-
1 наземь
-
2 наземь
быть поверженным наземь; быть убитым — lick the dust
-
3 наземь
General subject: to the ground -
4 наземь
нареч. разг.to the ground, down -
5 наземь
разг.
(down) to the ground/floor* * ** * *(down) to the ground/floor* * *downdownwards -
6 наземь
to the ground, down -
7 наземь
нареч. разг.to the ground, down -
8 наземь
нареч.; разг.(down) to the ground/floor -
9 быть поверженным наземь
lick the dust словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > быть поверженным наземь
-
10 быть поверженным наземь
быть поверженным наземь; быть убитым — lick the dust
Русско-английский большой базовый словарь > быть поверженным наземь
-
11 быть поверженным наземь
General subject: lick the dustУниверсальный русско-английский словарь > быть поверженным наземь
-
12 вниз
-
13 внизу
below наречие: -
14 пресмыкаться
grovel глагол: словосочетание:kiss the dust (пресмыкаться, унижаться, терпеть поражение, пасть ниц, быть поверженным во прах, быть убитым)kiss the ground (пресмыкаться, терпеть поражение, пасть ниц, унижаться, быть поверженным во прах, быть убитым) -
15 унижаться
grovel глагол: словосочетание:eat humble pie (унижаться, смиряться, сносить оскорбления, проглотить обиду, покоряться, униженно извиняться)eat dirt (унижаться, проглотить обиду, покоряться, смиряться, униженно извиняться, вести себя униженно) -
16 быть побежденным
-
17 вплоть до
-
18 до конца
to end наречие: словосочетание: -
19 был таков
<и> был таков (была такова)разг.and off he (she) went (made); and that was the last one saw of him (her); and he (she) took to his (her) heels; up and leftКазбич, будто кошка, нырнул из-за куста, прыг сзади его на лошадь, ударом кинжала свалил его наземь, схватил поводья - и был таков. (М. Лермонтов, Герой нашего времени) — Kazbich suddenly sprang catlike from behind a bush, leapt behind him on the horse, cut him down with a blow of his dagger, seized the reins, and that was the last they saw of him.
Тихон.
Варвару маменька точила-точила, а та не стерпела да и была такова, - взяла и ушла. (А. Островский, Гроза) — Tikhon. Mama nagged Varvara until she couldn't stand it any longer. Up and left.Норка этого только и ждала: услыхав падение кости, она бросилась со своего места, схватила кость и была такова. (М. Пришвин, Глаза земли) — That was just what Norka had been waiting for. On hearing the bone strike the floor she rushed out of her corner, seized the bone, and made off with it.
-
20 быть убитым
быть поверженным наземь; быть убитым — lick the dust
потери в людях, потери убитыми — the loss of life
См. также в других словарях:
наземь — наземь … Орфографический словарь-справочник
НАЗЕМЬ — НАЗЕМЬ, нареч. (разг.). На землю, на пол. Опустить ношу наземь. «Баба поскользнулась, и чашка шлепнулась наземь.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наземь — оземь, вниз Словарь русских синонимов. наземь нареч, кол во синонимов: 3 • вниз (12) • на землю … Словарь синонимов
НАЗЕМЬ — НАЗЕМЬ, нареч. (устар. и прост.). Вниз, на землю. Упасть, бросить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Наземь — нареч. обстоят. места разг. На землю, на пол. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наземь — н аземь, нареч … Русский орфографический словарь
наземь — нареч … Орфографический словарь русского языка
наземь — на/земь (на землю, на пол), нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
наземь — нареч. На землю, на пол. Упасть н. Спрыгнуть с дерева н … Энциклопедический словарь
наземь — нареч. На землю, на пол. Упасть на/земь. Спрыгнуть с дерева на/земь … Словарь многих выражений
наземь — на/земь … Морфемно-орфографический словарь