-
1 наилучший
наилучшийהֲכִי טוֹב'; אָלֶף-אָלֶף -
2 наилучший
наилучший καλύτερος· \наилучший результат το καλύτερο αποτέλεσμα ◇ всего \наилучшийего! σας εύχομαι τα πάντα!, ώρα καλή!* * *наилу́чший результа́т — το καλύτερο αποτέλεσμα
••всего́ наилу́чшего! — σας εύχομαι τα πάντα!, ώρα καλή!
-
3 наилучший
беҳтарин, хубтарин, нағзтарин -
4 наилучший
наилучшийнайлепшыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > наилучший
-
5 наилучший
-
6 наилучший
best имя прилагательное: -
7 наилучший
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наилучший
-
8 наилучший
-
9 наилучший
the best• В общем случае мы считаем наилучшим (вычислить и т. п.)... - In general, we find it best to...• Возможно, что наилучшим методом является... - Perhaps the best approach is to...• Мы считаем, что из всех книг, написанных о..., данная книга является наилучшей. - Of all the books written on the subject of..., we believe this one to be the best.• Самой новой и наилучшей является оценка, полученная из... - The most recent and best estimate is that obtained from...• Наилучший результат получается, когда/ если... - The best result is obtained when...• Объяснить это наилучшим образом можно с помощью примеров. - This is best made clear by means of examples.• Однако получается, что наилучшим способом продолжения (работы) является... - However, it turns out that the best way to proceed is...• Это безусловно наилучшая из существующих книг о... - This is surely the best available book on... -
10 наилучший
(превосх. ст. от хороший)the best -
11 наилучший
наилу́чш||ийприл καλλίτερος, ἀριστος:\наилучший способ ὁ καλλίτερος τρόπος· \наилучшийим образом μέ τόν καλλίτερο τρόπο. -
12 наилучший
найкращий, найліпший, найлуччий, найперший, (как можно лучший) як[що]- найкращий, як[що]-найліпший, як[що]-найлуччий, що-найперший. [Найкраща скриня - добра господиня (Приказка). Я на се найліпший доказ маю (Франко). Принесіть найпершу одежу і одягніть його (Морзч.)]. -шим образом - як-найкраще, що-найкраще.* * *превосх. ст.найкра́щий, найліпший, усилит. якнайкра́щий, щонайкра́щийвсего́ \наилучший его — всього найкра́щого
-
13 наилучший
1. paramount2. ultimate3. bestСинонимический ряд:лучший (прил.) лучший; оптимальный; первейший; самолучший -
14 наилучший
επ. υπερθ. β. ο πιο καλός, ο καλύτερος, κάλλιστος, άριστος•товар -его качества εμπόρευμα άριστης ποιότητας•
наилучший способ ο καλύτερος τρόπος•
-им образом με τον καλύτερο τρόπο.
εκφρ.всего -его – (ευχή σε αναχωρούντα) στο καλό (ευχή σε επιστολή) παν ποθητόν. -
15 наилучший
[nailúčšij] agg. ( grado superl. dell'agg. хороший)1.наилучшим образом — (a) il meglio possibile; (b) alla perfezione
показать себя с наилучшей стороны — brillare, dare il meglio di sé
2.◆ -
16 наилучший
-ая, -ее, мн. ч. -ие прил. лревосх. ст. от хороший хамгин сән; наилучший сорт хамгин сән сорт -
17 наилучший
-
18 наилучший
[lang name="Russian"]наилучшее, подлинное доказательство — best evidence
-
19 наилучший
-
20 наилучший
См. также в других словарях:
наилучший — См … Словарь синонимов
НАИЛУЧШИЙ — НАИЛУЧШИЙ, наилучшая, наилучшее (книжн.). Самый лучший, самый предпочтительный, представляющий преимущества сравнительно с другими. Наилучший способ. Наилучший сорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАИЛУЧШИЙ — НАИЛУЧШИЙ, ая, ее. Самый хороший, самый лучший. Наилучшее решение. Н. сорт. Наилучшие пожелания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАИЛУЧШИЙ СОВЕТ — (best advice) См.: независимый финансовый консультант (independent financial adviser). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М … Финансовый словарь
наилучший вариант — [Интент] EN ideal choice … Справочник технического переводчика
наилучший вес для каждого испытания — оптимальный вес для каждого испытания (балансировки роторов турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы оптимальный вес для каждого испытания EN smart trial weight STW … Справочник технического переводчика
наилучший из методов криптоанализа данного шифра — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN best of known attacks on a cipher … Справочник технического переводчика
наилучший криптоаналитический алгоритм — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN best possible cryptanalytic algorithm … Справочник технического переводчика
наилучший линейный объективный прогноз — Статистический метод обработки данных, применяемый в животноводстве для оценки наследственных черт племенных животных [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN Best Linear Unbiased Prediction … Справочник технического переводчика
наилучший расчёт — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN best estimateBE … Справочник технического переводчика
Наилучший — прил. Самый лучший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой