Перевод: с эстонского на все языки

со всех языков на эстонский

ни+в+чем+en

  • 1 selle asemel et

    чем

    Eesti-venelased uus sõnastik > selle asemel et

  • 2 hoolitsema

    1.
    общ. (за кем-л., за чем-л.) ухаживать, (за кем-л., за чем-л.) хаживать, (за кем-л., за чем-л.) ходить
    2. сущ.
    1) общ. (hellalt) лелеять, (varakult) озаботиться (чем-л.), заботиться (о ком-л., о чем-л.), печься, позаботиться (о чем-л., о ком-л.)
    2) перен. обставить, обставлять, пригревать, пригреть

    Eesti-Vene sõnastik > hoolitsema

  • 3 varustama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) облечь литер., заправить, (riistadega v. kõige tarvilikuga) снарядить (кого-л., что-л. чем-л.), (riistadega v. kõige tarvilikuga) снаряжать, (seadmetega) оборудовать дует, вооружать (кого-л., что-л. чем-л.), вооружить, наделить (кого-л., что-л. чем-л.), наделять (кого-л., что-л. чем-л.), обеспечивать, обеспечить, снабдить (кого-л., что-л. чем-л.), снабжать (кого-л., что-л. чем-л.)
    3) тех. питать

    Eesti-Vene sõnastik > varustama

  • 4 leppima

    сущ.
    1) общ. довольствоваться (чем-л.), мириться (с кем-л., с чем-л.), ограничиваться, ограничиться, помириться (с кем-л., с чем-л.), примириться (с кем-л., с чем-л.), примиряться, умиротвориться, умиротворяться
    2) разг. пробавляться (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > leppima

  • 5 irvitama

    сущ.
    1) общ. глумиться (над кем-л., над чем-л.), издеваться (над кем-л., над чем-л.), насмехаться, оскаливать, смеяться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), скалить зубы
    3) лит. надругаться (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > irvitama

  • 6 juhtima

    сущ.
    1) общ. распоряжаться, ведать, вести, водить, возглавлять, довести, доводить, заведовать дует (чем-л.), завести, заводить, навести, направить (что-л., на что-л., во что-л.), направлять, наставить, наставлять, обратить, обращать, править, руководить, управлять
    2) разг. (÷åì-ë.) заправлять, ворочать
    3) устар. начальствовать (над кем-л., над чем-л.)
    4) перен. клонить, наталкивать, натолкнуть
    5) муз. дирижировать (чем-л.)
    6) лит. предводительствовать (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhtima

  • 7 kiitlema

    сущ.
    разг. нахвастаться, похвалиться (кем-л., чем-л.), хвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kiitlema

  • 8 kurvatsema

    сущ.
    1) общ. кручиниться, печалиться, скорбеть (о ком-л., о чем-л.), сокрушаться (о ком-л., о чем-л.)
    2) разг. тужить (по ком-л., по чем-л. v. о ком-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kurvatsema

  • 9 mõtisklema

    сущ.
    1) общ. вдуматься, вдумываться, подумать (о чем-л.), размышлять (о ком-л., о чем-л.)
    2) разг. (o êîì-ë., î ÷åì-ë.) мыслить, подтягивать, подтянуть (о ком-л., о чем-л.), помышлять (о ком-л., о чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > mõtisklema

  • 10 tasuma

    1.
    лит. (чем-л. за что-л.) платить
    2. сущ.
    общ. (÷åì-ë.) воздавать, покрывать, покрыть, (ära) оплатить, (ära) оплачивать, возместить (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), возмещать (кому-л. что-л., кому-л. чем-л.), вознаградить, вознаграждать, заплатить, мстить, отплатить (кому-л. чем-л.), расплатиться, рассчитаться, рассчитываться, уплатить, уплачивать

    Eesti-Vene sõnastik > tasuma

  • 11 valitsema

    сущ.
    1) общ. (êåì-ë., ÷åì-ë.) править, управлять, (tsaarina v. monarhina) царствовать, ведать, владеть, главенствовать, господствовать (над кем-л., над чем-л., где-л.), заведовать дует (чем-л.), повелевать (кем-л.), распоряжаться, царить
    2) разг. ворочать, заправлять
    3) устар. властвовать (над кем-л., над чем-л.), начальствовать (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > valitsema

  • 12 hooplema

    сущ.
    1) общ. кичиться
    2) разг. похвалиться (кем-л., чем-л.), хвастать (кем-л., чем-л.), хвастаться (кем-л., чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > hooplema

  • 13 igatsema

    1.
    перен. (по ком-л., по чём-л., о ком-л., о чём-л.) вздыхать, (по ком-л., по чем-л., о ком-л., о чем-л.) вздохнуть
    2. сущ.
    общ. взгрустнуть, âçäûõàòü (î êîì-ë.; àíãë.: burn, hanker after/for, long for, miss, pine, wish; íåì.: sich sehnen nach), жаждать, изнывать, истосковаться, сильно желать (чего-л.), страдать, томиться, грустить, тосковать (по ком-л., по чем-л. а по кому-л., по чему-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > igatsema

  • 14 innustuma

    сущ.
    1) общ. вдохновиться, вдохновляться, воодушевляться, восторгаться, одушевиться (чем-л.), одушевляться, увлекаться, увлечься (кем-л., чем-л.)
    2) перен. воспламениться, воспламеняться
    3) лит. окрылиться (чем- л.), окрыляться

    Eesti-Vene sõnastik > innustuma

  • 15 juhatama

    сущ.
    1) общ. (÷åì-ë.) ведать, (÷òî-ë.) вести, (÷òî-ë.) водить, заведовать дует (чем-л.) (разг. заведывать), руководить (кем-л., чем-л.), указать
    2) муз. дирижировать (чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > juhatama

  • 16 järele vaatama

    сущ.
    1) общ. (за кем-л., за чем-л.) посмотреть, (за кем-л., за чем-л.) смотреть, доглядеть, досмотреть рю, надзирать (за кем-л., за чем-л.), осматривать, осмотреть, проводить глазами, уследить
    2) разг. поглядеть

    Eesti-Vene sõnastik > järele vaatama

  • 17 kellegi üle nalja heitma

    сущ.
    общ. подтрунивать (над кем-л., чем-л.), подтрунить (над кем-л., чем-л.), подшутить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > kellegi üle nalja heitma

  • 18 kinkima

    сущ.
    1) общ. (austustäheks) поднести, (austustäheks) подносить, дарить (кого-л. чем-л. ja что-л. кому-л.), одарить (кого-л., что-л. чем-л.), одарять (кого-л., что-л. чем-л.), подарить, простить, прощать
    2) устар. даровать, жаловать, пожаловать

    Eesti-Vene sõnastik > kinkima

  • 19 mõtlema

    сущ.
    1) общ. (järele) подумать (о чем-л.), думать, мнить, подразумевать (что-л. под чем-л.), шевелить мозгами
    2) разг. помышлять (о ком-л., о чем-л.)
    3) устар. полагать
    4) лит. мыслить

    Eesti-Vene sõnastik > mõtlema

  • 20 pilkama

    1.
    общ. (над кем-л., над чем-л.) смеяться
    2. сущ.
    1) общ. глумиться, издеваться, насмехаться, посмеиваться, тешиться
    2) разг. зубоскалить, измываться (над кем-л., над чем-л.), трунить (над кем-л., над чем-л.)

    Eesti-Vene sõnastik > pilkama

Страницы

См. также в других словарях:

  • чем — союз. 1. Присоединяет оборот или придат. предл. со значением сравнения, сопоставления кого , чего л. с тем, о чём говорится в главном. Разговаривать громче, чем обычно. На юге звёзды ярче, чем на севере. Горы были выше, чем кто то предполагал. 2 …   Энциклопедический словарь

  • Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… …   Википедия

  • Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News …   Википедия

  • ЧЕМ — ЧЕМ, союз. 1. При наличии сравн. (в главном предложении) присоединяет придаточное предложение, заключающее в себе сопоставление с главным. Лучше поздно, ч. никогда. 2. То же, что вместо того чтобы. Ч. торопиться, выйдем лучше пораньше. • Чем бы,… …   Толковый словарь Ожегова

  • Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? …   Википедия

  • чем далее в спор, тем больше слов — чем дальше в лес, тем больше дров (чем далее в спор, тем больше слов) Ср. Единственное дело их было лганье... но... чем дальше в лес, тем больше дров. С каждым днем талант лганья стал в них... в несомненно бо/льших размерах. Гл. Успенский. Новые… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Чем это смыть? — Con qué la lavaré? …   Википедия

  • чем —   Чем свет очень рано.     Вышел я чем свет. Некрасов.     Чем свет по полю все разъехались. А. Кольцов.   За чем дело стало? требуется в настоящее время участие кого н.; задержка в работе вызывается отсутствием чего н.     Мы свое дело сделали,… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЧЕМ — твор., мест. что; вместо того, чтобы. Чем свинью стричь, не лучше ли опалить? Чем золотое время терять, так спеть да сыграть! | Почему не. Чем он не красавчик! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Чем черт не шутит. — Чем черт не шутит. Некошный пошутит чего не нашутит. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Чем черт не шутит (когда Бог спит). См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ Чем черт не шутит. Шутить бы черту со своим братом. См. СМЕХ ШУТКА ВЕСЕЛЬЕ Не ровен час. Всяко бывает. Чего доброго.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»