-
1 неточный
прил.inexacto; impreciso ( неотчетливый); impropio (тк. о словах, выражении) -
2 impreciso
-
3 incorrecto
1) неточный, неправильный, ошибочный;2) невежливый; некорректный* * *adj1) неточный2) неправильный -
4 inexacto
-
5 impreciso
прил.1) общ. неопределённый, неотчётливый, неточный, нечёткий, неявственный, расплывчатый, неточный (неотчётливый)2) книжн. безобразный -
6 inexacto
-
7 descabal
adj1) неполный, некомплектный2) непригнанный, неприлаженный, неналаженный3) неточный, неправильный -
8 faltoso
adj1) уст. нуждающийся, бедный2) разг. придурковатый, глупый3) Сал. неаккуратный, неточный4) Кол. драчливый, задиристый5) Мекс. непочтительный, дерзкий -
9 impreciso
adjнеточный, нечёткий, неясный -
10 impropio
adjimpropio a (de, en, para) su edad — не свойственный его возрасту2) неподходящий, неуместный3) биол. ложный4) неточный, неправильный ( об употреблении слова) -
11 impuntual
adjнепунктуальный, неточный -
12 incorrecto
-
13 inexacto
adj -
14 infiel
-
15 inseguro
-
16 неаккуратный
прил.1) ( неточный) informal; negligente, descuidado ( небрежный)2) ( неопрятный) desaliñado, desaseado -
17 неверный
1) прил. erróneo, equivocado ( ошибочный); inexacto ( неточный); incorrecto ( неправильный); falso ( ложный)неве́рный шаг — paso falsoневе́рный вы́вод — deducción falsa (errónea, inexacta)неве́рный счет — cuenta errónea2) прил. ( вероломный) falso, infiel, pérfido3) прил. ( неуверенный) inseguro, vacilanteневе́рная похо́дка — andar (paso) inseguroневе́рная рука́ — mano vacilante4) прил. уст. ( ненадежный) poco seguro, precario5) м., уст. ( иноверец) infiel m••Фома́ неве́рный — Santo Tomás, ver y creer -
18 нечистый
прил.1) sucio; manchado ( запачканный); viciado (о воздухе и т.п.)2) ( с примесью чего-либо) no puro, impuro, mezcladoнечи́стая шерсть — lana no pura3) (мутный, неясный - о цвете) sucio4) ( нечистокровный) no puro, impuro, cruzadoсоба́ка нечи́стой поро́ды — perro de raza no pura5) (не совсем правильный, неточный) no puro, impuroнечи́стое произноше́ние — pronunciación viciosa6) разг. (сделанный недостаточно точно, аккуратно) sucio, imperfecto; negligente ( небрежный)7) перен. ( нечестный) sucio, deshonesto; depravado, impuro ( порочный)нечи́стое де́ло — asunto sucioнечи́стая со́весть — conciencia cargadaу него́ со́весть нечи́ста́ — no tiene la conciencia limpia8) ( неугодный божеству) impuro, infiel••нечи́стый попу́тал — el demonio me (le, etc.) tentóон на́ руку нечи́ст — no tiene las manos limpias -
19 inseguro
1) ненадёжный2) недостоверный, неточный -
20 impropio
1) неприличествующий;2) неприличный;3) неподходящий;4) неуместный;5) ненадлежащий;6) несвойственный;7) неправильный* * *fненадлежащий; неточный, неправильный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неточный — неточный … Орфографический словарь-справочник
неточный — См … Словарь синонимов
НЕТОЧНЫЙ — НЕТОЧНЫЙ, неточная, неточное; неточен, неточна, неточно. Лишенный точности, неправильный. Неточный рассказ. Неточные подсчеты. «Неточный выговор речей.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неточный — неточный, кратк. ф. неточен, неточна, неточно, неточны и допустимо неточны; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неточный — примерно грубо — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы примерногрубо EN rough … Справочник технического переводчика
неточный — ▲ малый ↑ точность < > точный неточность. неточный с низкой точностью (# перевод). нестрогость. нестрогий (# правило). ↓ приблизительный … Идеографический словарь русского языка
неточный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Лишённый точности, не совсем правильный. Н. подсчёт. Н ые часы. * Неправильный, небрежный лепет, неточный выговор речей (Пушкин). Текст неточен. Факты неточны. 2. Не соблюдающий точности, порядка при исполнении чего л.;… … Энциклопедический словарь
неточный — ая, ое; чен, чна/, чно. см. тж. неточно 1) Лишённый точности, не совсем правильный. Нето/чный подсчёт. Н ые часы. * Неправильный, небрежный лепет, неточный выговор речей (Пушкин) * Текст неточен … Словарь многих выражений
неточный заход на посадку — Заход на посадку по приборам без навигационного наведения по глиссаде, формируемой с помощью электронных средств. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
Неточный заход на посадку — 57) неточный заход на посадку заход на посадку по приборам без навигационного наведения по глиссаде, формируемой с помощью электронных средств;... Источник: Приказ Министра обороны РФ N 136, Минтранса РФ N 42, Росавиакосмоса N 51 от 31.03.2002 Об … Официальная терминология
Неточный — прил. 1. Лишённый точности, не во всём соответствующий должному; не совсем правильный. 2. Не соблюдающий точности или порядка при исполнении чего либо; допускающий неточности и ошибки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой