-
1 напыщенно
emphatiquement, avec emphase* * *adv1) gener. académiquement, déclamer, emphatiquement2) liter. théâtralement -
2 говорить напыщенно
vgener. pontifier -
3 говорить с напыщенно
vgener. tomber dans la déclamationDictionnaire russe-français universel > говорить с напыщенно
-
4 говорящий напыщенно
adjgener. pontifiant -
5 писать напыщенно
vgener. enfler son style -
6 глупцы любят говорить напыщенно
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > глупцы любят говорить напыщенно
-
7 âne
(m); ▼ bourrique (f) осёл; ослица♦ à laver la tête d'un âne on perd sa lessive; ▼ [lang name="French"]menez un âne à Mecque, vous n'en ramenerez jamais qu'un âne дурака учить, что мёртвого лечить♦ âne bâté (ирон.) осёл; дурак набитый♦ brider l'âne par la queue; ▼ mettre la charrue avant [ devant] les bœufs браться за дело не с того конца; ставить телегу впереди лошади♦ c'est le pont aux ânes (ирон.) это проще простого (о вопросе, задании)♦ coup de pied de l'âne низкая месть труса♦ faire tourner qn en bourrique изводить, донимать кого-л.♦ méchant comme un âne rouge злой как чёрт♦ on ne peut pas faire boire un âne qui n'a pas soif никого не заставишь делать что-л. насильно♦ peau d'âne (шутл., прост.) диплом, «корочки»♦ [lang name="French"]le roi, l'âne et moi, nous mourrons (шутл.) все мы там будем♦ les ânes parlent latin глупцы любят говорить напыщенно♦ [lang name="French"]si un âne te donne un coup de pied, ne le lui rends pas не опускайся до перебранки с дураками♦ têtu comme un âne [[lang name="French"]une bourrique, une mule] упрямый как осёл♦ ânonner мямлить, запинаться♦ quelle ânerie! что за вздор!; что за чушь!♦ tissu d'âneries сплошная ахинея
См. также в других словарях:
напыщенно — напыщенно … Орфографический словарь-справочник
напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… … Словарь синонимов
напыщенно декламирующий — напыщенно декламирующий … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-высокомерный — напыщенно высокомерный … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-патетический — напыщенно патетический … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-холодный — напыщенно холодный … Орфографический словарь-справочник
Напыщенно — I нареч. качеств. 1. Преувеличенно важно, кичливо. 2. перен. Чрезмерно торжественно, искусственно приподнято; высокопарно (о речи, высказывании и т.п.). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напыщенно — нап ыщенно, нареч … Русский орфографический словарь
напыщенно — напыщенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напыщенно — см. напыщенный; нареч. Напы/щенно держаться, говорить … Словарь многих выражений
напыщенно декламирующий — напы/щенно деклами/рующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.