Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

опыт

  • 1 جدلىّ

    опыт, эксперимент

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > جدلىّ

  • 2 تجربة

    تَجْرِبَةٌ
    мн. تَجَارِبُ
    1) опыт, испытание, эксперимент; проба; التجارب النوويّة термоядерные испытания; تجربة عرفه بال знать что-л. по опыту; اجرى التجارب проводить опыты, испытания; الطبع تجربة типографская корректура; تجربةراجع ال читать (править) корректуру; تجربة مدّة ال испытательный срок
    2) опыт, навык
    3) искушение
    4) репетиция تجربة الغنائيّة ال репетиция хора, спевка; ال تجربة المسرحيّة репетиция пьесы
    * * *

    а-иа=

    1) опыт, эксперимент; испытание
    2) навык
    3) репетиция

    Арабско-Русский словарь > تجربة

  • 3 خبر

    I
    II
    خَبَرَ
    п. I
    у خِبْرَةٌ
    1) иметь опыт
    2) познавать на опыте.
    3) испытывать
    خَبُرَ
    п. I
    у خُبْرٌ
    быть хорошо знающим,осведомленным
    IV
    خَبَرٌ
    мн. أَخْبَارٌ
    1) известие, весть; сообщение; тж. جديد خبر новость, слух; مثير خبر сенсация; مبالغ فيه خبر перен. утка; وكالة الاخبار Агенство печати Новости; الاخبار летописи, анналы
    2) грам. сказуемое (именного предложения) ; *ما الـخبر ؟ в чём дело?; لا أعرف شيئا عن اخباره я ничего о нём не знаю; صار (أصبح) في خبر كان пройти, миновать; ! يا خبر ابيض какая чушь!, какая ерунда!
    V
    خُبْرٌ
    знание, опыт
    * * *

    аа=

    известие, сообщение; новость

    Арабско-Русский словарь > خبر

  • 4 خبرة

    خِبْرَةٌ
    мн. اتٌ
    знание, опыт, опытность; خبرة تبادل ال обмен опытом; خبرة عدم ال неопытность; خبرة عديم ال неопытный; خبرة ذو ال опытный; خبرة واسع ال с большим опытом; تبادل خبرات обмен опытом
    * * *

    и-а=
    жизненный опыт; знания

    Арабско-Русский словарь > خبرة

  • 5 تَجْرِبَةٌ

    мн. تَجَارِبُ
    1) опыт, испытание, эксперимент; проба; التجارب النوويّة термоядерные испытания; تَجْرِبَةٌ عرفه بال знать что-л. по опыту; اجرى التجارب проводить опыты, испытания; الطبع تَجْرِبَةٌ типографская корректура; تَجْرِبَةٌراجع ال читать (править) корректуру; تَجْرِبَةٌ مدّة ال испытательный срок
    2) опыт, навык
    3) искушение
    4) репетиция تَجْرِبَةٌ الغنائيّة ال репетиция хора, спевка; ال تَجْرِبَةٌ المسرحيّة репетиция пьесы

    Арабско-Русский словарь > تَجْرِبَةٌ

  • 6 اِختبار


    и-иа=
    1) опыт, эксперимент; проба

    2) опыт, практические знания
    3) испытание, экзамен

    Арабско-Русский словарь > اِختبار

  • 7 أجرى

    أَجْرَى
    п. IV
    1) заставлять бежать; القلم فىورقة أجرى образн. писать на листке бумаги
    2) заставлять течь
    3) совершать, производить; осуществлять, приводить в исполнение;... محادثات مع أجرى вести переговоры с кем-л. ; التجربة أجرى произвести опыт;... التحقيق فى أجرى вести следствие по... ; عمليّة جراحيّة أجرى сделать хирургическую операцию; عليه قصاصا أجرى наложить на кого-л. взыскание; наказать кого-л.
    4) определять, назначать (комуعلى)
    5) причинять (кому على)
    * * *

    а-а
    совершать, выполнять; проводить

    Арабско-Русский словарь > أجرى

  • 8 اختبار

    إِخْتِبَارٌ
    мн. اتٌ
    1) опыт, проба, испытание; экспертиза; мн. тесты; اختبار على سبيل ال в виде опыта; اختبار أنبوبة ال пробирка; حقل الاختبارات ازراعيّة опытное поле
    2) опытность; اختبار عدم неопытность; اختبار قلّة недостаточная опытность
    3) знакомство (с чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > اختبار

  • 9 تمرّس

    تَمَرَّسَ
    п. V
    1) тереться (обо что بـ - напр. о кошке)
    2) вытираться (чем بـ)
    3) сталкиваться (с кем-чем بـ)
    4) получать опыт, практику

    Арабско-Русский словарь > تمرّس

  • 10 جرّب

    جَرَّبَ
    п. II
    1) опробывать,испытывать; производить опыт,испытание
    2) искушать
    * * *

    ааа
    испытывать; экспериментировать

    Арабско-Русский словарь > جرّب

  • 11 حنك

    I
    حَنَكَ
    п. I
    и حَنْكٌ
    (с) делать опытным, (на) учить (о жизни)
    II
    حَنَكٌ
    мн. أَحْنَاكٌ
    твёрдое нёбо; рот; пасть
    حُنْكٌ
    حِنْكٌ, حُنْكَةٌ
    жизненный опыт; опытность

    Арабско-Русский словарь > حنك

  • 12 دربة

    دُرْبَةٌ
    1) опыт, навык; выучка
    2) дисциплинированность

    Арабско-Русский словарь > دربة

  • 13 صقل

    صَقَلَ
    п. I
    У صَقْلٌ
    1) полировать, придавать блеск; наводить лоск
    2) перен. утончать
    3) перен. закалять;ـته التجربة صقل (التجارب) опыт закалил его
    * * *

    ааа
    полировать, придавать блеск

    Арабско-Русский словарь > صقل

  • 14 وعس

    I
    وَعَسَ
    п. I
    и وَعْسٌ
    1) сильно топтать
    2) закалять опытом, умудрять (о превратностях судьбы) ; ـه الدهر وعس у него большой жизненный опыт
    II
    وَعْسٌ
    мн. أَوْعَاسٌ
    сыпучий, зыбучий песок

    Арабско-Русский словарь > وعس

  • 15 أَجْرَى

    IV
    1) заставлять бежать; القلم فىورقة أَجْرَى образн. писать на листке бумаги
    2) заставлять течь
    3) совершать, производить; осуществлять, приводить в исполнение;... محادثات مع أَجْرَى вести переговоры с кем-л. ; التجربة أَجْرَى произвести опыт;... التحقيق فى أَجْرَى вести следствие по... ; عمليّة جراحيّة أَجْرَى сделать хирургическую операцию; عليه قصاصا أَجْرَى наложить на кого-л. взыскание; наказать кого-л. ; 4)определять, назначать (комуعلى)
    5) причинять (кому على)

    Арабско-Русский словарь > أَجْرَى

  • 16 إِخْتِبَارٌ

    мн. اتٌ
    1) опыт, проба, испытание; экспертиза; мн. тесты; إِخْتِبَارٌ على سبيل ال в виде опыта; إِخْتِبَارٌ أنبوبة ال пробирка; حقل الاختبارات ازراعيّة опытное поле
    2) опытность; إِخْتِبَارٌ عدم неопытность; إِخْتِبَارٌ قلّة недостаточная опытность
    3) знакомство (с чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > إِخْتِبَارٌ

  • 17 تَمَرَّسَ

    V
    1) тереться (обо что بـ - напр. о кошке)
    2) вытираться (чем بـ)
    3) сталкиваться (с кем-чем بـ)
    4) получать опыт, практику

    Арабско-Русский словарь > تَمَرَّسَ

  • 18 جَرَّبَ

    II
    1) опробывать,испытывать; производить опыт,испытание
    2) искушать

    Арабско-Русский словарь > جَرَّبَ

  • 19 حُنْكٌ

    حِنْكٌ
    حُنْكَةٌ
    жизненный опыт; опытность

    Арабско-Русский словарь > حُنْكٌ

  • 20 خَبَرَ

    I
    у
    خِبْرَةٌ
    1) иметь опыт
    2) познавать на опыте. 3) испытывать

    Арабско-Русский словарь > خَبَرَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • опыт — опыт, а …   Русский орфографический словарь

  • ОПЫТ —         основанное на практике чувств. эмпирич. познание действительности; в широком смысле единство умений и знаний. В истории философии широкое распространение получили воззрения эмпиризма и сенсуализма, согласно которым чувств. данные являются …   Философская энциклопедия

  • ОПЫТ — Источник нашей мудрости наш опыт. Источник нашего опыта наша глупость. Саша Гитри Опыт есть совокупность наших разочарований. Поль Оже Опыт это утраченные иллюзии, а не обретенная мудрость. Жозеф Ру Учение это изучение правил; опыт изучение… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ОПЫТ — ОПЫТ, опыта, муж. 1. мн. редк.. Совокупность практически усвоенных знаний, уменья, навыков. «Для того, чтобы правильно руководить, необходимо опыт руководителей дополнить опытом партийной массы, оптом рабочего класса, опытом трудящихся, опытом… …   Толковый словарь Ушакова

  • опыт — Попытка, эксперимент. Проба пера. Первый дебют. См. испытание.. наученный опытом, умудренный опытом... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опыт испытание, проба,… …   Словарь синонимов

  • Опыт —  Опыт  ♦ Expérience    Способ постижения реальной действительности; все, что поступает к нам извне (внешний опыт) и даже изнутри (внутренний опыт) при условии, что в результате мы узнаем что то новое. Противостоит разуму, но одновременно… …   Философский словарь Спонвиля

  • ОПЫТ — эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений. Опыт выступает как результат взаимодействия человека и мира и передается от поколения к поколению …   Большой Энциклопедический словарь

  • опыт —     ОПЫТ, эксперимент     ОПЫТНЫЙ, пробный, экспериментальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • опыт — способ познания действительности, основанный на его непосредственном, чувственном практическом освоении. О. служит важным источником информации как о внешнем объективном мире, так и о психической жизни субъекта. В психологии понятие об О.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ОПЫТ — ОПЫТ, чувственно эмпирическое познание действительности; единство знаний и умений …   Современная энциклопедия

  • ОПЫТ — l ) философская категория, фиксирующая целостность и универсальность человеческой деятельности как единства знания, навыка, чувства, воли. Характеризует механизм социального, исторического, культурного наследования; 2) гносеологическая категория …   История Философии: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»