-
1 перистые облака
перистые облака Cirruswolken -
2 Wolkenfeld
облака́ [ту́чи ] -
3 Wolkengebilde
облака́ [ту́чи ] -
4 hohe Wolken
облака верхнего яруса -
5 mittelhohe Wolken
облака среднего яруса -
6 tiefe Wolken
облака нижнего яруса -
7 mittlelhohe Wolke
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > mittlelhohe Wolke
-
8 Wolkendurchfliegen
сущ.авиа. полёт сквозь облака, полёт сквозь облачность, полёт через облака, полёт через облачность, пробивание облаков, пробивание облачности, пролёт сквозь облака, пролёт сквозь облачность, пролёт через облака, пролёт через облачность -
9 Wolke
f (=, -n)1) о́блакоéine hélle Wólke — све́тлое о́блако
éine léichte Wólke — лёгкое о́блако
éine wéiße Wólke — бе́лое о́блако
éine gráue Wólke — се́рое о́блако
am Hímmel zíehen Wólken — по не́бу плыву́т облака́
das Flúgzeug flog über den Wólken — самолёт лете́л над облака́ми
2) ту́чаéine dúnkle Wólke — тёмная ту́ча
éine schwárze Wólke — чёрная ту́ча
éine schwére Wólke — тяжёлая ту́ча
die Wólken stéhen am Hímmel — на не́бе ту́чи
der Hímmel war mit Wólken bedéckt — не́бо бы́ло покры́то облака́ми [ту́чами]
die Sónne verschwánd hínter den Wólken — со́лнце скры́лось за облака́ми [за ту́чами]
-
10 bewölken
sich bewölken покрыва́ться /-кры́ться <завола́киваться/-воло́чься> облака́ми [ mit Gewitterwolken ту́чами]. v. Gesicht мрачне́ть по-. der Himmel bewölkte sich / es bewölkte sich не́бо заволокло́ облака́ми | bewölkt о́блачный, покры́тый облака́ми [ mit Gewitterwolken ту́чами] nachg . wechselnd bewölkt im Wetterbericht переме́нная о́блачность. stark bewölkt си́льная о́блачность. ein bewölkter Himmel не́бо, покры́тое облака́ми. eine bewölkte Nacht о́блачная ночь. mit bewölkter Stirn с су́мрачным чело́м -
11 Haufenwolken
pl -
12 Haufenwolken
Haufenwolken pl кучевы́е облака́; burgartige Haufenwolken башнеобра́зные кучевы́е облака́; geschichtete Haufenwolken слои́сто-кучевы́е облака́ -
13 jagen
1. vtwir haben heute noch nichts gejagt — мы сегодня ещё ничего не добыли на охоте2) гнаться (за кем-л.); преследовать (тж. воен.); травить (тж. перен.)ein Ereignis jagt das andere — события следуют друг за другом с головокружительной быстротой; событие следует за событиемder Wind jagt die Wolken — ветер гонит облакаj-n aus dem Hause jagen — выгнать ( прогнать, выставить) кого-л. из домаden Feind aus dem Lande jagen — изгнать ( выбросить) противника ( неприятеля) из страныj-n in die Flucht jagen — обратить кого-л. в бегствоj-n in den Tod jagen — послать кого-л. на (верную) смерть; перен. убить, доконать кого-л. (печальным известием, невыносимыми условиями жизни)j-n von Haus und Hof jagen — пустить кого-л. по мируj-m ein Messer in die Brust jagen — вонзить кому-л. нож в грудьdiese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht — эти слова заставили её покраснеть от стыда; разг. эти слова вогнали её в краскуer hat sein (ganzes) Geld durch die Gurgel ( durch die Kehle) gejagt — разг. он пропил все свои деньги••damit kannst du mich jagen — разг. слышать об этом не желаю ( настолько мне это неприятно)2. vi1) (auf A, nach D) охотиться, быть на охоте, заниматься охотойauf ein Tier jagen — охотиться на какого-л. зверя, за каким-л. зверем2) ( nach D) перен. гнаться (за чем-л.), искать (чего-л.), стремиться (к чему-л.)nach Abenteuern jagen — искать приключений3. (sich)2)die Ereignisse jagen sich (тж. jagen einander) — события следуют друг за другом с головокружительной быстротой3)sich müde jagen — устать от беготни -
14 Auspuffwolken
сущ.авт. облака из выхлопных газов, облака из отработавших газов -
15 Wolkenbildung
сущ.1) авиа. образование облаков, образование облачности2) воен. облачное образование, образование облака3) кож. мутность, образование вуали4) сил. образование "облака" (порок эмали)5) дер. мутность (дефект покрытия) -
16 in die Wolken ziehen
предл.авиа. вводить в облака, входить в облака, лететь в облакахУниверсальный немецко-русский словарь > in die Wolken ziehen
-
17 leuchtende Nachtwolken
прил.1) геол. светящиеся ночные облака (напр., после сильных извержений)2) астр. серебристые облакаУниверсальный немецко-русский словарь > leuchtende Nachtwolken
-
18 Schäfchen
сущ.1) общ. барашки (перисто-кучевые облака, пенистые волны)2) авиа. перисто-кучевые облака3) перен. барашек, глупышка, овечка -
19 Schäfchenwolken
-
20 Wolkenauflösung
См. также в других словарях:
ОБЛАКА — ОБЛАКА, видимая масса частиц воды или кристаллов льда, взвешенных в нижних слоях атмосферы. Облака образуются, когда вода, находящаяся на поверхности Земли, превращается в пар в процессе ИСПАРЕНИЯ. По мере подъема в атмосферу пар охлаждается и… … Научно-технический энциклопедический словарь
облака — скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто кучевые состоят из ледяных… … Энциклопедический словарь
облака — скопления взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара – капель воды, ледяных кристаллов или их смеси; основной источник осадков, выпадающих на поверхность Земли при укрупнении облачных частиц. Содержание сконденсированных частиц в… … Географическая энциклопедия
ОБЛАКА — (Clouds) скопление мельчайших водяных капелек, ледяных кристалликов или снежинок, взвешенных в воздухе на большей или меньшей высоте. Мельчайшие капельки, из которых состоят облака, выделяются при охлаждении влажного воздуха, что происходит… … Морской словарь
ОБЛАКА — скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Облака образуются главным образом в тропосфере; их различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто кучевые состоят из ледяных… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАКА — ОБЛАКА, скопления взвешенных в атмосфере водяных капель и ледяных кристаллов. Образуются главным образом в тропосфере. Различают по высоте: облака верхнего яруса (выше 6 км) перистые, перисто слоистые, перисто кучевые, состоят из ледяных… … Современная энциклопедия
ОБЛАКА — скопления видимых воздушных масс различных форм, цвета; масса конденсированного водяного пара в виде капель воды (водяные облака), кристаллов льда (ледяные облака) или смешанные. Аналогичные скопления непосредственно у земной поверхности называют … Экологический словарь
облака — облака система взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара капель воды или кристаллов льда или их по форме облачных образований выделяют 10 родов O.: перистые (на авиационных картах погоды обозначают Ci), перисто… … Энциклопедия «Авиация»
облака — облака система взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара капель воды или кристаллов льда или их по форме облачных образований выделяют 10 родов O.: перистые (на авиационных картах погоды обозначают Ci), перисто… … Энциклопедия «Авиация»
Облака — система взвешенных в атмосфере продуктов конденсации водяного пара капель воды или кристаллов льда или их по форме облачных образований выделяют 10 родов О.: перистые (на авиационных картах погоды обозначают Ci), перисто кучевые (Cc) перисто… … Энциклопедия техники
ОБЛАКА — «ОБЛАКА», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1973, ч/б, 81 мин. Киноповесть. Юный герой, мечтающий об авиации, не проходит медицинскую комиссию, но от мечты своей не отказывается: работает, тренируется, слушает советы взрослых. На следующий год с вестибулярным … Энциклопедия кино