-
1 объясняться
v1) gener. sich begründen (÷åì-ë.; aus D, in D), sich erkiären, sich mit (j-m) auseinandernehmen (с кем-л.), sich verständigen (mit j-m über A) (с кем-л. по поводу чего-л.), (aus D) sich erklären (чем-л.), sich erklären, sich verständigen2) obs. sich erkiären (mit D) (с кем-л.) -
2 объясняться с
vgener. sich auseinandersetzen -
3 объясняться
1) см. объяснитьсяэ́то объясня́ется тем, что... — das ist damít zu erklären, daß...
2) ( говорить) sich verständigen; spréchen (непр.) viон с трудо́м объясня́ется на э́том языке́ — er kann sich in díeser Spráche nur schwer verständigen
-
4 объясняться в любви
vgener. sich erkiären (D) (кому-либо) -
5 объясняться жестами
-
6 объясняться знаками
-
7 объясняться, обосновываться, являться обоснов
vgener. begründet liegen (Die als absolut erlebte Autorität der Missionare scheint hier begründet zu liegen - Íåïðåðåêàåìîå âëèÿíèå ìèññèîíåðîâ êàæåòñÿ îáîñíîâàííûì (èëè îáúÿñíÿåòñÿ))Универсальный русско-немецкий словарь > объясняться, обосновываться, являться обоснов
-
8 объяснять
, < объяснить> (13 e.) erklären, erläutern; объясняться sich aussprechen od. klären, aufklären; klar werden; объясняться в любви e-e Liebeserklärung machen; impf. sich verständigen; sich erklären lassen; zurückzuführen sein (Т auf A) -
9 объяснять
, < объяснить> (13 e.) erklären, erläutern; объясняться sich aussprechen od. klären, aufklären; klar werden; объясняться в любви e-e Liebeserklärung machen; impf. sich verständigen; sich erklären lassen; zurückzuführen sein (Т auf A) -
10 объяснять
, < объяснить> (13 e.) erklären, erläutern; объясняться sich aussprechen od. klären, aufklären; klar werden; объясняться в любви e-e Liebeserklärung machen; impf. sich verständigen; sich erklären lassen; zurückzuführen sein (Т auf A) -
11 aussprechen
Laut, Wort произносить <нести>, выговаривать < выговорить> ( sich -ся); äußern; sich aussprechen высказываться < высказатсья> (für, gegen за В, против Р); объясняться <ниться> ( mit с Т); aussprechen lassen позволить высказаться -
12 erklären
объяснять <нить>; ( äußern) заявлять <вить>; Bereitschaft usw. выражать < выразить>; Liebe объясняться <ниться> (в П); Krieg объявлять <вить>; erklären für призн(ав)ать (Т) -
13 Zeichen
n знак; (Merkzeichen a.) метка; (Handzeichen a.) жест; ( Anzeichen) признак; Zeichen der Zeit знамение времени; unter dem Zeichen под знаком; als Zeichen, zum Zeichen (G) в знак (Р); sich durch Zeichen verständigen объясняться знаками
См. также в других словарях:
объясняться — разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться; выражаться, изъясняться Словарь русских синонимов. объясняться 1. выяснять отношения; изъясняться (устар.) 2. находить (своё) объяснение в чём, иметь причиной… … Словарь синонимов
ОБЪЯСНЯТЬСЯ — ОБЪЯСНЯТЬСЯ, объясняюсь, объясняешься, несовер. 1. несовер. к объясниться. 2. Разговаривать, беседовать. Объясняться по французски. Глухонемые объясняются знаками. 3. Иметь, находить объяснение, корениться в чем нибудь «…Небывалый успех в области … Толковый словарь Ушакова
ОБЪЯСНЯТЬСЯ — ОБЪЯСНЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. объясниться. 2. Вести беседу, разговаривать. Свободно о. на чужом языке. О. при помощи мимики и жестов. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Находить себе объяснение, корениться в чём н. Успех… … Толковый словарь Ожегова
объясняться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я объясняюсь, ты объясняешься, он/она/оно объясняется, мы объясняемся, вы объясняетесь, они объясняются, объясняйся, объясняйтесь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняющийся,… … Толковый словарь Дмитриева
объясняться — дело объяснилось • пассив на ся, знание, понимание дело объясняется • пассив на ся, зависимость, причина следствие загадка объяснилась • пассив на ся, знание, понимание объясняется следующими причинами • субъект, зависимость, причина следствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
объясняться — ОБЪЯСНЯТЬСЯ1, несов. (сов. объясниться), чем. Становиться (стать) понятным, очевидным, обнаруживающим причину, источник чего л. непонятного [impf. to be explained (by), be motivated (by), be the reason (why); * to be accounted for (by); * to be… … Большой толковый словарь русских глаголов
Объясняться — I несов. неперех. 1. Находить себе в чём либо объяснение, причину, основание; корениться в чём либо. 2. Давать объяснения [объяснение I 1.], разъяснять причины, обстоятельства чего либо. 3. страд. к гл. объяснять II несов. неперех. 1. Говорить,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
объясняться — объясняться, объясняюсь, объясняемся, объясняешься, объясняетесь, объясняется, объясняются, объясняясь, объяснялся, объяснялась, объяснялось, объяснялись, объясняйся, объясняйтесь, объясняющийся, объясняющаяся, объясняющееся, объясняющиеся,… … Формы слов
объясняться — объясн яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
объясняться — (I), объясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
объясняться — 1. Syn: разъясняться, выясняться, проясняться, становиться ясным, поясняться, истолковываться 2. Syn: выражаться, изъясняться … Тезаурус русской деловой лексики