-
1 выторговывать
несовер. - выторговывать;
совер. - выторговать( что-л.) ;
разг.
1) (о цене) gain, obtain () ;
get a reduction (of)
2) (зарабатывать торговлей) make a profit (of) ;
net, clear, earn, выторговать
1. gain, obtain (by bargaining) ;
(получить уступку) get* a reduction;
2. перен. manage to get*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выторговывать
-
2 выторговывать
разг. -
3 выторговывать
несов.см. выторговать -
4 выторговывать
vgener. afkrijgen, beknibbeien, afdingen, afknibbelen, afpingelen, pingelen -
5 abhandeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > abhandeln
-
6 aushandeln
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > aushandeln
-
7 kialkuszik
выторговывать/выторговать, приторговывать/приторговать; (kiköt) выговаривать/выговорить себе что-л.;kedvező feltételeket alkuszik ki magának выторговывать выгодные для себя условия -
8 mercanteggiare sul prezzo
выторговывать цену, торговаться из-за ценыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mercanteggiare sul prezzo
-
9 erhandeln
выторговыватьприобретатькупитьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > erhandeln
-
10 chaffer
1. nounспор (из-за цены), торг2. verbторговаться, выторговывать* * *1 (0) хрущ2 (n) грохот; жук-карапузик; крупный жук; насмешник; решето первой очистки; спор из-за цены; торг; торговля3 (v) болтать; выторговывать; заниматься пустой болтовней; перебраниваться; спорить; спорить о цене; торговаться* * *1. спор, торг 2. выторговывать, торговаться* * *[chaf·fer || 'tʃæfə] v. торговаться, выторговывать* * *препирательствапрепирательствопререканиепререканиясловопрениесловопрения* * *1. сущ. спор (из-за цены) 2. гл. выторговывать -
11 chaffer
ˈtʃæfə
1. сущ. спор (из-за цены), торг Syn: haggle, haggling, bargaining
2. гл. выторговывать, торговаться Syn: bargain, haggle ( техническое) решето первой очистки, грохот( разговорное) насмешник спор из-за цены, торговля, торг спорить о цене, торговаться, выторговывать спорить, перебраниваться;
торговаться (о чем-л) болтать, заниматься пустой болтовней (энтомология) жрущ (Melolonthinae subfam.) (энтомология) жук-карапузик (Hister gen.) (энтомология) крупный жук chaffer спор (из-за цены), торг ~ торговаться, выторговывать -
12 abfeilschen
гл.1) общ. (j-m) выторговывать (что-л. у кого-л.), выторговать2) экон. торговаться, выторговывать (получать уступку)3) фин. выторговывать -
13 abdingen
гл.1) общ. переманивать (работника у кого-л.)2) устар. добиваться уступки (в чем-л. у кого-л.), выторговывать3) экон. выторговывать; добиваться уступки -
14 abhandeln
гл.1) общ. рассматривать (вопрос, тему; тж. юр.), (научно) разрабатывать, выторговывать (что-л. у кого-л.)2) разг. обговорить, обсуждать3) бизн. выторговывать (что-л., у кого-л.) -
15 afdingen
отторговать, выторговать; торговаться; сбивать; выторговывать; умалять; уменьшать значение* * *гл.1) общ. торговаться, сбивать (цену), выторговывать2) перен. умалять, уменьшать значение -
16 afknibbelen
выторговать; выклянчивать по мелочам; выторговывать* * *гл.общ. (iem., iets) выклянчивать по мелочам, выторговывать -
17 afkrijgen
стащить, снести; выторговать, отторговать; закончить; стаскивать; снимать; выторговывать* * *гл.общ. довести до конца, закончить, выторговывать, стаскивать, снимать (с трудом) -
18 afpingelen
выторговать, (с)торговаться; торговаться; сбивать цену; выторговывать* * *гл.общ. сбивать цену, торговаться, выторговывать -
19 lealkuszik
1. выторговывать/выторговать;őt rubelt \lealkuszik — выторговывать пять рублей;
2. átv. выпрашивать/выпросить -
20 abdingen*
vt (prät d́íngte ab, part II ábgedungen и́ ábgedingt) уст выторговыватьj-m etw. (A) — выторговывать у кого-л что-л
См. также в других словарях:
ВЫТОРГОВЫВАТЬ — ВЫТОРГОВЫВАТЬ, выторговать что, получить прибытка в торговле, добыть барыша; | выговорить что себе, уторговать, получить уступку при покупке вещи. Он в три года выторговал сто тысяч. Я выторговал дрожки за сто рублей: просили 125, а я 25… … Толковый словарь Даля
ВЫТОРГОВЫВАТЬ — ВЫТОРГОВЫВАТЬ, выторговываю, выторговываешь. несовер. к выторговать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выторговывать — ВШЫТОРГОВАТЬ, гую, гуешь; анный; сов., что (разг.). Торгуясь, выгадать, заплатить меньше, чем просят. В. два рубля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выторговывать — выговаривать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
выторговывать — ВЫТОРГОВЫВАТЬ, несов. (сов. выторговать), что. Разг. Получать (получить) уступку в цене, настойчиво предлагая свою цену за товар [impf. coll. to get on favourable terms by bargaining or haggling, make a good bargain; to get a sum knocked off the… … Большой толковый словарь русских глаголов
Выторговывать — I несов. перех. разг. Получать доход от продажи чего либо; зарабатывать торговлей. II несов. перех. разг. 1. Торгуясь, добиваться выгодной цены, сделки. 2. перен. Добиваться уступки, получать что либо в результате просьб, уговоров. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выторговывать — выторг овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выторговывать — (I), выторго/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выторговывать — см. выторговать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выторговывать(ся) — вы/торг/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выторговать — I сов. перех. разг. см. выторговывать I II сов. перех. разг. см. выторговывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой