Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

напыщенно

  • 1 напыщенно

    нрч.
    1) (спесиво) пихато, пишно, бундючно, пиндючно. Держать себя -но - поводитися згорда (зпишна, з-висока), поводитися бундючно (пиндючно);
    2) (высокопарно) пишномовно, високомовно, напушисто, напушено, звисока, високохмарно. Выражаться -но - висловлюватися пишномовно (високомовно, напушисто, високохмарно). Он любитель -но выражаться - він охочий до пишномовних (напушистих, напушених) висловів (до пишних слів), у його нахил говорити звисока (напушисто), (насм.) у його нахил говорити високим (високохмарним) штилем.
    * * *
    нареч.
    1) пиха́то, бундю́чно; пихли́во
    2) пишномо́вно, високомо́вно

    Русско-украинский словарь > напыщенно

  • 2 благоразумие

    розважливість, розважність, розсудливість, (напыщенно) - благорозумність.
    * * *
    розсу́дливість, -вості, розва́жливість, розва́жність, -ності

    Русско-украинский словарь > благоразумие

  • 3 вдохновитель

    1) надихач, духозбудник, (напыщенно) вдохновитель, (описат.) живий дух, душа;
    2) приводець (р. -відця), привідця (м. р.). [Робили - ми сами, а він був нашим живим духом].
    * * *
    натхне́нник, надхне́нник

    Русско-украинский словарь > вдохновитель

См. также в других словарях:

  • напыщенно — напыщенно …   Орфографический словарь-справочник

  • напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… …   Словарь синонимов

  • напыщенно декламирующий — напыщенно декламирующий …   Орфографический словарь-справочник

  • напыщенно-высокомерный — напыщенно высокомерный …   Орфографический словарь-справочник

  • напыщенно-патетический — напыщенно патетический …   Орфографический словарь-справочник

  • напыщенно-холодный — напыщенно холодный …   Орфографический словарь-справочник

  • Напыщенно — I нареч. качеств. 1. Преувеличенно важно, кичливо. 2. перен. Чрезмерно торжественно, искусственно приподнято; высокопарно (о речи, высказывании и т.п.). II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения как свидетельствующего о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • напыщенно — нап ыщенно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • напыщенно — напыщенность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • напыщенно — см. напыщенный; нареч. Напы/щенно держаться, говорить …   Словарь многих выражений

  • напыщенно декламирующий — напы/щенно деклами/рующий …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»