-
1 награждать
награждатьнесов1. ἀνταμείβω, (ἐπι-) βραβεύω:\награждать орденом παρασημοφορώ, ἀπονέμω παράσημο· \награждать кого-л. улыбкой ἀνταμείβω κάποιον μέ χαμόγελο, χαρίζω σέ κάποιον ἕνα χαμόγελο·2. (наделять) προικίζω, χαρίζω. -
2 награждать
мукофот (инъом) додан, мукофотонидан -
3 награждать
-
4 награждать за
-
5 награждать
reward глагол: -
6 награждать
award, be awarded -
7 награждать
(кого-л./что-л. чем-л.)
reward (with); decorate (with), award, confer a decoration (upon) (орденом, медалью и т.п.); endow (with) перен. (способностями и т.п.)* * ** * *награждать; наградить reward; decorate, award* * *awardbestowguerdonreward -
8 награждать
/nəgrɐʐˈdatʲ/
award (to), decorate (with) - награждать орденом, медалью -
9 награждать
гл.to award (smb a decoration); confer (a decoration upon); decorate ( with) -
10 награждать
(кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - награждать; совер. - наградитьreward (with); decorate (with), award, confer a decoration (upon) (орденом, медалью и т.п.); endow (with) перен. (способностями и т.п.); bestow -
11 награждать
несовер. хорзæх дæттын, хорзæхджын скæныннаграждать орденом – орденæй хорзæхджын кæнын
-
12 награждать
1. award2. awarded3. rewarding4. reward; decorate; endow5. bestow6. decorateСинонимический ряд:1. вознаграждать (глаг.) вознаграждать; давать награду; жаловать; удостаивать2. наделять (глаг.) давать; даровать; наделять; одаривать; одарятьАнтонимический ряд:казнить; наказывать -
13 награждать
[nagraždát'] v.t. impf. (pf. наградить - награжу, наградишь)1) premiare, ricompensare2) + strum. insignire qd. di -
14 награждать
-
15 награждать
•The Academy bestowed the prize on the discovery of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > награждать
-
16 награждать
1) General subject: acknowledge (за услугу), award (чем-л.), bestow, decorate, endow, grace, guerdon, prize (призом), reward2) Military: award3) Makarov: crown, perfuse, confer a decoration upon (орденом медалью и т. п.), decorate with (орденом медалью и т. п.) -
17 награждать
v1) gener. Auszeichnungen vornehmen, auszeichnen, belobigen, belohnen (mit D) (кого-л. чем-л.), löhnen (j-m) (за что-л. кого-л.), prämieren (кого-л. чем-л.), prämiieren (кого-л. чем-л.), verleihen (орденом кого-л.), belohnen (чем-л.)2) book. beloben3) Austrian. remunerieren4) nav. beleihen (знаком отличия) -
18 награждать
award, reward, decorate• Д-р Смит получил приз (= был награжден)... - Dr. Smith has been awarded the 2005 Jones Prize for...• Он был награжден (этим) дипломом. - Не was awarded the diploma. -
19 награждать
חסדלגמול לכבד בנוכחות פרס -
20 награждать
гл.reward (smb. with smth.)
См. также в других словарях:
награждать — См … Словарь синонимов
НАГРАЖДАТЬ — НАГРАЖДАТЬ, наградить кого, наделять, даровать, жаловать. Бог наградил его способностями. Отец наградил детей поровну. | Давать, жаловать за какую заслугу, за службу, за подвиги и пр. Да наградит тебя Господь за доброе дело! Кто награждает, тот и … Толковый словарь Даля
награждать — НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ НАГРАЖДАТЬ/НАГРАДИТЬ, давать/дать, дарить/одарить, несов. и сов. даровать, жало вать/пожаловать, наделять/наделить, одаривать/одарить НАКАЗАНИЕ, плата, высок. возмездие, высок. кара, высок. Немезида, высок.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАГРАЖДАТЬ — НАГРАЖДАТЬ, награждаю, награждаешь. несовер. к наградить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
награждать — НАГРАДИТЬ, ажу, адишь; аждённый ( ён, ена); сов., кого (что) чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Награждать — несов. перех. 1. Вручать награду [награда 1.] кому либо. отт. перен. Выражать благодарность, проявлять расположение в награду [награда 3.] за что либо. 2. разг. Наделять чем либо, предоставлять кому либо что либо ценное. отт. перен. Одарять,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
награждать — наказывать казнить налагать пеню … Словарь антонимов
награждать — награжд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
награждать — (I), награжда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
награждать — Syn: вознаграждать, удостаивать (оф.), наделять (кн.), одарять (приподн.), одаривать (приподн.), давать, даровать (высок.), оделять … Тезаурус русской деловой лексики
награждать — НАГРАЖДАТЬ, НАГРАЖДАТЬСЯ см. Наградить … Энциклопедический словарь