-
1 обматывание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обматывание
-
2 обматывание
-
3 overwrapping
обматывание, обёртывание -
4 taping
изолировочные работы (на трубопроводе)
обмотка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обматывание лентой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > taping
-
5 half-lap taping
обматывание лентой в полунахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > half-lap taping
-
6 wrapping
-
7 overwrapping
обматывание, обёртываниеАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > overwrapping
-
8 thread overwrapping
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > thread overwrapping
-
9 half lap tape
-
10 taping
-
11 thread overwrapping
English-Russian big polytechnic dictionary > thread overwrapping
-
12 taping
['teɪpɪŋ]1) Общая лексика: запись на ленту (магнитную), запись на плёнку, измерение мерной лентой, информация на магнитной ленте, информация на перфоленте или на магнитной ленте, съёмки (телешоу)2) Техника: заклеивание лентой, изолировочные работы (на трубопроводе), навивка (на рукав), обклеивание лентой, обматывание, обматывание лентой, обмотка лентой, обмотка тесьмой, связывание лентой, скрепление лентой3) Железнодорожный термин: изолирование обмотки (лентой)4) Автомобильный термин: измерение рулеткой, обматывание изоляционной лентой, изолирующая обмотка (лентой)5) Лесоводство: оклейка (торцов шпона) бумажной лентой, склеивание ( ребра корпусного изделия) усиливающей лентой (при способе производства "грувфолдинг")6) Текстиль: ленты в шлихтовании (дефект вследствие склейки нескольких нитей), обмотка изоляционной лентой, пришивка тесьмы7) Вычислительная техника: запись на (магнитную) ленту8) Картография: измерение расстояний мерной лентой10) Метрология: измерение (расстояний) мерной лентой11) Микроэлектроника: вклеивание компонентов в ленту, упаковка компонентов в ленту12) Кабельные производство: наложение ленты13) Макаров: измерение расстояния мерной лентой, оклейка торцов шпона бумажной лентой, обмотка (изоляционной лентой), обклейка лентой (изоляционной, уплотнительной), оклеивание (ребра корпусного изделия) усиливающей лентой (при способе производства "грувфолдинг") -
13 whipping
-
14 half lap tape
Железнодорожный термин: обматывание лентой вполуперекрышу -
15 half-lap taping
1) Техника: обматывание лентой вполунахлёстку2) Кабельные производство: обмотка с 50%-перекрытием -
16 overwrapping
-
17 sheathing
['ʃiːðɪŋ]1) Общая лексика: защитная насыпь из камней (вдоль берега реки)2) Техника: армирование, обматывание, обмотка, оболочка, обшивочный материал, ограждение (котлована), покрытие3) Сельское хозяйство: охватывающий, покрывающий4) Строительство: опалубка, подшивка под кровлей5) Горное дело: облицовка, предохранительная оболочка, шпунтовые сваи6) Лесоводство: обшивка досками, строительный изоляционный картон, шпунтованные доски для опалубки под гонтовую кровлю7) Металлургия: образование оболочек, плакирование8) Нефть: антикоррозионная оболочка, изоляционный материал, обшивка9) Бурение: защитная обшивка, защитное покрытие, кожух, покров10) Кабельные производство: заключение в оболочку11) Макаров: крепление стенок траншей, кроющий, опалубка под кровлю, покрытие оболочкой, сплошная обрешётка кровли, чехол, сплошная наружная обшивка каркаса стен (подготовка под облицовку), обшивка стен каркасно-обшивной конструкции (с обеих сторон каркаса), обшивка (снаружи; процесс)12) Логистика: вкладывание в ножны13) Каспий: настил -
18 thread overwrapping
Полиграфия: обматывание нитями -
19 toilet papering
Общая лексика: закидывание туалетной бумагой (распространённый вид вандализма в США; см. http://en.wikipedia.org/wiki/Toilet_papering), обматывание туалетной бумагой -
20 whipping
['wɪpɪŋ]1) Общая лексика: быстрый, бьющий кнутом, плетью, взбучка, молниеносный, обмётка, побои, подстёгивание, подшивка по краю (кружев), подшивка через край, поражение, порка, провисание, проворный, прогиб, биение (каната и т.п.), березовая каша2) Геология: бьющий3) Морской термин: транцевание4) Военный термин: схлёстывание проводов, смыкание и расчленение колонны (в движении)5) Техника: биение, выпинг (вибрация корпуса судна при слеминге), качание, обвивание, обматывание, оплетание, захлёстывание (проводов), схлёстывание (проводов)7) Железнодорожный термин: провисание (цепи, ремня или вала)8) Юридический термин: порка (вид уголовного наказания)9) Автомобильный термин: провисание (цепи, ремня, вала)10) Горное дело: колебание (подъёмного каната), провисание (каната)11) Лесоводство: качение12) Текстиль: кетлёвка, подшивка кружев к краю13) Нефть: хлопание14) Машиностроение: прогибание (вала, ремней)15) Механика: биение ремня16) Нефтегазовая техника вибрация бурильных труб, колебания каната17) юр.Н.П. сечение розгами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обматывание — закутывание, кутание, кутанье, обвертывание, обкручивание, обкрутка, обвитие, обмотка, заматывание, оборачивание, укутывание, обертывание, увивание, окутывание, обвязывание, накутывание, увертывание, закатывание, обворачивание, окручивание,… … Словарь синонимов
обматывание — ОБМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывание лентой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN taping … Справочник технического переводчика
обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping … Справочник технического переводчика
Обматывание — ср. 1. процесс действия по гл. обматывать, обматываться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывание — обм атывание, я … Русский орфографический словарь
обматывание — см. Обмотать и Обмотаться … Энциклопедический словарь
обматывание — см. обмотать, обмотаться … Словарь многих выражений
обматывание — об/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обвитие пуповины — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг шеи может вызвать асфиксию плода … Большой медицинский словарь
Обви́тие пупови́ны — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг. шеи может вызвать асфиксию плода … Медицинская энциклопедия