Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ни+с+места

  • 1 تنقّل

    I
    تَنَقَّلَ
    п. V
    1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое
    2) передаваться (о новостях, слухах и т. п.)
    II
    تَنَقُّلٌ
    мн. اتٌ
    перемещение, передвижение; переезд, перемена места; تنقّلحرّيّة ال дип. свобода передвижения
    * * *

    аааа
    передвигаться, разъезжать

    Арабско-Русский словарь > تنقّل

  • 2 ضيق

    I
    II
    ضِيقٌ
    1) узость, теснота; الافق ضيق узость кругозора; узкий кругозор
    2) стеснение
    3) трудное положение, нужда, недостаток, бедность; ذات اليد или اليد ضيق бедность; بـ ضيق الوقت за неимением времени; (بـ ضيق المكان (المقام за неимением места;... لو لا ضيق المكان لَ если бы не хватка места, то... ; النفَس ضيق мед. астма
    * * *

    и=
    1) узость, теснота

    2) ограниченность

    Арабско-Русский словарь > ضيق

  • 3 مصيدة

    I
    مَصْيَدَةٌ
    مَصَايِدُ
    место охоты, ловли; مصايد الاسماك места рыбной ловли; مصايد اللؤلؤ места ловли жемчюга
    II
    مِصْيَدَةٌ
    мн. مَصَايِدُ
    الـمصيدة المغناطيسيّة физ. магнитная ловушка

    Арабско-Русский словарь > مصيدة

  • 4 مكان

    I
    مَكَانٌ
    мн. أَمَاكِنُ мн. أَمْكِنَةٌ
    1) место; الحادث مكان место проишествия; اماكن عموميّة общественные места; مكانال или مكانظرف ال грам. обстоятельство места; مكان فى كلّ везде, всюду; مكانَهُ вместо него; قام مكانَه замещать кого-л. ;... لو كنتُ مكانَك لـ будь я на твоём месте, то... ; !... مكانَكَ يا стой!, подожди!
    2) степень; مكانان! هذا من الغرابة بـ это в высшей степени странно; مكانهذا العمل من الاهمّيّة بـ это дело очень важное
    3) местность, область
    4) положение, должность, достоинство; مكانهو رفيع ال занимающий высокое положение
    5) местопребывание, местонахождение, жилище
    II
    مَكَانٌ
    мн. أَمْكِنَةٌ мн. أَمَاكِنُ
    место, см. كون
    * * *

    аа=

    pl. = أمكنة
    место

    Арабско-Русский словарь > مكان

  • 5 هناك

    هُنَاكَ
    1) там
    2) (там) есть, имеется; هناك الى а) туда; б) до того места; هناك من оттуда
    * * *

    уаа
    1) там; туда; до того места

    2) имеется

    Арабско-Русский словарь > هناك

  • 6 تَنَقَّلَ

    V
    1) передвигаться, перемещаться; быть передвижным; переходить с одного места на другое; переезжать с одного места на другое
    2) передаваться (о новостях, слухах и т. п.)

    Арабско-Русский словарь > تَنَقَّلَ

  • 7 ضِيقٌ

    1) узость, теснота; الافق ضِيقٌ узость кругозора; узкий кругозор
    2) стеснение; "3) трудное положение, нужда, недостаток, бедность; ذات اليد или اليد ضِيقٌ бедность; بـ ضِيقٌ الوقت за неимением времени; (بـ ضِيقٌ المكان (المقام за неимением места;... لو لا ضيق المكان لَ если бы не хватка места, то... ; النفَس ضِيقٌ мед. астма"

    Арабско-Русский словарь > ضِيقٌ

  • 8 مَصْيَدَةٌ

    مَصَايِدُ
    место охоты, ловли; مصايد الاسماك места рыбной ловли; مصايد اللؤلؤ места ловли жемчюга

    Арабско-Русский словарь > مَصْيَدَةٌ

  • 9 مَكَانٌ

    мн. أَمَاكِنُ
    мн. أَمْكِنَةٌ
    1) место; الحادث مَكَانٌ место проишествия; اماكن عموميّة общественные места; مَكَانٌال или مَكَانٌظرف ال грам. обстоятельство места; مَكَانٌ فى كلّ везде, всюду; مكانَهُ вместо него; قام مكانَه замещать кого-л. ;... لو كنتُ مكانَك لـ будь я на твоём месте, то... ; !... مكانَكَ يا стой!, подожди!
    2) степень; مَكَانٌان! هذا من الغرابة بـ это в высшей степени странно; مَكَانٌهذا العمل من الاهمّيّة بـ это дело очень важное; 3)местность, область
    4) положение, должность, достоинство; مَكَانٌهو رفيع ال занимающий высокое положение
    5) местопребывание, местонахождение, жилище
    мн. أَمْكِنَةٌ
    мн. أَمَاكِنُ
    место, см. كون

    Арабско-Русский словарь > مَكَانٌ

  • 10 أزعج

    أَزْعَجَ
    п. IV
    беспокоить, тревожить; ه من مكانهأزعج вытеснить кого-л. с его места
    * * *

    а-аа
    беспокоить; надоедать

    Арабско-Русский словарь > أزعج

  • 11 أنزقّ

    أَنْزَقَّ
    п. VII
    быть сдвинутым (с места)

    Арабско-Русский словарь > أنزقّ

  • 12 أنهض

    أَنْهَضَ
    п. IV
    1) поднимать
    2) возбуждать
    3) побуждать (к чемуل)
    4) восстанавливать (против кого على)
    * * *

    а-аа
    1) поднимать (напр. с места)

    2) побуждать

    Арабско-Русский словарь > أنهض

  • 13 إعتلاء

    إِعْتِلاَءٌ
    восхождение (напр. на трон) ; занятие (места)

    Арабско-Русский словарь > إعتلاء

  • 14 انفسح

    إِنْفَسَحَ
    п. VII
    1) быть широким, просторным; расширяться;... المكان (المجال) ل انفسح места было достаточно для…
    2) развлекаться, гулять

    Арабско-Русский словарь > انفسح

  • 15 تبوّؤ

    تَبَوُّؤٌ
    занятие (места) ; العرش تبوّؤ восшествие на престол

    Арабско-Русский словарь > تبوّؤ

  • 16 ترحال

    تَرْحَالٌ
    отъезд, отправление; *ترحال هذا جعله بين حلّ و это вынуждало его переезжать с места на место
    * * *

    а-а=
    отъезд

    Арабско-Русский словарь > ترحال

  • 17 ترحّل

    تَرَحَّلَ
    п. V
    кочевать, переезжать (с места на место)

    Арабско-Русский словарь > ترحّل

  • 18 ترلحيل

    تَرَاحِيلُ
    мн.
    мн. переброска; ترلحيل أعمال ال отхожие промыслы; ترلحيل عمّل ال сельск. -хоз. и др. рабочие (которые перебрасываются работодателем с одного места на другое)

    Арабско-Русский словарь > ترلحيل

  • 19 توطّن

    I
    تَوَطَّنَ
    п. V
    1) избирать местом жительства (напр. какую-л. страну) ; проживать, поселяться (где فى)
    2) натурализоваться
    II
    تَوَطُّنٌ
    1) избрание места жительства; поселение (где فى)
    2) натурализация
    * * *

    аааа
    поселяться, обосновываться

    Арабско-Русский словарь > توطّن

  • 20 رام

    I
    رَامٍ
    ж. رَامِيَةٌ мн. رُمَاةٌ
    1. бросающий, мечущий; رامى القرص или رامى المطثة спорт. дискобол; 2. стрелок; الرامى астр. Стрелец; سهم الرامى астр. Стрела
    II
    رَامَ
    п. I
    у رَوْمٌ
    желать, хотеть; على ما يرام страд. как следует, наилучшим образом; хорошо; على غير ما يرام страд. не так, как хотелось бы
    رَامَ
    п. I
    и رَيْمٌ
    оставлять, покидать (что вин. п. или من) ; ما رام فراشة не покидать постели (о больном) ; ما رام من مكانه не двинуться с места
    * * *

    аа
    хотеть, желать; страд.

    Арабско-Русский словарь > رام

Страницы

См. также в других словарях:

  • Места (река) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории …   Википедия

  • Места (Нестос) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории …   Википедия

  • Места (село в Болгарии) — Село Места Места Страна БолгарияБолгария …   Википедия

  • Места в сердце (фильм) — Места в сердце Places in the Heart Жанр драма Режиссёр …   Википедия

  • Места (значения) — Места: Места река в Болгарии и Греции (Нестос); Места (село, Болгария). Места объединение дворян овцеводов в Испании в 1273 1836 гг.; См. также Место …   Википедия

  • Места в сердце — Places in the Heart Жанр …   Википедия

  • Места погребения — отведенные в соответствии с этическими, санитарными и экологическими требования участки земли с сооружаемыми на них кладбищами для захоронения тел (останков) умерших, стенами скорби для захоронения урн с прахом умерших, крематориями и другими… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Места лишения свободы — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Места общего пользования — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Места не столь отдаленные — Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»