-
1 cedere
1. непр.; vi (a)1) отступать, отходить2) провисать; гнуться, прогибаться (напр. о балке); ломаться ( под тяжестью); оседать, давать осадку ( о здании)3) перен. (a qd, qc) уступать2. непр.; vtуступать; передаватьcedere la mano a qd перен. — уступить первенство кому-либоSyn:indietreggiare, abbandonare, sottomettersi, arrendersi, ritirarsi, ripiegare, rassegnarsi; avvallare, franare; concedere, consegnare, accordareAnt: -
2 pescare
1. ( pesco); vt1) ловить рыбуpescare con l'amo / con la lenza — удить, ловить рыбу на удочку2) вылавливать, вытаскивать из водыpescare in flagrante — застать / застукать с поличным / на месте преступления2. ( pesco); vi (a)questa nave pesca cinque metri — осадка этого судна пять метровSyn:prender pesci, перен. prender su a caso; venire a sapere, trovare -
3 cedere
cèdere 1. vi (a) 1) отступать, отходить 2) провисать; гнуться, прогибаться (напр о балке); ломаться( под тяжестью); оседать, давать осадку (о здании) 3) fig (a qd, qc) уступать (+ D) 2. vt уступать; передавать cedere il comando -- передать командование cedere la mano a qd fig -- уступить первенство кому-л cedere le armi -- сдаться -
4 pescare
pescare (pésco) 1. vt 1) ловить рыбу pescare con l'amo-- удить, ловить рыбу на удочку canna da pescare -- удилище 2) вылавливать, вытаскивать из воды 3) fam отловить, поймать, схватить pescare in flagrante -- застать <застукать разг> с поличным <на месте преступления> non so dove pescarlo -- где его искать, ума не приложу! dove hai pescato quell'automobile? -- где ты отхватил (разг) эту машину? 4) fig добывать, получать pescare una notizia -- добывать сведения 2. vi (a) иметь осадку questa nave pesca cinque metri -- осадка этого судна пять метров -
5 cedere
cèdere 1. vi (a) 1) отступать, отходить 2) провисать; гнуться, прогибаться ( напр о балке); ломаться ( под тяжестью); оседать, давать осадку ( о здании) 3) fig (a qd, qc) уступать (+ D) 2. vt уступать; передавать cedere il comando — передать командование cedere la mano a qd fig — уступить первенство кому-л cedere le armi — сдаться -
6 pescare
pescare (pésco) 1. vt 1) ловить рыбу pescare con l'amo -
7 prova del cono
-
8 prova di assettamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > prova di assettamento
-
9 sovrametallo per ricalcatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sovrametallo per ricalcatura
-
10 cedere
1. оседать, давать осадку2. гнуться ( под тяжестью) -
11 prova del cono
-
12 assestarsi
1) устроиться2) осесть, дать осадку -
13 cedere
1. v.i.1) оседать, давать осадку; провисать, прогибаться, гнуться; ломаться2) (allargarsi) раздаваться вширь, растягиваться3) (arrendersi) сдаваться; (piegarsi) уступать + dat.2. v.t.1) уступатьcedere il passo — пропустить вперёд + acc. (уступить дорогу + dat.)
2) (vendere) продавать3.•◆
cedere le armi — (anche fig.) сдатьсяcedere allo sconforto — огорчиться (colloq. расстроиться)
См. также в других словарях:
имеющий низкую осадку — прил., кол во синонимов: 1 • низкосидящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий небольшую осадку — прил., кол во синонимов: 1 • мелкосидящий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
производительность по осадку — [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
производительность фильтра (центрифуги) по влажному осадку — Qос м3•с 1 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
производительность фильтра (центрифуги) по суспензии (эмульсии) или осадку удельная — Q'cп Q'э Q'ос м3•м 2•с 1 [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование Обобщающие термины буквенные обозначения терминов и единицы их измерения … Справочник технического переводчика
удельная производительность по осадку — [ГОСТ 16887 71] Тематики фильтрование, центрифугирование, сепарирование … Справочник технического переводчика
Производительность фильтра (центрифуги) по влажному осадку — Qос кг·с 1 Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и оп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производительность фильтра (центрифуги) по суспензии (эмульсии) или осадку удельная — Q cп Q э Q ос м3·м 2·с 1 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная производительность по осадку — 53. Удельная производительность по осадку Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фильтрования и центрифугирования. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Давать/ дать осадку — 1. Кар. Оставлять привкус во рту. СРГК 4, 236. 2. Одесск. Худеть. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
Дать осадку спанью — Кар. Выспаться. СРНГ 23, 350 … Большой словарь русских поговорок