Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

обеспечивать

  • 1 обеспечивать

    техн., несов. обеспе́чивать, сов. обеспе́чить
    забезпе́чувати, забезпе́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > обеспечивать

  • 2 обеспечивать

    техн., несов. обеспе́чивать, сов. обеспе́чить
    забезпе́чувати, забезпе́чити

    Русско-украинский политехнический словарь > обеспечивать

  • 3 обеспечивать

    обеспечить кого чем или в чём забезпечувати, забезпечати, безпечити, (сов.) забезпечити кого чим, кому що, у[о]безпечувати, у[о]безпечати, (сов.) у[о]безпечити кого чим, кому що, за[у]певнювати, за[у]певняти, за[у]певнити кому що, кого в чому, застерегати, застерегти кому що, захищати, захистити що, обмислити (снабдить) кого чим. Срв. Гарантировать. Обеспечить себя куском хлеба - прийти до хліба. Обеспечить материально (дать кусок хлеба) - забезпечити матеріяльно, настановити на хліб. Обеспечивающий - забезпечальний; той, що забезпечує, запевняє. Обеспеченный - забезпечений, у[о]безпечений, за[у]певнений; (прил.: состоятельный) - см. Состоятельный. Мне это обеспечено - мені це запевнено. Обеспечиваемый - забезпечуваний, обезпечуваний.
    * * *
    несов.; сов. - обесп`ечить
    1) забезпе́чувати, забезпе́чити, убезпе́чувати, убезпе́чити; ( снабжать) постача́ти, поста́чити
    2) (ограждать, предохранять) забезпе́чувати, забезпе́чити, убезпе́чувати, убезпе́чити

    Русско-украинский словарь > обеспечивать

  • 4 обеспечить

    Русско-украинский политехнический словарь > обеспечить

  • 5 обеспечить

    Русско-украинский политехнический словарь > обеспечить

  • 6 обеспечить

    Русско-украинский словарь > обеспечить

  • 7 обставлять

    несов.; сов. - обст`авить
    1) обставля́ти, обста́вити
    2) ( снабжать обстановкой) обставля́ти, обста́вити; ( меблировать) меблюва́ти, несов., сов., умеблюва́ти, омебльо́вувати, омеблюва́ти; ( оборудовать) устатко́вувати, устаткува́ти, опоряджа́ти и опоря́джувати, опоряди́ти, упоряджа́ти, упоряди́ти, диал. уряджа́ти и уря́джувати, уряди́ти
    3) (перен.: создавать соответствующие условия) обставля́ти, обста́вити; ( обеспечивать) забезпе́чувати, забезпе́чити
    4) (обманывать, обделять) обду́рювати, обдури́ти и пообду́рювати

    Русско-украинский словарь > обставлять

  • 8 ограждать

    оградить
    1) см. Огораживать. -ть каменной стеной - обмуровувати, обмурувати;
    2) захищати, захистити, заступати, заступити, забезпечати, забезпечити, убезпечати, убезпечити кого від кого, від чого. Ограждённый -
    1) см. Огороженный;
    2) захищений, забезпечений, убезпечений.
    * * *
    несов.; сов. - оград`ить
    1) обгоро́джувати, обгороди́ти и пообгоро́джувати, огоро́джувати, огороди́ти и поогоро́джувати; ( отгораживать) відгоро́джувати, відгороди́ти
    2) (перен.: защищать) захища́ти, захисти́ти; ( охранять) охороня́ти, охорони́ти; ( обеспечивать безопасность) забезпе́чувати, забезпе́чити, убезпе́чувати, убезпе́чити

    Русско-украинский словарь > ограждать

  • 9 ограждаться

    оградиться
    1) см. Огораживаться. -ться каменной стеной - обмуровуватися, обмуруватися;
    2) захищатися, захиститися, забезпечатися, забезпечитися, убезпечатися, убезпечитися, захищати, захистити себе, забезпечати, забезпечити себе від кого, від чого.
    * * *
    несов.; сов. - оград`иться
    1) (отделяться, отгораживаться) відгоро́джуватися, відгороди́тися
    2) (перен.: защищаться) захища́тися, захисти́тися; ( обеспечивать себя от опасности) забезпе́чувати себе́, забезпе́чити себе́
    3) строит. (несов.) обгоро́джуватися, огоро́джуватися; відгоро́джуватися; захища́тися; охороня́тися; забезпе́чуватися, убезпе́чуватися

    Русско-украинский словарь > ограждаться

  • 10 снабжать

    несов.; сов. - снабд`ить
    1) ( кого-что чем) постача́ти, поста́чити (кому-чому що, кого-що чим); ( снаряжать) споряджа́ти, споряди́ти, -джу́, -ди́ш (кого-що чим); ( обеспечивать) забезпе́чувати, -чую, -чуєш, забезпе́чити (кого-що чим); ( давать) дава́ти (даю́, дає́ш), да́ти (дам, даси́) (кому-чому що); ( доставлять) доставля́ти, доста́вити, -влю, -виш, приставля́ти, приста́вити и мног. поприставля́ти, поставля́ти, поста́вити (кому-чому кого-що), достача́ти, доста́чити, диал. достарча́ти, доста́рчити (кому що)

    \снабжать ди́ть всем необходи́мым — забезпе́чити всім необхі́дним

    \снабжать ди́ть кни́гу примеча́ниями — да́ти (пода́ти) до кни́жки (до кни́ги) примі́тки

    2) (что чем - приделывать, прилаживать) приробля́ти и приро́блювати, -люю, -люєш, прироби́ти, -роблю́, -ро́биш и мног. поприробля́ти и поприро́блювати, прилашто́вувати, -то́вую, -то́вуєш, прилаштува́ти, -ту́ю, -ту́єш (що до чого); ( оборудовать) обла́днувати, -ную, -нуєш, обладна́ти (що чим)

    Русско-украинский словарь > снабжать

  • 11 содержать

    1) ( обеспечивать средствами) утри́мувати, -мую, -муєш

    \содержатьть семью́ — утри́мувати роди́ну (сім'ю́)

    2) (быть хозяином, владельцем предприятия) держа́ти (що), м. бу́ти вла́сником (госпо́дарем, хазя́їном), ж. бу́ти вла́сницею (господи́нею, хазя́йкою) (чого)
    3) (держать, хранить; поддерживать) трима́ти, держа́ти

    \содержатьть в чистоте́ — трима́ти (держа́ти) в чистоті́

    \содержатьть под аре́стом — трима́ти (держа́ти) під аре́штом

    4) ( заключать в себе) місти́ти (мі́стить) [в собі́]; ( иметь) ма́ти [в собі́]

    кни́га \содержать жит сто страни́ц — кни́жка (кни́га) ма́є (мі́стить) [у собі́] сто сторі́нок

    Русско-украинский словарь > содержать

  • 12 фундировать

    1) ( обосновывать) обґрунто́вувати, обґрунтува́ти
    2) эк., фин. фунди́рувати; ( консолидировать) консолідува́ти; ( обеспечивать) забезпе́чувати, забезпе́чити

    Русско-украинский словарь > фундировать

  • 13 Пообеспечить

    кого позабезпечувати кого; (снабдить) пообмислювати кого чим. Срв. Обеспечивать.

    Русско-украинский словарь > Пообеспечить

См. также в других словарях:

  • обеспечивать — возможность • содействие обеспечивать безопасность • содействие обеспечивать выполнение • содействие обеспечивать высокий уровень • содействие обеспечивать высокое качество • содействие обеспечивать высокую скорость • содействие обеспечивать… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обеспечивать — Обезопасить, гарантировать, страховать. Ср …   Словарь синонимов

  • ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечить кого чем или в чем; кому что, устранить попечение, заботу, опасение, дав что либо верное; снабжать всем нужным, оградить от убытков, недостатка, нужды, от грозящей кому опасности и пр. Он его обеспечил залогом; обеспечил… …   Толковый словарь Даля

  • ОБЕСПЕЧИВАТЬ — ОБЕСПЕЧИВАТЬ, обеспечиваю, обеспечиваешь. несовер. к обеспечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обеспечивать — ОБЕСПЕЧИТЬ, чу, чишь; ченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обеспечивать — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide …   Справочник технического переводчика

  • обеспечивать — ▲ давать возможность ↑ осуществление обеспечивать предоставлять полную возможность, все условия для осуществления чего л (это обеспечило им успех. # необходимую точность). обеспечиваться. ↓ хранить …   Идеографический словарь русского языка

  • обеспечивать — ОБЕСПЕЧИВАТЬ1, несов. (сов. обеспечить), кого что чем. Давать (дать) что л. кому , чему л. в нужном количестве для осуществления чего л. [impf. to provide (with, for), supply (with), furnish (with), equip (with), guarantee supply (of), give… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • обеспечивать свою механическую устойчивость — ▲ обеспечивать ↑ свой, механическая устойчивость …   Идеографический словарь русского языка

  • обеспечивать максимальную стойкость — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN provide maximum security …   Справочник технического переводчика

  • обеспечивать целостность информации — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4229] Тематики защита информации EN secure integrity of information …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»