-
1 напыщенно
нареч.1. мутакаббирона, худписандона, ҳавобаландона, мағ-рурона; держаться напыщенно мағрурона рафтор кардан2. дабдабанок, пуртумтароқ; напыщенно читать дабдабанок (бо дабдаба) хандан -
2 напыщенно
-
3 напыщенно
General subject: bombastically, grandiloquently, grandiosely, large, mouth, plethorically, pompously, sententiously, theatrically -
4 напыщенно
-
5 напыщенно
нрчenfaticamente, com grandiloquência; ( с напускной важностью) com afe(c)tação -
6 напыщенно
-
7 напыщенно
emphatiquement, avec emphase* * *adv1) gener. académiquement, déclamer, emphatiquement2) liter. théâtralement -
8 напыщенно
-
9 напыщенно
нрч.1) (спесиво) пихато, пишно, бундючно, пиндючно. Держать себя -но - поводитися згорда (зпишна, з-висока), поводитися бундючно (пиндючно);2) (высокопарно) пишномовно, високомовно, напушисто, напушено, звисока, високохмарно. Выражаться -но - висловлюватися пишномовно (високомовно, напушисто, високохмарно). Он любитель -но выражаться - він охочий до пишномовних (напушистих, напушених) висловів (до пишних слів), у його нахил говорити звисока (напушисто), (насм.) у його нахил говорити високим (високохмарним) штилем.* * *нареч.1) пиха́то, бундю́чно; пихли́во2) пишномо́вно, високомо́вно -
10 напыщенно
-
11 напыщенно
large* * * -
12 напыщенно
• nabubřele• nafoukaně -
13 напыщенно
нареч.pompously; bombastically -
14 Напыщенно
- ampullose; turgide; -
15 напыщенно
adv. selvhøjtideligt -
16 напыщенно
επίρ.υψηλόφρονα, με στόμφο, με-γαλαυχώς κλπ. επ. -
17 напыщенно
[napýščenno] avv.ampollosamente, con enfasi -
18 напыщенно или высокопарно
General subject: mouthУниверсальный русско-английский словарь > напыщенно или высокопарно
-
19 напыщенно читать стихи
General subject: read a poem with too much gustoУниверсальный русско-английский словарь > напыщенно читать стихи
-
20 напыщенно-архаический стиль
Literature: tushery (термин, введённый Р. Л. Стивенсоном)Универсальный русско-английский словарь > напыщенно-архаический стиль
См. также в других словарях:
напыщенно — напыщенно … Орфографический словарь-справочник
напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… … Словарь синонимов
напыщенно декламирующий — напыщенно декламирующий … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-высокомерный — напыщенно высокомерный … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-патетический — напыщенно патетический … Орфографический словарь-справочник
напыщенно-холодный — напыщенно холодный … Орфографический словарь-справочник
Напыщенно — I нареч. качеств. 1. Преувеличенно важно, кичливо. 2. перен. Чрезмерно торжественно, искусственно приподнято; высокопарно (о речи, высказывании и т.п.). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
напыщенно — нап ыщенно, нареч … Русский орфографический словарь
напыщенно — напыщенность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
напыщенно — см. напыщенный; нареч. Напы/щенно держаться, говорить … Словарь многих выражений
напыщенно декламирующий — напы/щенно деклами/рующий … Слитно. Раздельно. Через дефис.
