-
1 неумеренность
неумеренность ж Unmäßigkeit f -
2 неумеренность
-
3 Intemperanz
гл.1) общ. излишество, невоздержанность, неумеренность, обжорство2) психол. неумеренность.невоздержанность -
4 Intemperanz
f =невоздержанность, неумеренность, излишество; обжорство -
5 Maßlosigkeit
f =, -en1) безмерность, беспредельность, безграничность; неумеренность, необузданность2) крайность; необычайная сила (чего-л.) -
6 Übermaß
n1) избыток, излишек (an D, von D чего-л.)bis zum Übermaß ( im Übermaß) beschäftigt sein — быть перегруженным (работой)Übermaß im Essen — излишество ( неумеренность) в еде2) тех. избыточный размер, припуск ( на обработку); лес. надбавка на усушку3) тех. натяг ( в посадках) -
7 Völlerei
f =, -enневоздержанность, неумеренность; обжорство; чревоугодие; пьянство -
8 Unmäßigkeit
fнеумеренность, излишествоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unmäßigkeit
-
9 Maßlosigkeit
сущ.1) общ. безграничность, беспредельность, необычайная сила (чего-л.), неумеренность, безмерность, крайность2) психол. необузданность, несдержанность -
10 Unmaß
сущ.1) общ. непристойность, неприличие2) устар. громадное количество (чего-л.)3) высок. непомерность, неумеренность (в чём-л.), безмерность -
11 Unmaß im Essen und Trinken
сущ.высок. неумеренность в еде и питьеУниверсальный немецко-русский словарь > Unmaß im Essen und Trinken
-
12 Unmäßigkeit
-
13 Germania
I f1) "Германия", труд древнеримского историка Публия Корнелия Тацита, написан около 100 г. н.э. Описывал быт, религию, общественное устройство германских племен. При составлении произведения автор опирался на литературные источники и сведения очевидцев. В значительной степени идеализировал быт и нравы германских племён (высокая нравственность, воинская доблесть и прямота), но и критиковал за неумеренность в употреблении пива, леность в мирное время и пристрастие к игре в кости. Долгое время считался утерянным, вновь обнаружен в Италии и опубликован в 1455 г. → Germanen, Schlacht im Teutoburger Wald2) → NiederwalddenkmalII лат. ист.Германия, область в Центральной Европе между реками Рейн, Висла, Дунай и Скандинавией, которая была населена племенами древних германцев. Левобережная территория по Рейну делилась на две римские провинции: "Germania inferior" – Нижняя Германия со столицей в Кёльне (на Нижнем Рейне, включала также большую часть Нидерландов и Бельгии) и "Germania superior" – Верхняя Германия со столицей в Майнце (на Верхнем Рейне, включала Пфальц, Эльзас, Баден-Вюртемберг, Западную Швейцарию). Правобережные области составляли т.н. "Свободную (от римлян) Германию" ("Freies, nichtrömisches Germania"). Римское название "Germania" долго означало восточно-франкское государство, сохранилось как обозначение для средневекового немецкого государства. В настоящее время используется в английском, итальянском и русском языках (Germany, Germania, Германия). Первые упоминания о Германии в письменных источниках появились в IV в. до н.э., больше всего сведений о древних германцах оставил римский историк Тацит в очерке "Germania" (конец I в. н.э.) → Baden-Württemberg, Alemannen, Pfalz 1), Germania 1), Niederwalddenkmal -
14 Unmäßigkeit
f <->1) неумеренность, излишество2) безмерность, безграничность
См. также в других словарях:
неумеренность — неумеренность … Орфографический словарь-справочник
НЕУМЕРЕННОСТЬ — НЕУМЕРЕННОСТЬ, неумеренности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неумеренный; невоздержанность, отсутствие умеренности. Неумеренность требований. Неумеренность в еде. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неумеренность — излишество, непомерность, чрезмерность, перегиб, гипертрофия Словарь русских синонимов. неумеренность см. чрезмерность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
неумеренность — НЕУМЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Не знающий меры, умеренности в чём н., чрезмерный. Неумеренные притязания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неумеренность — чего и в чем. Неумеренность требований. Неумеренность в еде. Признаюсь, мне очень не нравится эта неумеренность в изъявлении своего удовольствия и благодарности за всякий успех (Белинский) … Словарь управления
Неумеренность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неумеренный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумеренность — неумеренность, неумеренности, неумеренности, неумеренностей, неумеренности, неумеренностям, неумеренность, неумеренности, неумеренностью, неумеренностями, неумеренности, неумеренностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
неумеренность — неум еренность, и … Русский орфографический словарь
неумеренность — см. неумеренный; и; ж. Неуме/ренность требований. Неуме/ренность в еде. Неуме/ренность в изъявлении благодарности … Словарь многих выражений
НЕУМЕРЕННОСТЬ — Если во сне вы не соразмеряете свои силы со своими возможностями и берете на себя больше, напрягаясь физически и растрачивая душевные силы – значит, результат, которого вы добиваетесь, не удовлетворит вас. Быть неумеренной в своих… … Сонник Мельникова
Неумеренность — Если вам приснилось, что вы слишком растрачиваете свои интеллектуальные силы, то в реальной жизни вы можете навредить себе и доставить огорчения и неприятности своим друзьям. Невоздержанность в страстях, проявленная во сне, может привести … Большой универсальный сонник