-
1 черновой
черновой 1. (в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig (предварительный) черновой перевод Rohübersetzung f c 2.: черновая тетрадь Kladde f c -
2 черновой
1) ( в наброске) im Entwurf, im Konzept; vorläufig ( предварительный)2) -
3 Rohschiene
черновой рельс
Ндп. нетермоупрочненный рельс
"сырой" рельс
незакаленный рельс
необработанный рельс
Рельс, не подвергнутый механической, термической, в том числе и противофлокенной обработке.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
- "сырой" рельс
- незакаленный рельс
- необработанный рельс
- нетермоупрочненный рельс
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohschiene
-
4 Rohkonzentrat
черновой концентратDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rohkonzentrat
-
5 Decktagebuch
(черновой) вахтенный журнал -
6 Vorschneider
1. сущ.2) дер. надрезатель, подрезатель (сверла), подрезающий зуб (пилы)3) судостр. часть пера руля перед осью вращения2. гл.1) тех. черновой метрик, черновой метчик, подрезатель (напр. сверла)2) стр. дерносниматель, кусачки3) лес. дерносним, подрезной нож4) пищ. нож (волчка) для грубого измельчения, нож (волчка) для крупного измельчения, нож (волчка) для предварительного измельчения, первая ножевая решётка (волчка), устройство для грубого измельчения (напр. плодов или овощей перед переработкой), устройство для крупного измельчения (напр. плодов или овощей перед переработкой), устройство для предварительного измельчения (напр. плодов или овощей перед переработкой), контрнож (свеклорезки)5) свар. черновой инструмент, черновой режущий инструмент, подрезывающий зуб (круглой пилы)6) дер. Зуб подрезывающий -
7 Schruppmesser
сущ.1) тех. обдирочный нож, обдирочный резец, черновой цилиндрический (пустотелый) нож2) дер. нож для черновой строжки, проходной резец, резец для черновой строжки -
8 Schruppmeißel
сущ.1) тех. проходной резец, черновой резец2) дер. нож для черновой строжки, резец для черновой строжки -
9 Achsenschruppmaschine
сущ.свар. станок для черновой обточки осей, черновой осетокарный станокУниверсальный немецко-русский словарь > Achsenschruppmaschine
-
10 Rohgang
сущ.1) общ. мет. 2. черновой проход (при прокатке)2) тех. холодный ход, стылый ход (напр. доменной печи), черновой проход (при прокатке) -
11 Schrotstahl
сущ.1) общ. черновой проходной резец2) тех. долбёжное долото, шиповое долото, кузнечное зубило3) дер. проходной резец (токарного станка), черновой резец (токарного станка) -
12 Vorschmiedegesenk
-
13 Vorschnitt
сущ.1) тех. черновой вырубной штамп, черновой проход, распиливание бревна при первом проходе через лесопильную раму (при распиловке с брусовкой)2) горн. передовой уступ, предварительная выемка (напр., удаление растительного слоя земли)3) текст. меланжирование, подделка, смесь, смешивание, составление смесок, фальсификация4) дер. надпил, надрез, надруб5) судостр. нарезка начерно, черновая нарезка -
14 Vorstich
сущ.1) тех. пропуск в обжимной клети, черновой пропуск, черновой проход, первый выпуск продукта (из печи)2) текст. шов "вперёд в иголку" (мелкий смёточный шов) -
15 Vorschnitt
m3) горн. предварительная выемка; передовой уступ -
16 Vorstich
m2) пропуск в обжимной клети; черновой пропуск, черновой проход -
17 Formschruppmeißel
сущ.свар. черновой профильный резец, черновой фасонный резец -
18 Hüttenblei
сущ.1) общ. мет. черновой свинец2) тех. веркблей, черновой свинец -
19 Vorform-Volumenkorrektur
fкоррекция объёма черновой формы (ж)исправление (с) объёма черновой формыDeutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Vorform-Volumenkorrektur
-
20 Vorformkonsole
fкронштейн черновой формы (м)консоль (ж) черновой формы
См. также в других словарях:
ЧЕРНОВОЙ — ЧЕРНОВОЙ, черновая, черновое. 1. Сделанный, написанный начерно; ант. беловой. Черновой чертеж. Черновое письмо. Черновой текст стихотворения. || Содержащий что нибудь, написанное начерно. Черновая рукопись. 2. в знач. сущ. черновая, черновой, жен … Толковый словарь Ушакова
черновой — См … Словарь синонимов
ЧЕРНОВОЙ — ЧЕРНОВОЙ, ая, ое. 1. Сделанный, написанный начерно. Черновая рукопись. Ч. вариант. Ч. набросок. 2. Не требующий специальных знаний, квалификации (о труде). Черновая работа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черновой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rough … Справочник технического переводчика
черновой — ая, ое. 1. Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. беловой). Ч ая рукопись. Ч. текст. // Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Ч. вариант книги; ч. этюд, набросок… … Энциклопедический словарь
черновой — а/я, о/е. 1) а) Написанный или подготовленный начерно, не окончательно (ср. белово/й) Ч ая рукопись. Черново/й текст. б) отт. Предназначенный для записей начерно, содержащий такие записи. Рисовать в черновой тетрадке. Черново/й вариант книги; … Словарь многих выражений
Черновой Ануй — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Исток (Т) · Координаты … Википедия
Черновой Нарык — Характеристика Длина 106 км Площадь бассейна 623 км² Бассейн Карское море Водоток Устье КАР … Википедия
Черновой Уроп — Характеристика Длина 21 км Бассейн Иня Водоток Устье Уроп · Местоположение 21 км по левому берегу Расположение … Википедия
черновой окалиноломатель — Окалиноломатель, устанавливаемый перед черновой группой клетей непререрывного листопрокатного стана горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN roughing scalebreaker … Справочник технического переводчика
ЧЕРНОВОЙ СВИНЕЦ — то же, что веркблей … Большой Энциклопедический словарь