-
1 оправка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оправка
-
2 оправка
-
3 оправка
ж. mandrel; arbour -
4 оправка
1) arbor
2) arbour
3) fixture
4) jig
5) mandrel
6) <engin.> trimming
– оправка для волоки
– разжимная оправка
– разрезная оправка
– расточная оправка
– составная оправка
– установочная оправка
– фасонная оправка -
5 оправка
mandrel имя существительное: -
6 оправка
-
7 оправка
-
8 оправка
-
9 оправка
оправка
1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу.
2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру.
3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка.
4. Блок, выступающий в ручье штампа для формирования соответствующей впадины в поковке.
5. Фальшдно в штампе.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > оправка
-
10 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
11 оправка
ж. тех.mandrel, arbor -
12 оправка
• drift* * *(для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины) horse cock, ( в машине для заправки буров) dolly, mandrel, drive-down socket, swedge -
13 оправка
-
14 оправка
workholder, chuck, fixture, mandrel, mount -
15 оправка
chuck, fixture, mandrel, mount, workholder -
16 оправка
fixture, former, holder-adapter, jig, ( для фиксации детали или инструмента) mandrel, mount, mounting, pilot pin, plug, ( для раскатки колец) saddle, swage, ( на стане бесшовной прокатки труб) internal tool, workholder* * *опра́вка ж.
( для крепления обрабатываемого изделия) mandrel; ( для крепления режущего инструмента с центровым отверстием) arbour (Примечание. Оба термина часто взаимозаменяемы.)опра́вка для воло́ки — die holder, die insertразжи́мная опра́вка — expanding mandrelразрезна́я опра́вка — split mandrelрасто́чная опра́вка ( борштанга) — boring barсоставна́я опра́вка — built-up [gang] mandrelустано́вочная опра́вка — aligning barфасо́нная опра́вка — former -
17 оправка
arbor, cylindrical pilot, pilot pin, toe pin, triblet, workholderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > оправка
-
18 оправка
driftpin, holder-up, mountРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > оправка
-
19 оправка
-
20 оправка
См. также в других словарях:
ОПРАВКА — ОПРАВКА, оправки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оправить оправлять. Оправка камней. 2. То же, что оправа (прост.). В оправку вставлен горный топаз. 3. Приспособление, на которое надевают при изготовлении предметы со сквозным отверстием (спец … Толковый словарь Ушакова
оправка — 1. ОПРАВКА см. 1. Оправить. 2. ОПРАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Оправить (2.О.) оправлять. О. драгоценных камней. 2. Спец. Приспособление для крепления на металлорежущих станках инструмента или обрабатываемого изделия. * * * оправка… … Энциклопедический словарь
оправка — бортштанга, одергивание, дорн Словарь русских синонимов. оправка сущ., кол во синонимов: 3 • бортштанга (1) • … Словарь синонимов
ОПРАВКА — приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. Бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. Некоторые оправки служат для выправления… … Большой Энциклопедический словарь
оправка — ОПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Вставить в оправу. О. линзы. О. медальон в серебро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРАВКА — инструмент, употребляемый при клепальных работах. Представляет собой стержень из твердой стали и служит для наводки не вполне совпадающих заклепочных отверстий (слепых дыр). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
оправка — 1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. 2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. 3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. 4. Блок, выступающий в ручье штампа … Справочник технического переводчика
Оправка — – обработка края изделия и устранение изъянов на поверхности. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОПРАВКА — формовочный инструмент (рис. О 10) применяемый для исправления и отделки литниковых чаш в песчаных литейных формах. Существует девять типоразмеров оправок диаметром 20 60 мм. Оправки изготовляют из алюминиевого сплава. ГОСТ 11796 74. Рис. О 10.… … Металлургический словарь
Оправка — Mandrel Оправка. (1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) Металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит… … Словарь металлургических терминов
Оправка — Plug Оправка. (1) Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) Блок,… … Словарь металлургических терминов