-
1 КОЛЁСАХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛЁСАХ
-
2 на колёсах
разг.Моей детской коляской была цыганская кибитка, всё моё раннее детство прошло на колёсах. (Ю. Нагибин, Трубка) — A hooded Gypsy cart had been my baby carriage, and all my early childhood passed on wheels.
-
3 на колёсах
General subject: wheeled -
4 подпускать турусы на колёсах
obscure (befog) smth.; play charadesГородничий (в сторону).
Нужно быть посмелее. Он хочет, чтобы считали его инкогнитом. Хорошо, подпустим и мы турусы: прикинемся, как будто совсем и не знаем, что он за человек. (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor (aside). Have to be a bit bolder. He wants to stay incognito, I see. All right, we can play charades too: we'll pretend we really have no idea who he is.Русско-английский фразеологический словарь > подпускать турусы на колёсах
-
5 установленный на колёсах или колёсиках
Makarov: wheeledУниверсальный русско-английский словарь > установленный на колёсах или колёсиках
-
6 установленный на колёсах
•The wheel-mounted machines...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > установленный на колёсах
-
7 Еда на колёсах
Australian slang: Meals on wheels (организация на общественных началах, занимающаяся доставкой на дом горячей пищи больным и престарелым) -
8 гроб на колёсах
-
9 Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии)
Универсальный русско-английский словарь > Дворец на Колёсах, Дворец на Колесах (роскошный поезд в Индии)
-
10 бак на колёсах
Makarov: wheel-out tank -
11 ведущий мост, имеющий на колёсах передачу с внутренним зацеплением
Automobile industry: internal-geared axleУниверсальный русско-английский словарь > ведущий мост, имеющий на колёсах передачу с внутренним зацеплением
-
12 двигаться на колёсах
Makarov: wheelУниверсальный русско-английский словарь > двигаться на колёсах
-
13 детский стул на колёсах
General subject: pushcartУниверсальный русско-английский словарь > детский стул на колёсах
-
14 дом на колёсах
Tourism: RV, recreational vehicle -
15 домик на колёсах
-
16 жизнь на колёсах
General subject: life of movement -
17 кабина на колёсах для раздевания купающихся
General subject: bathing-machineУниверсальный русско-английский словарь > кабина на колёсах для раздевания купающихся
-
18 каток на пневматических колёсах
Construction: tire rollerУниверсальный русско-английский словарь > каток на пневматических колёсах
-
19 книжный киоск на колёсах
General subject: caravan bookshopУниверсальный русско-английский словарь > книжный киоск на колёсах
-
20 кран передвигается на ходовых колёсах
Универсальный русско-английский словарь > кран передвигается на ходовых колёсах
См. также в других словарях:
На колёсах — НА КОЛЁСАХ. 1. кто, что. Нов. О том, кто имеет машину или мотоцикл. Боже мой! И вы расстраиваетесь? сочувственно удивилась начальница. Вашей организации выделены машины. Несите деньги. Через неделю ваш сын будет на колёсах! (М. Хазин. Клиенты и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
На колёсах — Wo ist Fred? Жанр комедия, мелодрама, спорт Режиссёр Анно Зауль В главных ролях … Википедия
на колёсах — (жить, быть) В постоянных разъездах … Словарь многих выражений
РАЗВЕСТИ ТУРУСЫ НА КОЛЁСАХ — кто Говорить чепуху, вздор, рассказывать небылицы. Имеется в виду, что лицо (X) ведёт пустые, бессмысленные, нелепые, вздорные разговоры, тратит время на болтовню. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х разводит … Фразеологический словарь русского языка
РАЗВОДИТЬ ТУРУСЫ НА КОЛЁСАХ — кто Говорить чепуху, вздор, рассказывать небылицы. Имеется в виду, что лицо (X) ведёт пустые, бессмысленные, нелепые, вздорные разговоры, тратит время на болтовню. Говорится с пренебрежением. неформ. ✦ {1} Активная длительная ситуация: Х разводит … Фразеологический словарь русского языка
ТУРУСЫ НА КОЛЁСАХ — наговорить и т. п.; что быть Небылицы, чепуха, вздор. Имеется в виду, что сказанное лицом (X) представляется полностью выдуманным, абсолютно невозможным, излишне фантастичным и совершенно не имеющим отношения к действительности. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
Закусочная на колёсах (фильм) — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh 快餐車 Жанр комедия … Википедия
Ангелы ада на колёсах — У этого термина существуют и другие значения, см. Ангелы ада (значения). Ангелы ада на колёсах Hells Angels On Wheels Жан … Википедия
Закусочная на колёсах — Kwai tsan tseh 快餐車 … Википедия
Харчевня на колёсах (фильм) — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия
Харчевня на колёсах — Закусочная на колёсах Kwai tsan tseh Жанр комедия Режиссёр Само Хун В главных ролях Джеки Чан … Википедия