Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

излишество

  • 1 излишество

    излишество с Unmäßigkeit f c, Ausschweifung f c

    БНРС > излишество

  • 2 излишество

    с
    Unmäßigkeit f, Ausschweifung f

    БНРС > излишество

  • 3 Ausschreitung

    f =, -en
    1) pl выходки; бесчинства; эксцессы

    БНРС > Ausschreitung

  • 4 Intemperanz

    f =

    БНРС > Intemperanz

  • 5 Übermaß

    n
    1) избыток, излишек (an D, von D чего-л.)
    bis zum Übermaß ( im Übermaß) beschäftigt sein — быть перегруженным (работой)
    etw. im Übermaß haben — иметь что-л. в избытке
    3) тех. натяг ( в посадках)

    БНРС > Übermaß

  • 6 Arabeske

    сущ.
    1) общ. завиток, стилизованный растительный орнамент, арабеска
    2) перен. витиеватость, выверт, излишество, вычурность

    Универсальный немецко-русский словарь > Arabeske

  • 7 Ausschreitung

    сущ.
    1) общ. бесчинства, излишество, эксцессы, выходки
    2) юр. злоупотребление, расправа (gewalttдtige), эксцесс

    Универсальный немецко-русский словарь > Ausschreitung

  • 8 Intemperanz

    гл.
    1) общ. излишество, невоздержанность, неумеренность, обжорство
    2) психол. неумеренность.невоздержанность

    Универсальный немецко-русский словарь > Intemperanz

  • 9 lexikalischer Pleonasmus

    прил.
    лингв. лексическое излишество, многословие

    Универсальный немецко-русский словарь > lexikalischer Pleonasmus

  • 10 Unmäßigkeit

    f
    неумеренность, излишество

    Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Unmäßigkeit

  • 11 Stellenüberbesetzung

    сущ.
    юр. излишество штатов адм.прав.

    Универсальный немецко-русский словарь > Stellenüberbesetzung

  • 12 Unmäßigkeit

    сущ.
    1) экон. излишество, неумеренность

    Универсальный немецко-русский словарь > Unmäßigkeit

  • 13 überflüssiger Personalbestand

    прил.
    юр. излишество штатов адм.прав.

    Универсальный немецко-русский словарь > überflüssiger Personalbestand

  • 14 Opulenz

    Opulénz f o.Pl. geh изобилие, излишество.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Opulenz

  • 15 Luxus

    m <-> роскошь, богатство, излишество

    Er treibt éínen gróßen Lúxus. — Он роскошествует.

    Sie lebt im Lúxus. — Она живёт в роскоши.

    Универсальный немецко-русский словарь > Luxus

  • 16 Unmäßigkeit

    f <->
    1) неумеренность, излишество
    2) безмерность, безграничность

    Универсальный немецко-русский словарь > Unmäßigkeit

  • 17 _Факты о молоке в зеркале истории

    В обществе всегда царило мнение, что молоко – источник здоровья. Описывая пышущего здоровьем человека, о нём говорят: кровь с молоком (er/sie sieht aus Milch und Blut).
    Задолго до нашей эры врачи Египта, Древней Греции и Рима применяли молоко для лечения чахотки, подагры, малокровия. В “Шримад Бхагаватаме” - одном из самых древних и авторитетных писаний упоминается, что одна из причин снижения продолжительности человеческой жизни состоит в том, что люди пьют мало молока. В Древнем Риме молоко ослиц считалось самым подходящим средством против морщин. Древние римляне умывали молоком ослицы лицо. Они считали, что такая процедура сохранит молодость и упругость кожи. Молоко ослиц содержит антиоксиданты. Именно поэтому любую трапезу советовали запивать молоком ослиц. Помпея, вторая жена Нерона, принимала ванны из молока ослиц, и во время путешествий её обычно сопровождало стадо из 500 этих животных. Всеми народами признавалась ценность козьего молока. В древности врачи лечили им лихорадку, заболевания почек и нервные расстройства. Древние римляне считали, что Юпитер (Jupiter, лат. Iuppiter) был вскормлен молоком божественной козы Амалтеи, и потому в качестве жертвы подносили грозному богу именно козье молоко. Древние греки считали, что Зевс (греч. Zeus, лат. Jupiter – верховный греческий бог) был вскормлен козьим молоком Амалтеей на о. Крит. Согласно другой версии – коза, молоко которой сосал младенец. Рог Амалтеи, наполненный плодами и украшенный цветами, олицетворял в представлении древних рог изобилия (cornu copiae) и являлся поэтому непременным атрибутом всех божеств – благодетелей человечества. Аристотель (384 – 322 до н.э.) признавал наиболее ценным молоко кобылиц (Stutenmilch), затем ослиц (Eselinmilch), коровье (Kuhmilch), и, наконец, козье (Ziegenmilch). Древние философы, не зная химического состава молока, но наблюдая за его действиями на организм, называли молоко белой кровью (weißes Blut) и соком жизни (Lebenssaft). Согласно восточным учениям, молоко, приготовленное с лечебными травами и специями, устраняет утреннюю сонливость и укрепляет психические способности, повышает способность к обучению, вообще увеличивает силу интеллекта в целом. В восточной медицине молоко вообще считается отличным средством от любых заболеваний, связанных с нервами и психикой. Авиценна (лат. форма от Ибн Сина (980-1037) – учёный, философ, врач) более тысячи лет назад писал о молоке как о лучшем продукте для человека. В Древнем Риме и Древней Греции считалось, что пить цельное молоко (Vollmilch) – это излишество, поэтому его всегда разбавляли водой. Восточные мудрецы считали, что если человек пьёт молоко на ночь, то он становится более разумным, начинает лучше понимать окружающий мир, приобретает правильное видение добра и зла. Веды также содержат обширную информацию о свойствах молочных продуктов (Milcherzeugnisse). По ведическим канонам, молоко – самый ценный продукт во вселенной, поскольку оно способствует как физическому, так и духовному развитию человека. Аюрведа, древнеиндийский трактат о здоровье, отмечает, что молоко эффективно лечит расстройства психики – раздражительность, суетливость, перенапряжение, избавляет от бессонницы, умиротворяет и успокаивает. Самым калорийным является молоко дельфинов – в нем содержится 45 % молочного жира. Знаете ли вы, что основной составляющей грудного молока (Muttermilch) является вода как эликсир жизни. Изобретатель-самоучка Захар Степанович Бобров, крестьянин Котельнического уезда Вятской губернии, в 1867 году изобрел способ изготовления сгущённого молока (Kondensmilch) – с помощью вакуума. Выдающийся русский учёный С.П. Боткин называл молоко “драгоценным средством” для лечения болезней сердца и почек. Учёными установлено, что ежедневное потребление 1 литра молока удовлетворяет в среднем суточную потребность взрослого человека в жире, кальции, фосфоре, витаминах В1, В2 и многих минеральных веществах. В 2001 году по инициативе Всемирной продовольственной и сельскохозяйственной организации (FAO UNO) 1 июня был объявлен Всемирным днём молока. Молоко заслужило такое признание у человечества тем, что в нём содержатся около ста ценных для организма веществ: более 20 аминокислот, около 25 жирных кислот, 30 минеральных солей, 20 различных витаминов, важные для обмена веществ ферменты и прочее. Для увеличения щелкните на картинку:

    Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > _Факты о молоке в зеркале истории

См. также в других словарях:

  • излишество — см. излишек Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. излишество сущ., кол во синонимов: 15 • …   Словарь синонимов

  • ИЗЛИШЕСТВО — ИЗЛИШЕСТВО, излишества, ср. (книжн.). Превышение необходимой нормы, злоупотребление в удовлетворении потребностей. Половые излишества вредят здоровью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЗЛИШЕСТВО — ИЗЛИШЕСТВО, а, ср. Употребление чего н. сверх меры, потребности. И. в еде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Излишество —  Излишество  ♦ Demesure    Утрата чувства меры. Понятие hurbis, введенное древнегреческими мыслителями, означало также высокомерие и слепоту как источник насилия и несправедливостей. Склонность к излишеству свойственна только человеку (животные… …   Философский словарь Спонвиля

  • ИЗЛИШЕСТВО — Архитектурное излишество. Гом. Шутл. ирон. Женская грудь. Шах. 2000 …   Большой словарь русских поговорок

  • Излишество — I ср. То, что выходит за пределы потребности, необходимости; излишек. II ср. Неумеренность в удовлетворении каких либо потребностей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • излишество — излишество, излишества, излишества, излишеств, излишеству, излишествам, излишество, излишества, излишеством, излишествами, излишестве, излишествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • излишество — см.: архитектурные излишества …   Словарь русского арго

  • излишество — изл ишество, а …   Русский орфографический словарь

  • излишество — (2 с); мн. изли/шества, Р. изли/шеств …   Орфографический словарь русского языка

  • излишество — а; ср. 1. Устар. = Излишек. И. штатов, средств. И. надежд, благородства, таланта. 2. Употребление чего л. сверх меры, нормы, злоупотребление чем л. Допускать излишества. Архитектурные излишества. Излишества в еде, в удовольствиях. Предаваться… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»