-
1 Ordnungswidrigkeit
сущ.2) юр. административное правонарушение, маловажный проступок, нарушение инструкции, нарушение общественного порядка, нарушение порядка, административное нарушение (караемое штрафом)3) патент. нарушение правил, нарушение, не влекущее недействительность юридического акта, нарушение, не влекущее уголовной ответственности -
2 Ruhestörung
f1) нарушение (общественного) порядка; нарушение тишины2) перен. нарушение мира -
3 Friedensbruch
сущ.1) общ. нарушение мира2) юр. нарушение (общественного) порядка, нарушение общественного порядка -
4 Ruhestörung
сущ.1) общ. нарушение (общественного) порядка, нарушение тишины [общественного порядка]2) перен. нарушение мира3) юр. дебош -
5 Landfriedensbruch
сущ.юр. насильственные действия, совершённые толпой, совершение террористических актов, нарушение общественного порядка группой лиц, нарушение общественного порядка -
6 Ordnungshaft
сущ.1) воен. арест (вид взыскания)2) юр. административный, арест, арест за нарушение общественного порядка, дисциплинарный арест, задержание за нарушение общественного порядка -
7 Ordnungsstrafe
сущ.1) общ. административное взыскание, (денежный) штраф за нарушение общественного порядка, дисциплинарное взыскание3) юр. административная мера взыскания, административное наказание, дисциплинарная мера, мера дисциплинарного взыскания (disziplinarische od. administrative), судебный штраф (vor Gericht)4) экон. административный штраф -
8 öffentliche Ruhestörung
прил.юр. нарушение общественного порядка, нарушение общественного спокойствияУниверсальный немецко-русский словарь > öffentliche Ruhestörung
-
9 Störung
f =, -en1) беспокойство; помеха; нарушение; расстройствоnervöse Störungen — нервное расстройство, проявления нервного расстройстваeine Störung der Lagerstätte — геол. нарушение условий залегания полезного ископаемогоeine Störung durch Besuch — беспокойство, причинённое чьим-л. приходом ( визитом)2) тех. повреждение, помеха; метеор. возмущениеeine atmosphärische ( luftelektrische) Störung — радио атмосферная помехаeine Störung der elektrischen Leitung — повреждение электропроводки3) pl неполадки -
10 Ärgernis
сущ.1) общ. огорчения, повод для недовольства, (pl) неприятности2) юр. нарушение норм нравственности, нарушение норм морали, нарушение общественного порядка3) библ. соблазн -
11 Ordnungswidrigkeitenrecht
сущ.1) общ. совокупность материальных и процессуальных норм, регулирующих административную ответственность за нарушение общес (Das Genus muss Neutrum sein, also N, nicht M (maennlich), weil es das Recht ist.)2) юр. совокупность материальных и процессуальных норм, регулирующих административную ответственность за нарушение общественного порядка (ФРГ)Универсальный немецко-русский словарь > Ordnungswidrigkeitenrecht
-
12 grob
1. adj1) в разн. знач. грубыйgrober Betrug — наглый обманgrober Unfug — грубое нарушение общественного порядка3)ein grober Kamm — редкий гребеньgrobes Mehl — мука крупного помолаden gröbsten Hunger haben — быть голодным как волк••2. adv1) грубоj-m grob kommen — грубить кому-л.2) неточно, вчерне3) крупно (напр., молоть)es ist grob kalt — ужасно холодно -
13 Landfriedensbruch
-
14 Ordnungswidrigkeit
-
15 Ahndung als Ordnungswidrigkeit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ahndung als Ordnungswidrigkeit
-
16 Argerniserregung
-
17 Argerniserregung durch sexuelle Handlungen
Универсальный немецко-русский словарь > Argerniserregung durch sexuelle Handlungen
-
18 Ausschreitungen
сущ.юр. бесчинства, нарушение общественного порядка, эксцессы -
19 Landfriedensbrach
сущ. -
20 Ordnungsgeld
сущ.юр. административный штраф, денежный штраф за нарушение общественного порядка, штраф
См. также в других словарях:
Нарушение порядка и условий отбывания ограничения свободы [осужденным] — Нарушением порядка и условий отбывания ограничения свободы является нарушение трудовой дисциплины, общественного порядка или установленных для осужденного правил проживания, за которые на него налагались взыскания в письменной форме. Уголовно… … Словарь юридических понятий
Нарушение правил пожарной безопасности — в уголовном праве относит ся к группе преступлений против общественной безопасности и общественного порядка (ст. 219 УК РФ). Более тяжким преступление квалифицируется, если причиной пожара был поджог, т. е. умышленное уничтожение или… … Криминалистическая энциклопедия
Преступления против порядка управления — по советскому уголовному праву преступления, посягающие на нормальную деятельность советского государственного аппарата. В отличие от преступлений должностных (См. Преступления должностные), П. п. п. у. совершаются лицами, не являющимися… … Большая советская энциклопедия
ПРАВОНАРУШЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОЕ — нарушение общественного порядка, прав и свободы граждан, другое противоправное действие или бездействие, за которое законодательством предусмотрена административная ответственность … Энциклопедия трудового права
НПА:Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях:Раздел II — (в редакции, действующей по состоянию на 25.11.2013) Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях ГАРАНТ … Бухгалтерская энциклопедия
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, заключающееся в грубом нарушении общественного порядка, выражающем явное неуважение к обществу, сопровождающемся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Энциклопедия юриста
Акции протеста в России после выборов 4 декабря 2011 года — После выборов в Государственную думу VI созыва, состоявшихся 4 декабря 2011 года, многие россияне, несогласные с их результатами, вышли на улицы по всей стране. Первая акция протеста состоялась на Чистых прудах в Москве 5 декабря 2011 года, а… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ХУЛИГАНСТВО — преступление против общественного порядка, характеризующееся грубым нарушением общественного порядка, выражающим явное неуважение к обществу и сопровождающимся применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а равно уничтожением или… … Словарь-справочник уголовного права
Хулиганство — В Викисловаре есть статья «хулиганство» Хулиганство грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к усто … Википедия
хулиганство — 1) преступление против общественной безопасности, предусмотренное ст. 213 УК РФ; грубое нарушение общественного порядка, которое выражает явное неуважение к обществу, сопровождается применением насилия к гражданам либо угрозой его применения, а… … Большой юридический словарь
ЭКСЦЕСС — (фр.). Излишество, невоздержанность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКСЦЕСС [лат. excessus выход, отступление, уклонение] 1) невоздержанность, крайнее проявление чего л.; 2) острое столкновение,… … Словарь иностранных слов русского языка