ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… … Толковый словарь Ушакова
ОСТРИТЬ — 1. ОСТРИТЬ1, острю, остришь, несовер., что (книжн.). Делать острым, оттачивать. Острить ножи. Острить меч. || перен. Делать более восприимчивым. Острить память. Острить слух. «Нужда ум острит.» погов. ❖ Острить зуб или зубы на кого (устар.)… … Толковый словарь Ушакова
острить — См … Словарь синонимов
Острить — (иноск.) съострить, острословить. Ср. И самъ иногда остритъ, за то какъ и остритъ! Ни дать, ни взять, тупымъ ножомъ бичевку пилитъ. Тургеневъ. Гамлетъ Щигровскаго уѣзда. Поясн. (Намекъ на навостреніе вещей, чтобъ лучше рѣзать ими.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОСТРИТЬ 1 — ОСТРИТЬ 1, рю, ришь; несов., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОСТРИТЬ 2 — ОСТРИТЬ 2, рю, ришь; несов. Говорить остроты. Тонко, грубо о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острить — ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. Заострять, делать острым (в 1 знач.). О. нож. II. ОСТРИТЬ, рю, ришь; несовер. Говорить остроты. Тонко, грубо о. | совер. сострить, рю, ришь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
острить — 1. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. что. Нар. разг. 1. Делать острым; заострять. О. меч. О. топор. Кот острит когти. 2. Делать более восприимчивым. О. память. О. слух. * Нужда ум острит (Погов.). 2. ОСТРИТЬ, рю, ришь; нсв. Говорить остроты; шутить. Удачно … Энциклопедический словарь
острить — Острить зуб или зубы на кого (устар.) грозить, угрожать кому н., иметь злобу против кого н. то был аул, на который мы острили зубы и когти. аль … Фразеологический словарь русского языка
острить — , острословить Нельзя этим злоупотреблять, острить весь вечер. Мужчины, в частности, бессознательно острят, чтобы понравиться женщинам, и у другого присутствующего при этом мужчины это может вызвать презрение. Острящая женщина создает… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология