-
1 გათლილი
-
2 behauener Balken
обтёсанное бревно, обтёсанный брусDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > behauener Balken
-
3 مَنْحُوتٌ
обтёсанный, высеченный, изваянный; грам. вновь образованный (о слове) -
4 Formalstem
обтёсанный каменьустар. кусковая каменная сольDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Formalstem
-
5 vollkantig
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > vollkantig
-
6 full edged
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > full edged
-
7 лӧсйӧм
прич. обтёсанный;ниа пуысь лӧсйӧм сюръя — обтёсанный столб из лиственницылэчыд черӧн лӧсйӧм плака — обтёсанная острым топором толстая доска;
-
8 суоруу
1. и. д. от суор= тёска, тесание, обтёсывание; бэрэбинэ суоруута тёска брёвен; тааһы суоруу обтёсывание камня; 2. обтёсанный; суоруу мас обтёсанное бревно; суоруу балаҕан юрта со стенами из обтёсанных плах. -
9 лӧсалӧм
тесание, обтёска, затёска || тёсан(н)ый, обтёсанный, вытесанный;майӧг лӧсалӧм — затёска кола; стенъяс лӧсалӧм — обтёска стен; лӧсалӧм чер пу — вытесанное топорище; шпал лӧсалӧм — обтёска, тесание шпаллӧсалӧм кер — обтёсанное бревно;
-
10 лöсйöм
-
11 beschlagenes Holz
прил.2) дер. обтёсанный лесоматериал, отёсанный лесоматериал -
12 moellon piqué
сущ.1) тех. бутовый камень, обтёсанный с лицевой стороны, обтёсанный камень2) стр. бутовый камень, насечённый под шубу -
13 yontma
-
14 обтесаний
-
15 плавкӧстӧм
1) плющение || сплющенный, приплюснутый, расплющенный;плавкӧстӧм сутуга пом — расплющенный конец проволокикӧрт тув мӧлӧтӧн плавкӧстӧм — плющение гвоздя молотком;
2) обтёска || обтёсанный; -
16 dressed
[drest]1) Общая лексика: одет, одетый, освежёванный, разделанный (о туше), убранный, украшенный2) Геология: закреплённый4) Сельское хозяйство: боенски обработанный5) Химия: выделять концентрат, обогащать, обогащаться6) Строительство: обтёсанный7) Железнодорожный термин: строганый лесоматериал, обработанный, отёсанный (о досках или камнях)8) Экономика: выделанный, отделанный9) Горное дело: отсортированный (об угле, руде)10) Лесоводство: шпунтованный11) Текстиль: проклеенный, шлихтованный, аппретированный, ворсованный, подготовленный, чёсаный12) Бурение: заправленный13) Макаров: выверенный, выравненный, обработанный, выделанный (о коже), выезженный (о лошади), обогащённый (о руде), освежеванный (о туше) -
17 rough-hewn
1. a грубо обтёсанный; высеченный2. a грубый; неотёсанный, некультурныйrough-hewn timber — лесоматериал, отёсанный топором
Синонимический ряд:common (adj.) base; coarse; common; ordinary; plebeian; proletarian; raw; undistinguished; vulgar -
18 hewn smooth
Строительство: гладко обтёсанный, гладко обтёсывал -
19 rough dressing
1) Техника: грубая обтёска, околка (камня)2) Строительство: грубо околотый камень, камень, обтёсанный "под шубу" -
20 Balken mit behauenen Kanten
сущ.стр. обтёсанное бревно, обтёсанный брусУниверсальный немецко-русский словарь > Balken mit behauenen Kanten
См. также в других словарях:
ОБТЁСАННЫЙ — ОБТЁСАННЫЙ, обтёсанная, обтёсанное; обтёсан, обтёсана, обтёсано. прич. страд. прош. вр. от обтесать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обтёсанный — обтёсанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
обтёсанный — обтёсанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
обтёсанный — ан, ана обтёсанный, ан, ана … Словарь употребления буквы Ё
обтёсанный — прич.; кр.ф. обтёсан, обтёсана, сано, саны … Орфографический словарь русского языка
обтёсанный — об/тёс/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
обтёска — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсочный — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсывание — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обтёсывать — ОБТЕСАТЬ, ешу, ешешь; ёсанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. см. тж. неотёсанность 1) Не подвергшийся обтёсыванию. Неотёсанный камень. Н ые доски, брёвна. Неотёсанный чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке) 2) разг. Некультурный, невоспитанный. Неотёсанный парень … Словарь многих выражений