-
1 обговорить
сов. разг.э́то де́ло на́до хороше́нько обговори́ть — hay que rumiar bien este asunto -
2 обговорить
сов. от обговаривать -
3 әшеп ҡуйыу
обговорить -
4 уйлашыу
обговорить -
5 һәр яҡтан уйлау (тикшереү)
обговорить -
6 doorspreken
-
7 бөтәһен дә алдан һөйләшеп ҡуйыу
обговорить всё заранееБашкирско-русский автословарь > бөтәһен дә алдан һөйләшеп ҡуйыу
-
8 обговаривать
несов. - обговаривать, сов. - обговоритьчто разг.discutere vt, parlare in modo particolareggiato ( di qc)это дело надо хорошенько обговорить — dobbiamo pensarci e ripensarci per bene -
9 абгаварыць
1) lat. obgovoreteобговорить, обсудить2) lat. obgovorete; ogovoreteоговорить, оклеветать* * *1) обсудить;2) оговорить, оклеветать* * *абгаворваць, абгаварыць штообговаривать, обговорить; обсуждать, обсудить -
10 pawaw
знахарь, колдун, жрец( у североамериканских индейцев) церемония заклинания (у североамериканских индейцев) совет, встреча или собрание( у североамериканских индейцев или вместе с ними) преим. (американизм) (разговорное) (шумное) совещание, собрание, конференция;
обсуждение, "говорильня" - we must have a * about it мы должны это обговорить /обсудить/ встреча;
вечеринка -
11 powwow
ˈpauwau
1. сущ.
1) (у североамериканских индейцев) а) знахарь, колдун б) церемония заклинания в) сборище, совет;
ярмарка( обык. с состязанием в танцах)
3) шутл. встреча, сбор, сборище, собрание;
совещание
2. гл.
1) (о североамериканских индейцах) а) заниматься знахарством б) участвовать в церемонии заклинания в) участвовать в сборище, совете или ярмарке
2) амер.;
разг. совещаться, бурно обсуждать;
вести дружескую беседу Syn: discuss знахарь, колдун, жрец( у североамериканских индейцев) церемония заклинания (у североамериканских индейцев) совет, встреча или собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними) преим. (американизм) (разговорное) (шумное) совещание, собрание, конференция;
обсуждение, "говорильня" - we must have a * about it мы должны это обговорить /обсудить/ встреча;
вечеринка заниматься знахарством (у североамериканских индейцев) участвовать в церемонии заклинания (у североамериканских индейцев) проводить совет, встречу или собрание (у североамериканских индейцев или вместе с ними) преим. (американизм) (разговорное) (громко) совещаться, (бурно) обсуждать;
вести дружескую беседу powwow заниматься знахарством ~ знахарь, колдун (у североамериканских индейцев) ~ шутл. совещание, конференция;
обсуждение ~ совещаться, разговаривать;
обсуждать ~ церемония заклинания (у североамериканских индейцев) -
12 powwow
1. [ʹpaʋ͵waʋ] n1. знахарь, колдун, жрец ( у североамериканских индейцев)2. церемония заклинания ( у североамериканских индейцев)3. совет, встреча или собрание ( у североамериканских индейцев или вместе с ними)4. преим. амер. разг.1) (шумное) совещание, собрание, конференция; обсуждение; «говорильня»we must have a powwow about it - мы должны это обговорить /обсудить/
2) встреча; вечеринка2. [ʹpaʋ͵waʋ] v1. заниматься знахарством ( у североамериканских индейцев)2. участвовать в церемонии заклинания ( у североамериканских индейцев)3. проводить совет, встречу или собрание ( у североамериканских индейцев или вместе с ними)4. преим. амер. разг. (громко) совещаться, (бурно) обсуждать; вести дружескую беседу -
13 abhandeln
I vt j-mвыторговывать (что-л. у кого-л.)etw. vom Preise abhandeln — выторговать ( уступку в цене)er will sich von seinen Bedingungen nichts abhandeln lassen — он ни в чём не хочет отступить от поставленных им условийII vt1) (научно) разрабатывать; рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.)2) разг. обсуждать; обговорить -
14 discuss
[dɪs'kʌs]1) Общая лексика: дискутировать, есть с удовольствием, обсудить, обсуждать, переговаривать, продискутировать, рассматривать, смаковать, говорить (о чём-либо), затрагивать тему (чего-либо), раскрывать тему (чего-либо), комментировать (что-либо), переговорить2) Медицина: рассасываться (об опухоли)3) Разговорное выражение: обговорить4) Шутливое выражение: есть, пить с удовольствием5) Математика: рассмотреть, трактовать6) Экономика: согласовывать7) юр.Н.П. дебатировать, толковать8) Макаров: беседовать -
15 talk (it/this) over
Разговорное выражение: обговорить -
16 talk over
['tɔːk'əʊvə]1) Общая лексика: дискутировать, обсудить (подробно), обсуждать (подробно), склонить (кого-л.) на свою сторону, склонять на свою сторону, убедить, убедить (кого-л.) в своей правоте, убеждать, уговаривать, обсудить, обсуждать, переговариваться, уговорить, переговорить2) Разговорное выражение: (it/this) обговорить3) Американизм: говорить с кем-то параллельно, в один голос, не слушать4) Психология: обговаривать5) Макаров: обсуждать что-либо -
17 we must have a powwow about it
Общая лексика: мы должны это обговорить, мы должны это обсудитьУниверсальный англо-русский словарь > we must have a powwow about it
-
18 abhandeln
гл.1) общ. рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.), (научно) разрабатывать, выторговывать (что-л. у кого-л.)2) разг. обговорить, обсуждать3) бизн. выторговывать (что-л., у кого-л.) -
19 obgadać
-
20 omówić
глаг.• дебатировать• дискутировать• обсудить• обсуждать• оговорить* * *omówi|ć\omówićony сов. обсудить; обговорить; разобрать;\omówić nowe zagadnienie z uczniami разобрать новый вопрос с учениками
+ przedyskutować* * *omówiony сов.обсуди́ть; обговори́ть; разобра́тьomówić nowe zagadnienie z uczniami — разобра́ть но́вый вопро́с с ученика́ми
Syn:
См. также в других словарях:
ОБГОВОРИТЬ — ОБГОВОРИТЬ, обговорю, обговоришь, совер. (к обговаривать), кого что (прост.). 1. Оговорить. 2. Обсудить. «Все это надобно обсудить, обговорить, выяснить.» Г.Успенский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обговорить — оговорить, перетереть, наклеветать, обсудить, оклеветать, наклепать, наговорить, подвергнуть обсуждению, возвести поклеп, обтолковать, обкашлять, рассмотреть, разобрать, разобрать по косточкам, продебатировать, оплеть, оболгать, возвести… … Словарь синонимов
ОБГОВОРИТЬ — ОБГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что (разг.). То же, что обсудить. Это дело надо хорошенько о. | несовер. обговаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обговорить — I сов. перех. разг. см. обговаривать I II сов. перех. разг. сниж. см. обговаривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обговорить — обговорить, обговорю, обговорим, обговоришь, обговорите, обговорит, обговорят, обговоря, обговорил, обговорила, обговорило, обговорили, обговори, обговорите, обговоривший, обговорившая, обговорившее, обговорившие, обговорившего, обговорившей,… … Формы слов
обговорить — обговор ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
обговорить — (II), обговорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
обговорить — B/A гл см. Приложение II обговорённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II обговорён обговорена/ обговорено/ обговорены/ См. также … Словарь ударений русского языка
обговорить — рю, ришь; обговорённый; рён, рена, рено; св. что. Разг. Обсудить. Надо о. условия. Это надо хорошенько о. Обговорили всё до последнего пункта! ◁ Обговаривать, аю, аешь; нсв. Обговариваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
обговорить — рю/, ри/шь; обговорённый; рён, рена/, рено/; св. см. тж. обговаривать, обговариваться что разг. Обсудить. Надо обговори/ть условия. Это надо хорошенько обговор … Словарь многих выражений
обговорить — об/говор/и/ть … Морфемно-орфографический словарь