-
1 нет
1) безл. в знач. сказ. ( не имеется)а) no hayдля тебя́ пи́сем нет — no hay cartas para tiнет сомне́ния — no hay dudaб) перев. тж. гл. оборотами no tener, no estarу меня́ нет карандаша́ — no tengo lápizу него́ нет вре́мени — no tiene tiempoего́ нет до́ма — no está en casaэ́тих книг нет в прода́же — estos libros no están a la ventaего́ нет (бо́льше) в живы́х — no está entre los vivos, falta de este mundoчего́ то́лько там нет! разг. — ¡qué no hay allí!, ¡allí hay de todo!и в поми́не нет (+ род. п.) — no hay ni por asomo2) отриц. частица noда и́ли нет? — ¿sí o no?нет и нет, нет да нет — no y noсовсе́м нет, во́все нет — de ningún modoпочему́ нет? разг. — ¿por qué no?а то нет? разг. — ¿acaso no?, ¿es posible que no?он был там? - Нет (не был) — ¿estaba él allí? - No (no estaba)ты счита́ешь его у́мным, а я нет — tú le consideras inteligente, pero yo noнет, ви́дно, не смо́жем мы уе́хать — no, está visto que no podremos ir (partir)нет, она́ пра́вильно сде́лала — no, lo ha hecho bienнет, како́в э́тот чуда́к! — ¡mire que extravagante es!4) частица вопр. (для выражения удивления, недоверчивости в знач. "в са́мом де́ле, пра́вда, неуже́ли") ¿es posible?, ¿es así?нет пра́во? — ¿no es verdad?- нет-нет да и... - нет чтобы••на нет и суда́ нет погов. — a "no puede ser" ¿qué le vamos a hacer?нет как нет (+ род. п.) — sigue sin aparecer( venir)ника́к нет! воен. — ¡no!, ¡de ninguna manera!, ¡de ninguna forma (mi comandante, mi capitán, etc.)!свести́ на нет — reducir a la nada (a cero)быть в не́тях (в не́тех) уст., теперь шутл., ирон. — estar ausenteскажи́ нет — verdad que síчего́ то́лько нет! — ¡hay de todo!кого́ то́лько нет! — ¡hay gente de toda calaña! -
2 нет-нет да и...
нет-нет да и напи́шет — escribe de vez en cuando, escribe de Pascuas a Ramos -
3 нет {\([lang name="Russian"]того/\) }чтобы
(+ неопр.) en vez de (+ inf.)нет что́бы посиде́ть с на́ми — en vez de sentarse con nosotros -
4 а то нет?
ты прав. - А то нет? — Tienes razón. - Claro que sí -
5 ни на грош нет
( чего-либо) ni pizca (de), en absolutoу него́ тала́нта нет ни на грош — no tiene el más mínimo talento, no tiene ni pizca de talento -
6 сойти на нет
1) ( исчезнуть) apagarse, desaparecer (непр.) viго́лос сошел на нет — se apagó la voz2) ( утратить значение) reducirse a la nada -
7 приступу нет
1) ( к кому-либо) es intratable, es un cardo borriquero2) ( к чему-либо) es inaccesible, está por las nubes -
8 ¡nada como...!
нет ничего́ лу́чше, чем...! -
9 no hay ni una rata
нет никого́, ни души́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no hay ni una rata
-
10 Donde fuego se hace, humo sale.
Нет дыма без огня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Donde fuego se hace, humo sale.
-
11 En cada legua hay un pedazo de mal camino.
Нет дороги без изъяна.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > En cada legua hay un pedazo de mal camino.
-
12 Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
Нет дыма без огня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
-
13 Mientras anda el carro, ruido hace.
Нет дыма без огня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Mientras anda el carro, ruido hace.
-
14 No hay camino llano que no tenga algún barranco.
Нет дороги без изъяна.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay camino llano que no tenga algún barranco.
-
15 No hay dicha completa.
Нет полного счастья.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay dicha completa.
-
16 No hay fortalezas inexpugnables.
Нет таких крепостей, которые не берутся.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay fortalezas inexpugnables.
-
17 No hay humo sin fuego.
Нет дыма без огня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay humo sin fuego.
-
18 Si se repara, nadie en el mundo tiene dicha completa.
Нет полного счастья.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Si se repara, nadie en el mundo tiene dicha completa.
-
19 No hay humo sin fuego
Нет дыма без огня.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay humo sin fuego
-
20 No hay rosa sin espinas
Нет розы без шипов.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay rosa sin espinas
См. также в других словарях:
нет бы — нет бы … Орфографический словарь-справочник
нет да — нет да … Орфографический словарь-справочник
нет-с — нет с … Орфографический словарь-справочник
нет — нет … Русский орфографический словарь
нет — нет … Морфемно-орфографический словарь
нет — Несть, недостает, отсутствует, не имеется, и в помине (заводе) нет; вышли, перевелись, пропали. Его нет, он в отсутствии, в отлучке, блистает своим отсутствием. Его и след простыл; ни слуху, ни духу, пропал, да и только; как не бывало. Налицо… … Словарь синонимов
нет — I. частица. 1. Употр. как отрицательный ответ на вопрос или как выражение несогласия (может выступать в качестве предложения; противоп.: да). Есть будешь? Нет. Вы поедете на симпозиум? Нет. Садитесь, пожалуйста. Нет, нет, спасибо. // Внутри речи… … Энциклопедический словарь
нет — сказ., употр. наиб. часто 1. Если у кого либо нет кого либо или чего либо, значит, он этого не имеет. Совсем нет у нас времени. | Денег нет. | У меня нет комплексов. 2. Если кого либо или чего либо нет где либо, значит, этот человек или объект… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТ — 1. частица. Употр. при отрицательном ответе на вопрос. Мы остаёмся? Н. Н., не согласен. Решительное, категорическое «нет» (решительный отказ). 2. в знач. сказ., кого (чего). Не имеется в наличии, отсутствует, не существует. Н. сомнений. Н. денег … Толковый словарь Ожегова
НЕТ — гл., безл. от слав. нест, не есть; прош. вр. не было: буд. вр. не будет; не имеется, недостает, отсутствует. У меня нет денег. Летом нет снегу. Нет у Бога немилости. Есть, словцо как мед сладко; нет, словцо что полынь горько! На нет и суда нет. | … Толковый словарь Даля
нет — Нет и нет или нет да нет или нет как нет (кого чего;разг.) не имеется налицо, не существует вовсе, употребляется для большей выразительности. Но день протек, и нет ответа, другой настал: все нет как нет. А. Пушкин. Нет того, чтобы (разг.) … Фразеологический словарь русского языка