не+части!

εξαρθρώνομαι [-ούμαι]

εξαρθρώθηκαν οι συγκοινωνίες — вышли из строя средства сообщения

μέγα μέρος — большая часть;

τό μεγαλύτερο (μικρότερο) μέρος — большая (меньшая) часть;

συστατικό μέρος — составная часть;

τό μέρος τού κτιρίου — часть здания;

τα μέρη τού σώματος (της μηχανής) — части тела (машины);

τα μέρη της μουσικής συμφωνίας — чисти симфонии;

ένα μέρος τού κοινού — часть публики;

του χάρισα ένα μέρος από τα χρέη του — я ему простил часть долгов;

σε τρία μέρη — а) в трёх частях; — б) на три части;

παίρνω ( — или λαμβάνω) μέρος σε ( — или είς) κάτι — принимать участие в чём-л., участвовать в чём-л.;

στο αριστερό μέρος — налево, слева, на левой стороне;

στο απέναντι μέρος τού πόταμου — на противоположной стороне реки;

από το ένα (άλλο) μέρος — с одной (с другой) стороны;

παίρνω το μέρ κάποιου — становиться на чью-л. сторону;

είμαι με το μέρος σου — я на твоей стороне;

[είμαστε από το ίδιο μέρος — мы из одной местности;

στο μέρος μας έχουμε πυρετούς — в наших краях имеется малярия;

σ' εκείνα τα μέρη δεν χιονίζει ποτέ — в тех краях никогда не бывает снега;

ωραίο μέρος γιά να χτίσει κανείς — чудесное место для постройки;

αυτό το μέρος είναι πολύ δύσκολο — эта роль, партия очень трудна;

τα μέρη τού λόγου — грам, части речи;

τί μέρος τού λόγου είναι; — что за человек, что он из себя представляет?;

εν μέρει — отчасти, частично;

κατά μέρος ( — оставить) в стороне;

τ' αστεία κατά μέρ! — шутки в сторону;

άφησε τούς δισταγμούς κατά μέρος — перестань стесняться, брось стесняться;

αφήνω κατά μέρος — забросить, оставить;

! βάζω κατά μέρος — откладывать, приберегать (деньги);

τον πήρα κατά μέρος — я его отвёл в сторону;

εκ ( — или από) μέρους μου (του, σου κ.λ.π.) — а) от меня (тебя, него и т. д.); — от моего (твоего, его) имени;

έχετε χαιρετισμούς εκ μέρους της — вам привет от неё;

προσωπικά από ( — или εκ) μέρους μου — от меня (лично); — б) с моей (с твоей, с его) стороны;

είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου — это очень мило с твоей стороны;

επί μέρους — частично;

οι (αί, τα) επί μέρους... — частные, особые, отдельные (вопросы, элементы и т. д.)

(χρόα Eur.)

(ἕπταχά τι Hom.)

εἷς καὴ δ. Hom. — один (из них) или оба;

(θεοῖς Hom.)

(ἄργματα θεοῖς Hom.; πέλανον Aesch.; πυρούς Arph.; τινὰ χθονίοις θεοῖς Plut.): (редко с dat.) θ. τούτῳ, ὅ τι ἔχοι ἕκαστος Her. совершать жертвоприношения тем, что каждый имеет, т.е. по своим возможностям; приносить в жертву (путем заклания и сожжения) (τῷ ἡλίῳ ἵππους - v. l. ἵπποισι Her.; τινὴ ταῦρον Pind.; αὑτοῦ παῖδα Aesch.)

θύεσθαι ἐπὴ τῇ ἐφόδῳ Xen. — совершать жертвоприношение по случаю выступления в поход;

(σῶστρα Her. или σωτήρια Xen.; γενέθλια Plat.; Λυκαῖα Xen.; γάμους Plut.)

(τὰ αἰπόλια καὴ τὰς ποίμνας Her.; δελφάκιον Arph.; θῦσαι καὴ ἀπολέσαι NT.)

(μογερὰν πτάκα Aesch.)

ἄνεμος (σὺν) λαίλαπι θύων Hom. — ураганом бушующий ветер;

κεραία δίχα πρίσαντες ἐκοίλαναν καὴ ξυνήρμοσαν πάλιν Thuc. — распилив пополам и выдолбив брус, они вновь приладили друг к другу (обе его половины);

(εἰς ταὐτόν Plat.)

(σκάφος Eur.)

(βλέφαρα χερί Eur.)

(τι πρός τι Arst.; χείλεα στομάτεσσιν Anth.)

(τέν λύραν πρὸς τὸν αὐλόν Xen.)

(τοὺς πολίτας Plat.)

(βροτούς Aesch.)

(ἀλλήλοις Plat.)

(γυνέ συναρμόζουσα Xen. - ср. 2)

σ. τινὴ εἰς φιλίαν Xen. — сдружиться с кем-л.

(часто in crasi: ὅ ἀνήρ = ἁνήρ - эол. ὤνηρ, τοῦ ἀνδρός = τἀνδρός, οἱ ἄνδρες = ἅνδρες - ион. ὤνδρες, τὸ ἕτερον = θάτερον - ион. τοὔτερον, дор. θώτερον и т.д.)

(ὅ Εὐφράτης ποταμός, τὸ Αἰγάλεων ὄρος, ἥ Αἴτνη τὸ ὄρος Thuc.; Νέστωρ ὅ γέρων Hom.)

τὸ πρίν Hom. etc. — прежнее время, прошлое;

τὸ τοῦ Σόλωνος Her. (лат. illud Solonis) — изречение Солона;

Ἡρακλῆς ὅ (sc. υἱός) Διός — Геракл, сын Зевса;

τά, ὅσα γῇ κεράννυται Plat. — элементы, примешивающиеся к земле, т.е. входящие в состав земли;

τὰ τῶν πολεμίων Xen. — имущество (средства) неприятеля;

(ὕδατος στοιχεῖον Plat.)

(ὕβρις Arst.)

(ῥόον εἰς ἅλα Hom.)

(ὀμφήν Anacr.; ὄπα γλυκεῖαν Pind.)

κεραία δίχα πρίσαντες ἐκοίλαναν καὴ ξυνήρμοσαν πάλιν Thuc. — распилив пополам и выдолбив брус, они вновь приладили друг к другу (обе его половины);

(εἰς ταὐτόν Plat.)

(σκάφος Eur.)

(βλέφαρα χερί Eur.)

(τι πρός τι Arst.; χείλεα στομάτεσσιν Anth.)

(τέν λύραν πρὸς τὸν αὐλόν Xen.)

(τοὺς πολίτας Plat.)

(βροτούς Aesch.)

(ἀλλήλοις Plat.)

(γυνέ συναρμόζουσα Xen. - ср. 2)

σ. τινὴ εἰς φιλίαν Xen. — сдружиться с кем-л.

ένα κομμάτι ψωμί — кусок хлеба;

ένα κομμάτι γης — кусок земли;

καλό κομμάτι — лакомый кусок;

ά κομμάτια — попрошайничать;

με τό κομμάτι — а) поштучный; — поштучно; — б) сдельный; — сдельно;

δουλεύω με το κομμάτι — работать сдельно;

κάνω κομμάτια прям., перен. — рвать на части;

τάχει φτιαγμένα μ' ένα καλό κομμάτι — он закрутил любовь с одной хорошенькой бабёнкой;

§ σπίτι σε κομμάτια — сборный дом;

γίνομαι κομμάτια — а) разбиваться на куски, вдребезги; — б) расшибиться в лепёшку;

'δγινε κομμάτια γι' αυτόν — он не знал, чем ему угодить, он готов был для него расшибиться в лепёшку; — в) разрываться на части;

πόσα κομμάτια θα γίνω; — на сколько частей я могу разорваться?, я не могу разорваться на несколько частей, я не могу всё это успеть;

κομμάτια να γίνει! — а) ну и пускай!; — б) чёрт с ним!;

στα κομμάτι* να πας! — или * στα κομμάτια! — пошёл к чёрту!, уходи отсюда!; — сгинь!;

περίμενε κομμάτι! — подожди немного!

κομματιάζομαι