-
1 осколок
м.осколки прошлого перен. — frammenti / resti del passato2) (часть снаряда / бомбы и т.п.) scheggia f -
2 vetro
m1) стеклоvetro ghiacciato / martellato — матовое / шероховатое стекло; стекло с "морозом" / с ледяным узоромvetro filato — см. filatovetro armato / retinato — армированное стеклоattaccarsi al vetro — прикладываться к рюмочке прост.3) pl битое стекло, осколки стекла4) pl изделия из стекла; стеклоvetri artistici — художественное стекло, художественные изделия из стекла•Syn: -
3 vetro
vétro m 1) стекло vetro di Boemia -- богемское стекло vetro di Moscovia min а) мусковит б) слюда vetro ghiacciato-- матовое <шероховатое> стекло; стекло с ╚морозом╩ <с ледяным узором> vetro organico -- оргстекло vetro laminato -- слоистое <безосколочное> стекло vetro armato -- армированное стекло vetro di sicurezza -- небьющееся <армированное> стекло; триплекс vetro deflettore aut -- ветровик 2) poet бокал, кубок; стакан dare nel vetro fam -- много пить, пить запоем <горькую> attaccarsi al vetro -- прикладываться к рюмочке (прост) 3) pl битое стекло, осколки стекла 4) pl изделия из стекла; стекло soffiare il vetro -- выдувать стекло vetri artistici -- художественное стекло, художественные изделия из стекла i vetri di Murano -- венецианское стекло -
4 vetro
vétro m 1) стекло vetro di Boemia — богемское стекло vetro di Moscovia min а) мусковит б) слюда vetro ghiacciato -
5 coccio
м.1) терракота3) осколок, черепок* * *сущ.1) общ. глиняная посуда, грелка, скорлупа, упрямиться, черепок, осколок, раковина (улитки и т.п.)2) разг. хворый человек -
6 fasciume
сущ.общ. обломки, обломки крушения, обломочный материал, осколки, остатки, отходы, развалины, руины -
7 frantumi d'obici
гл.общ. осколки снарядов -
8 mitraglia
-
9 schegge di granata
сущ.общ. осколки снаряда -
10 coccio
m.1.1) терракота (f.), глина (f.)di coccio — глиняный (agg.)
2) (pl.) черепки, осколки2.•chi rompe paga (e i cocci sono suoi) — виноват - расплачивайся! (нашкодил - плати!, натворил дел - пеняй на себя!)
-
11 frantumi
pl.обломки; осколки; (di coccio) черепки
См. также в других словарях:
Осколки — Осколки: Осколки острова Малой гряды Курильских островов «Осколки» художественно юмористический журнал конца XIX начала XX века «Осколки» мультипликационный фильм студии Киевнаучфильм, 1966 «Осколки» кинофильм… … Википедия
Осколки — (иноск.) мелкіе остатки. Ср. Аристидъ Кувалда... дворянинъ съ образованіемъ, осколки котораго и теперь еще порой блестѣли въ его рѣчахъ... М. Горькій. Бывшіе люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
осколки — См … Словарь синонимов
ОСКОЛКИ — еженедельный юмористический литературно художественный журнал, 1881 1916, Санкт Петербург. В 80 е гг. наиболее либеральный из юмористических журналов. В 1882 87 опубликовал св. 270 произведений А. П. Чехова … Большой Энциклопедический словарь
ОСКОЛКИ — «ОСКОЛКИ», еженедельный юмористический литературно художественный журнал, 1881 1916, Санкт Петербург. В 80 е гг. наиболее либеральный из юмористических журналов. В 1882 87 опубликовал св. 270 произведений А. П. Чехова … Энциклопедический словарь
ОСКОЛКИ — Видеть во сне осколки снарядов и прочих боеприпасов предвещает неуспех в деловой сфере. Быть раненной осколком от взрыва предсказывает, что ваши мнимые друзья воспользуются вашим доверием и злоупотребят им в своих корыстных целях. Быть… … Сонник Мельникова
ОСКОЛКИ — ♠ Если вы во сне собирали осколки, сон говорит о том, что вы живете прошлым. Но время вспять не воротится, живите настоящим! ↑ Главное во сне не порезаться осколками. Представьте, что вы аккуратно выбрасываете осколки. Если вдруг… … Большой семейный сонник
осколки — (иноск.) мелкие остатки Ср. Аристид Кувалда... дворянин с образованием, осколки которого и теперь еще порой блестели в его речах... М. Горький. Бывшие люди. 1 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Осколки (сингл МакSим) — «Осколки» Сингл МакSим из альбома Твоя МакSим Выпущен 12 сентября 2011 Формат Видеоклип, радиоротация, ЦД Записан 2011 Жанр … Википедия
Осколки (альбом Krec) — Осколки … Википедия
Осколки (сингл Amatory) — «Осколки» Сингл Amatory из альбома Вечно Прячется Судьба Выпущен апрель 2003 года Формат CD Записан Red Club, Санкт Петербург Жанр … Википедия