-
1 основываться
v1) gener. aufbauen (на чём-л.), aufbauen (на чем-л.), beruhen, fußen (auf D), sich anknüpfen (на чем-л.), sich aufbauen (на чём-л.), sich aufbauen (на чем-л.), sich begründen (на чём-л.), sich gründen (íà ÷¸ì-ë.; auf A, auf D), sich gründen (auf A) (на чем-л.), sich stützenauf A (на чем-л.), herrühren, sich beruhen, basieren, gründen (на чём-л.), sich stützen (на чем-л.)2) geol. ruhen3) poet. ankern (на чем-л.)4) book. fußen5) law. stützen (auf Akk.) -
2 основываться
1) см. основаться2) ( опираться) sich stützen, fúßen vi ( на чём-либо - auf D) -
3 основываться лишь на предположениях
Универсальный русско-немецкий словарь > основываться лишь на предположениях
-
4 основываться на взаимном доверии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на взаимном доверии
-
5 основываться на законе
vgener. auf dem Boden des Gesetzes stehen, auf dem Böden des Gesetzes stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на законе
-
6 основываться на сравнении
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на сравнении
-
7 основываться на фактах
vgener. auf dem Boden der Tatsachen bleiben (sich) auf den Boden der Tatsachen stellen, auf dem Böden der Tatsachen stehen, sich auf den Böden von Tatsachen stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на фактах
-
8 основываться на ч.-либо
vgener. daher rührenУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на ч.-либо
-
9 vi основываться
vbusin. basieren -
10 на этом мы можем твёрдо основываться
prepos.gener. das bietet uns einen festen Anhaltspunkt, das gibt uns einen sicheren AnhaltspunktУниверсальный русско-немецкий словарь > на этом мы можем твёрдо основываться
-
11 на этом мы можем уверенно основываться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > на этом мы можем уверенно основываться
-
12 beruhen
-
13 aufbauen
v/t сооружать <рудить>; Gerüst, Bude, Maschine устанавливать <новить>; Existenz созда(ва)ть; Anklage, Theorie, Spiel <по>строить ( auf D на П); Nachfolger протежировать; aufstellen, anordnen; v/i основываться, базироваться ( auf D на П) -
14 begründet
-
15 fußen
-
16 stützen
подпирать <переть>; sich stützen опираться < опереться> (an A, gegen о В; auf A на В); fig. основываться ( auf A на П); unterstützen -
17 базироваться
1) ( основываться) sich gründen, sich stützen ( на чём-либо - auf A), berúhen vi (auf D)2) ( размещаться на базе) stationíert sein; als Stützpunkt háben -
18 исходить
I( обойти много мест) durchwándern vt, durchstréifen vtII1) ( происходить) áusgehen (непр.) vi (s); stámmen vi (s)реше́ние исхо́дит от руково́дства — der Beschlúß geht von der Léitung aus
отку́да исхо́дят э́ти све́дения? — wohér stámmen díese Ángaben?
я исхожу́ из сле́дующих соображе́ний — ich géhe von fólgenden Erwägungen aus
-
19 покоиться
1) rúhen viздесь поко́ится прах... — hier ruht (in Fríeden)...
2) ( основываться) berúhen vi ( на чём-либо - auf D), fúßen vi (in D) -
20 обосновывать
, < обосновать> begründen, motivieren; fundieren; основываться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основываться — Опираться, ссылаться, приводить в доказательство. См … Словарь синонимов
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, основываюсь, основываешься, несовер. 1. несовер. к основаться. 2. страд. к основывать. 3. на чем. Принимать что нибудь за отправный, исходный пункт дальнейших рассуждений, опираться на что нибудь в своих действиях, рассуждениях… … Толковый словарь Ушакова
ОСНОВЫВАТЬСЯ — ОСНОВЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. основаться. 2. на чём. Опираться в своём мнении на что н., исходить из чего н. О. на фактах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
основываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я основываюсь, ты основываешься, он/она/оно основывается, мы основываемся, вы основываетесь, они основываются, основывайся, основывайтесь, основывался, основывалась, основывалось, основывались,… … Толковый словарь Дмитриева
основываться на — ▲ быть связанным (с) ↑ основа основываться на чем иметь своей основой. строить, ся. базировать, ся. опираться. на основе чего, какой (сотрудничать # равенства. # этого минерального источника будет открыт курорт). зиждется. базироваться. покоиться … Идеографический словарь русского языка
Основываться — I несов. неперех. Иметь что либо своей основой [основа I 2.], своим основанием [основание II 3.], источником, причиной. отт. Опираться на что либо в своих действиях; принимать в качестве основы [основа I 2.] чего либо. II несов. неперех. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
основываться — основываться, основываюсь, основываемся, основываешься, основываетесь, основывается, основываются, основываясь, основывался, основывалась, основывалось, основывались, основывайся, основывайтесь, основывающийся, основывающаяся, основывающееся,… … Формы слов
основываться — на чем. Нам кажется, что весь спор против эстетики основывается на недоразумении, на ошибочности понятий о том, что такое эстетика (Чернышевский). Ср. обосновать чем … Словарь управления
основываться — осн овываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
основываться — (I), осно/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
основываться — 1. ‘руководствоваться при совершении каких либо действий’ Syn: базироваться, опираться, зиждиться 2. ‘иметь в качестве исходной основы’ Syn: базироваться, зиждиться, строиться, покоиться 3. Syn: организовываться, создаваться, образовываться,… … Тезаурус русской деловой лексики