-
1 оправка
mandrin, monture -
2 оправка
mandrin pour tubes, mandrin -
3 оправка
n1) gener. enchâssement, monture, enchatonnement (драгоценных камней), sertissage2) eng. broche (для режущего инструмента), toc, bouterolle, mandrin, armure, tasseau3) metal. douille4) mech.eng. broche, faux-mandrin, garniture, tas5) watchm. chaton -
4 оправка для инструмента
mandrin porte-pièce, barre porte-outilРусско-французский политехнический словарь > оправка для инструмента
-
5 оправка расточного резца
Русско-французский политехнический словарь > оправка расточного резца
-
6 оправка с воронкой
Русско-французский словарь по нефти и газу > оправка с воронкой
-
7 оправка алмаза для правки
nmech.eng. monture de diamant de dressageDictionnaire russe-français universel > оправка алмаза для правки
-
8 оправка балластного слоя
nDictionnaire russe-français universel > оправка балластного слоя
-
9 оправка балластной призмы
nconstruct. garnissage du ballastDictionnaire russe-français universel > оправка балластной призмы
-
10 оправка для загиба
nmetal. mandrin de cintrage (листа) -
11 оправка для зенковки
nmech.eng. portée de chambrageDictionnaire russe-français universel > оправка для зенковки
-
12 оправка для инструмента
nmech.eng. barre porte-outilDictionnaire russe-français universel > оправка для инструмента
-
13 оправка для нековки
nmech.eng. portée de lamage -
14 оправка для резца
neng. barre de porte-outil -
15 оправка для ремонта труб
neng. emboutissoirDictionnaire russe-français universel > оправка для ремонта труб
-
16 оправка для сгибания
neng. mandrin de pliage (материала, напр. для технологической пробы), mandrin pour cintrage (материала, напр. для технологической пробы)Dictionnaire russe-français universel > оправка для сгибания
-
17 оправка для установки детали
nmech.eng. (обрабатываемой) mandrin porte-pièceDictionnaire russe-français universel > оправка для установки детали
-
18 оправка расточного резца
neng. porte-grainDictionnaire russe-français universel > оправка расточного резца
-
19 оправка с закреплением с торца
nmech.eng. (детали) mandrin avec serrage en boutDictionnaire russe-français universel > оправка с закреплением с торца
-
20 оправка с заплечиками
nmech.eng. mandrin épauléDictionnaire russe-français universel > оправка с заплечиками
См. также в других словарях:
ОПРАВКА — ОПРАВКА, оправки, жен. 1. только ед. Действие по гл. оправить оправлять. Оправка камней. 2. То же, что оправа (прост.). В оправку вставлен горный топаз. 3. Приспособление, на которое надевают при изготовлении предметы со сквозным отверстием (спец … Толковый словарь Ушакова
оправка — 1. ОПРАВКА см. 1. Оправить. 2. ОПРАВКА, и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Оправить (2.О.) оправлять. О. драгоценных камней. 2. Спец. Приспособление для крепления на металлорежущих станках инструмента или обрабатываемого изделия. * * * оправка… … Энциклопедический словарь
оправка — бортштанга, одергивание, дорн Словарь русских синонимов. оправка сущ., кол во синонимов: 3 • бортштанга (1) • … Словарь синонимов
ОПРАВКА — приспособление или вспомогательный инструмент, на котором крепится заготовка или инструмент (имеющие отверстия) для обработки на металлорежущих станках. Бывают цельные и разжимные, центровые и консольные. Некоторые оправки служат для выправления… … Большой Энциклопедический словарь
оправка — ОПРАВИТЬ 2, влю, вишь; вленный; сов., что. Вставить в оправу. О. линзы. О. медальон в серебро. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОПРАВКА — инструмент, употребляемый при клепальных работах. Представляет собой стержень из твердой стали и служит для наводки не вполне совпадающих заклепочных отверстий (слепых дыр). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
оправка — 1. Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. 2. Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. 3. Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. 4. Блок, выступающий в ручье штампа … Справочник технического переводчика
Оправка — – обработка края изделия и устранение изъянов на поверхности. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Керамика Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ОПРАВКА — формовочный инструмент (рис. О 10) применяемый для исправления и отделки литниковых чаш в песчаных литейных формах. Существует девять типоразмеров оправок диаметром 20 60 мм. Оправки изготовляют из алюминиевого сплава. ГОСТ 11796 74. Рис. О 10.… … Металлургический словарь
Оправка — Mandrel Оправка. (1) Тупоконечный инструмент или пруток, используемый для удержания отверстия в полом металлическом изделии в течение работы. (2) Металлический пруток, в согнутом или профилированном состоянии вокруг которого может быть залит… … Словарь металлургических терминов
Оправка — Plug Оправка. (1) Стержень или шпиндель, на который одевают трубу при испытании на раздачу. (2) Стержень, который вставляется в трубу при волочении через фильеру. (3) Кернер или шпиндель, с помощью которого выдавливается чашка. (4) Блок,… … Словарь металлургических терминов