-
1 обматывание
1) Engineering: sheathing, taping, whipping, wind, wind around, wrapping, wrapping around2) Polygraphy: overwrapping -
2 обматывание
-
3 обматывание
-
4 обматывание
-
5 обматывание лентой
обматывание лентой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обматывание лентой
-
6 обматывание лентой в полунахлёстку
обматывание лентой в полунахлёстку
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обматывание лентой в полунахлёстку
-
7 обматывание изоляционной лентой
Automobile industry: tapingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание изоляционной лентой
-
8 обматывание лентой
Engineering: tapingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание лентой
-
9 обматывание лентой вполунахлёстку
Engineering: half-lap tapingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание лентой вполунахлёстку
-
10 обматывание лентой вполуперекрышу
Railway term: half lap tapeУниверсальный русско-английский словарь > обматывание лентой вполуперекрышу
-
11 обматывание нитями
Polygraphy: thread overwrappingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание нитями
-
12 обматывание туалетной бумагой
General subject: toilet paperingУниверсальный русско-английский словарь > обматывание туалетной бумагой
-
13 обматывание лентой
Русско-английский словарь по электроэнергетике > обматывание лентой
-
14 завертывание
1. wrapping2. wrenchingСинонимический ряд:1. завинчивание (сущ.) завинчивание; закручивание2. кутание (сущ.) закутывание; кутание; обматывание; укутывание -
15 обертывание
обертывающий; обертывание — wrapping up
Синонимический ряд:обвертывание (сущ.) заматывание; обвертывание; обматывание -
16 обрывная нить
потерять нить — to lose the thread of smth.
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обрывная нить
См. также в других словарях:
обматывание — закутывание, кутание, кутанье, обвертывание, обкручивание, обкрутка, обвитие, обмотка, заматывание, оборачивание, укутывание, обертывание, увивание, окутывание, обвязывание, накутывание, увертывание, закатывание, обворачивание, окручивание,… … Словарь синонимов
обматывание — ОБМОТАТЬ, аю, аешь; отанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обматывание лентой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN taping … Справочник технического переводчика
обматывание лентой в полунахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN half lap taping … Справочник технического переводчика
Обматывание — ср. 1. процесс действия по гл. обматывать, обматываться 1., 2. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обматывание — обм атывание, я … Русский орфографический словарь
обматывание — см. Обмотать и Обмотаться … Энциклопедический словарь
обматывание — см. обмотать, обмотаться … Словарь многих выражений
обматывание — об/мат/ыва/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
обвитие пуповины — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг шеи может вызвать асфиксию плода … Большой медицинский словарь
Обви́тие пупови́ны — обматывание пуповиной частей плода (шеи, конечностей, туловища) в результате чрезмерной подвижности плода и большой длины пуповины; О. п. вокруг. шеи может вызвать асфиксию плода … Медицинская энциклопедия